“丹壁邮亭新蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“丹壁邮亭新蜀道”出自哪首诗?

答案:丹壁邮亭新蜀道”出自: 宋代 周弼 《南楼怀古五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān bì yóu tíng xīn shǔ dào ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题2:“丹壁邮亭新蜀道”的上一句是什么?

答案:丹壁邮亭新蜀道”的上一句是: 蜗角千年强鬭争 , 诗句拼音为: wō jiǎo qiān nián qiáng dòu zhēng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄

问题3:“丹壁邮亭新蜀道”的下一句是什么?

答案:丹壁邮亭新蜀道”的下一句是: 白楼烽戍古邾城 , 诗句拼音为: bái lóu fēng shù gǔ zhū chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“丹壁邮亭新蜀道”全诗

南楼怀古五首 其四 (nán lóu huái gǔ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 周弼

幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。
蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。
丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。
自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xìng jì qīng shí xī wǔ bīng , shé wán wú chù shuō zòng héng 。
yǐ fēng yī mèng nán fēn bié , wō jiǎo qiān nián qiáng dòu zhēng 。
dān bì yóu tíng xīn shǔ dào , bái lóu fēng shù gǔ zhū chéng 。
zì zhī yè bàn tú xīng wǔ , yí yuǎn hán jī bù shǐ míng 。

“丹壁邮亭新蜀道”繁体原文

南樓懷古五首 其四

幸際清時息五兵,舌頑無處說縱橫。
蟻封一夢難分別,蝸角千年强鬭爭。
丹壁郵亭新蜀道,白樓烽戍古邾城。
自知夜半徒興舞,移遠寒鷄不使鳴。

“丹壁邮亭新蜀道”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。

“丹壁邮亭新蜀道”全诗注音

xìng jì qīng shí xī wǔ bīng , shé wán wú chù shuō zòng héng 。

幸际清时息五兵,舌顽无处说纵横。

yǐ fēng yī mèng nán fēn bié , wō jiǎo qiān nián qiáng dòu zhēng 。

蚁封一梦难分别,蜗角千年强鬭争。

dān bì yóu tíng xīn shǔ dào , bái lóu fēng shù gǔ zhū chéng 。

丹壁邮亭新蜀道,白楼烽戍古邾城。

zì zhī yè bàn tú xīng wǔ , yí yuǎn hán jī bù shǐ míng 。

自知夜半徒兴舞,移远寒鷄不使鸣。

“丹壁邮亭新蜀道”全诗翻译

译文:

幸而逢遇太平盛世,停止了战乱,使得武器得以休息。舌头虽然多次想要表达,却无处倾诉自由畅达。
就像蚁封在一个梦中,难以分辨清楚现实,蜗角经过千年的时间依然在激烈争斗。
丹壁邮亭标志着新的蜀道修建完成,白楼烽火台守卫着古老的邾城。
我自知在深夜时分空自兴风采跳舞,然而移居他处,清晨的寒鸡不再鸣叫。

总结:

诗人抒发了对太平时期的幸福感慨,描绘了战乱停息、武器休战的景象;借舌尖无法表达的比喻,抒发内心的无奈;通过蚁封和蜗角的意象,表达了时间的无常和生命的激烈竞争;描述了新蜀道的兴建和古邾城的守卫,突显了时代的变迁;最后以个人感受,抒写了夜晚的舞蹈与早晨的静谧对比,映衬出人生的不同阶段。

“丹壁邮亭新蜀道”诗句作者周弼介绍:

周弼(一一九四~?),字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上)。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士(《江湖後集》卷一小传)。十七年(一二二四)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以後仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑五年(一二五七)前。生前刊有《端平集》十二卷,已佚。宝佑五年,李龏摘其古律体诗近二百首,编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。 周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“丹壁邮亭新蜀道”相关诗句: