“归从沮溺游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归从沮溺游”出自哪首诗？
答案： “归从沮溺游”出自： 宋代 陈造的 《散花洲晚泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī cóng jǔ nì yóu ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“归从沮溺游”的上一句是什么？
答案：
“归从沮溺游”的上一句是： 亦念三径具 , 诗句拼音为： yì niàn sān jìng jù
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“归从沮溺游”的下一句是什么？
答案： “归从沮溺游”的下一句是： 笑说今日快 , 诗句拼音为： xiào shuō jīn rì kuài ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“归从沮溺游”全诗
散花洲晚泊 (sàn huā zhōu wǎn bó)
畧眼毛山夹，枯涸不可留。
风帆劈箭去，辽海吹一沤。
长年面死灰，死争如赴仇。
一饭六十里，幸泊散花洲。
呼妇具盥栉，命酒浣惊忧。
我无资身策，老计餬口谋。
勿云朝不坐，叱驭复何求。
奔车非伯夷，覆舟无孔丘。
薄德既谢此，身世付浮休。
亦念三径具，归从沮溺游。
笑说今日快，击辕为渠讴。
别留初熟酒，饮处酹阳侯。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
平○仄仄仄，平仄○仄○。
○平仄仄平，仄平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，平○仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“归从沮溺游”繁体原文
散花洲晚泊
畧眼毛山夾，枯涸不可留。
風帆劈箭去，遼海吹一漚。
長年面死灰，死爭如赴仇。
一飯六十里，幸泊散花洲。
呼婦具盥櫛，命酒浣驚憂。
我無資身策，老計餬口謀。
勿云朝不坐，叱馭復何求。
奔車非伯夷，覆舟無孔丘。
薄德既謝此，身世付浮休。
亦念三徑具，歸從沮溺遊。
笑說今日快，擊轅爲渠謳。
別留初熟酒，飲處酹陽侯。
“归从沮溺游”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
畧眼毛山夹，枯涸不可留。
平○仄仄仄，平仄○仄○。
风帆劈箭去，辽海吹一沤。
○平仄仄平，仄平○仄平。
长年面死灰，死争如赴仇。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
一饭六十里，幸泊散花洲。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
呼妇具盥栉，命酒浣惊忧。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
我无资身策，老计餬口谋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
勿云朝不坐，叱驭复何求。
平平平仄平，仄平平仄平。
奔车非伯夷，覆舟无孔丘。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
薄德既谢此，身世付浮休。
仄仄○仄仄，平○仄仄平。
亦念三径具，归从沮溺游。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
笑说今日快，击辕为渠讴。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
别留初熟酒，饮处酹阳侯。
“归从沮溺游”全诗注音
畧眼毛山夹，枯涸不可留。
风帆劈箭去，辽海吹一沤。
长年面死灰，死争如赴仇。
一饭六十里，幸泊散花洲。
呼妇具盥栉，命酒浣惊忧。
我无资身策，老计餬口谋。
勿云朝不坐，叱驭复何求。
奔车非伯夷，覆舟无孔丘。
薄德既谢此，身世付浮休。
亦念三径具，归从沮溺游。
笑说今日快，击辕为渠讴。
别留初熟酒，饮处酹阳侯。
“归从沮溺游”全诗翻译
译文：
略眼毛山夹，干涸不可停留。
风帆劈箭般疾驶，辽海吹起巨浪。
长年面对死寂，死战如赴仇仇。
一顿饭程六十里，幸运停泊散花洲。
呼妇取洗漱具，命酒洗去忧愁。
我无财产策略，老计只能维持生计。
勿言朝不在位，指挥驾驭又何所求。
奔车不如伯夷，覆舟也不如孔丘。
薄德既然招来这种局面，人生归于虚浮轻忽。
也要记得三径之路，回归自省深沉沉游。
笑言今日轻松快活，敲辕为排山倒海之歌。
别留下初熟的美酒，畅饮处向酹阳侯敬酒。
全诗内容主要描写了诗人在旅途中的经历与心情。他行程艰难，所到之处贫瘠干涸，但仍奋勇前进。诗中强调了战斗的决心和勇气，同时抱怨了生活的艰辛和贫困。诗人提及一饭六十里的辛劳，也描述了停泊在散花洲的欣喜。他为身世的边缘而感慨，但仍要继续奋斗。诗人告诫不要轻言放弃，不要像伯夷一样盲目地逃避困难，也不要像孔丘一样倾覆自己的舟车。他自省自责，认为自己的缺德导致了目前的局面，而人生就像浮华一样虚无。然而，他也思考着回归本心，从沉沉浮浮的境地中解脱。最后，诗人用幽默的口吻描绘了愉快的氛围，将烦恼和疲惫抛诸脑后，庆祝着畅快地敲击车辕，向酹阳侯敬酒，以此来表达他内心的喜悦和豁达。
“归从沮溺游”相关诗句：
- 归从沮溺游 出自 [宋] 陈造 ·《散花洲晚泊 》
- 远追沮溺游 出自 [宋] 范镇 ·《秋怀答司马君实 》
- 远追沮溺游 出自 [宋] 司马光 ·《又和秋怀 》
- 仅可从沮溺 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其四 》
- 归休固已师沮溺 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 得从长沮游 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 孰爲沮溺 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其四 》
- 沮溺识孔丘 出自 [宋] 姜特立 ·《中古 》
- 沮溺士之耻 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 贤哉彼沮溺 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 长沮桀溺 》
- 愿结沮溺耦 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 逝同沮溺耕 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 沮溺非吾意 出自 [宋] 王安石 ·《还自舅家书所感 》
- 可寄沮溺傲 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 我自沮溺徒 出自 [宋] 张耒 ·《游白马寺 》
- 沮溺终称隠 出自 [宋] 释文珦 ·《和林静学双兰 》
- 沮溺共耕犂 出自 [唐] 韦应物 ·《荅库部韩郎中 》
- 永继沮溺尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其五 》
- 当年沮溺心 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 所以沮溺徒 出自 [宋] 俞德邻 ·《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 》