首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 > 自期物外长无事

“自期物外长无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自期物外长无事”出自哪首诗？

答案： “自期物外长无事”出自： 宋代 王禹偁的 《恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì qī wù wài zhǎng wú shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“自期物外长无事”的上一句是什么？

答案： “自期物外长无事”的上一句是： 蒲轮何似板舆荣 , 诗句拼音为： pú lún hé sì bǎn yú róng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“自期物外长无事”的下一句是什么？

答案： “自期物外长无事”的下一句是： 谁觉人间已有名 , 诗句拼音为： shuí jué rén jiān yǐ yǒu míng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“自期物外长无事”全诗

恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 (gōng wén zhòng shān rén biǎo xiè jí zhǐ bù fù róng shì yīn chéng zhuō jù yǎng jì gāo fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣。
自期物外长无事，谁觉人间已有名。
饵术肯尝锺鼎味，纫兰应笑佩环声。
洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi fù wú jūn fèng zhào zhǐ ， pú lún hé sì bǎn yú róng 。
zì qī wù wài zhǎng wú shì ， shuí jué rén jiān yǐ yǒu míng 。
ěr shù kěn cháng zhōng dǐng wèi ， rèn lán yìng xiào pèi huán shēng 。
luò nán qiān kè kān xiū sǐ ， yóu wàng liáng yí jìn dì chéng 。

“自期物外长无事”繁体原文

恭聞种山人表謝急徵不赴榮侍因成拙句仰紀高風

未赴吾君鳳詔徵，蒲輪何似板輿榮。
自期物外長無事，誰覺人間已有名。
餌朮肯嘗鍾鼎味，紉蘭應笑珮環聲。
洛南遷客堪羞死，猶望量移近帝城。

“自期物外长无事”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自期物外长无事，谁觉人间已有名。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
饵术肯尝锺鼎味，纫兰应笑佩环声。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城。

“自期物外长无事”全诗注音

wèi fù wú jūn fèng zhào zhǐ ， pú lún hé sì bǎn yú róng 。

未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣。

zì qī wù wài zhǎng wú shì ， shuí jué rén jiān yǐ yǒu míng 。

自期物外长无事，谁觉人间已有名。

ěr shù kěn cháng zhōng dǐng wèi ， rèn lán yìng xiào pèi huán shēng 。

饵术肯尝锺鼎味，纫兰应笑佩环声。

luò nán qiān kè kān xiū sǐ ， yóu wàng liáng yí jìn dì chéng 。

洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城。

“自期物外长无事”全诗翻译

译文：
未能前往吾君的御召，像蒲轮与板舆的区别一样明显。
自己本想过着闲适无事的生活，却不知人间早已传扬开了我的名声。
就算给我美味的钟鼎之食，我也不肯妄尝，只顾专心于我的学问。
面对美丽的兰花和令人羡慕的佩环声，我只能苦笑自嘲。
作为一个背井离乡的客人，我感到羞愧想要去死，却依然期盼能够被调往靠近帝都的地方。

“自期物外长无事”总结赏析

赏析：
这首诗是王禹偁表达自己未能赴君之召唤的感慨和自省之作。诗人以豪放、率直的语言，深刻地反映出他对自己在宦途中的境遇和处境的思考。
首联“未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣。”表现了诗人未能得到皇帝的召唤，不离乡土的决心。蒲轮与板舆形成对比，蒲轮代表了平凡的生活，板舆则象征了荣华富贵，诗人明确表示自己不愿意追求虚荣和权势，而是愿意守护家园、宁静的生活。
中间两句“自期物外长无事，谁觉人间已有名。”表达了诗人希望过简朴、宁静的生活，远离世俗的名利之争。他认为自己能够在平淡无奇的生活中找到满足，而不需要追求虚荣的名声。
末联“饵术肯尝锺鼎味，纫兰应笑佩环声。洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城。”则表现了诗人对自己淡泊名利、远离权谋的态度。他宁愿品味平凡生活中的家常菜肴，笑纳花环的宴会之声，也不愿意堕入权谋之地，宁死不屈。

“自期物外长无事”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“自期物外长无事”相关诗句：

“自期物外长无事”每个字的意思：

包含“自期物外长无事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂