“交亲几坟绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“交亲几坟绿”出自哪首诗？
答案： “交亲几坟绿”出自： 唐代 刘驾的 《江村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo qīn jǐ fén lǜ ，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题2：“交亲几坟绿”的上一句是什么？
答案：
“交亲几坟绿”的上一句是： 纵使富贵还 , 诗句拼音为： zòng shǐ fù guì huán
，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题3：“交亲几坟绿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“交亲几坟绿”已经是最后一句了。
“交亲几坟绿”全诗
江村 (jiāng cūn)
江水灌稻田，饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻，日午因成宿。
相承几十代，居止连茅屋。
四邻不相离，安肯去骨肉。
书生说太苦，客路常在目。
纵使富贵还，交亲几坟绿。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄○○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄○仄。
“交亲几坟绿”繁体原文
江村
江水灌稻田，饑年稻亦熟。
舟中愛桑麻，日午因成宿。
相承幾十代，居止連茅屋。
四鄰不相離，安肯去骨肉。
書生說太苦，客路常在目。
縱使富貴還，交親幾墳綠。
“交亲几坟绿”韵律对照
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
江水灌稻田，饥年稻亦熟。
平○仄平平，仄仄平平仄。
舟中爱桑麻，日午因成宿。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
相承几十代，居止连茅屋。
仄平仄○○，平仄仄仄仄。
四邻不相离，安肯去骨肉。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
书生说太苦，客路常在目。
仄仄仄仄平，平○仄○仄。
纵使富贵还，交亲几坟绿。
“交亲几坟绿”全诗注音
江水灌稻田，饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻，日午因成宿。
相承几十代，居止连茅屋。
四邻不相离，安肯去骨肉。
书生说太苦，客路常在目。
纵使富贵还，交亲几坟绿。
“交亲几坟绿”全诗翻译
译文：
江水灌溉着稻田，即便在饥荒的年头，稻谷依然成熟。
坐在船中，喜爱麻衣，正午的时候就可以成为衣物了。
代代相传已有几十代，居住在简陋的茅屋里。
四邻之间不分离，怎么能舍弃骨肉亲情呢？
书生抱怨日夜辛苦，而旅客常常目睹着茫茫客路。
即便有财富和尊荣归来，亲朋好友的坟墓也渐渐增加。
总结：
这首诗描绘了江水灌溉着稻田的景象，即使在饥荒年份，稻谷仍然成熟。诗中还提及船中有人喜爱麻衣，当中午时分，麻衣已经成为了衣物。然后，诗人描述了居住在简陋茅屋里的人们，代代相传已有几十代。四邻之间关系亲密，不愿舍弃骨肉之情。接着，书生抱怨苦读而客路漫漫。最后，诗人表达了财富和尊荣虽归来，但亲朋好友却已安息于坟墓之中的感慨。全诗表现了深沉的人情和生活的无常。
“交亲几坟绿”相关诗句：
- 交亲几坟绿 出自 [唐] 刘驾 ·《江村 》
- 交亲几重别 出自 [唐] 杨凌 ·《江上秋月 》
- 交亲四海今余几 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 日与交亲醉几场 出自 [唐] 黄滔 ·《送人明经及第东归 》
- 老去交亲能有几 出自 [宋] 张纲 ·《徐献仲挽词 》
- 贫者结交交始亲 出自 [唐] 高适 ·《赠任华 》
- 相亲黄奶交亲绝 出自 [宋] 楼钥 ·《病目初愈张子家有诗次韵 》
- 交相来往笃亲亲 出自 [宋] 陈着 ·《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博 》
- 交亲未及亲三岁 出自 [宋] 张纲 ·《陈叔美挽词 》
- 宁亲归汝坟 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才从军 》
- 亲没未营坟 出自 [宋] 徐照 ·《不寐 》
- 未交符竹展先坟 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 旧交谁去吊荒坟 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 旧交坟向北邙新 出自 [唐] 司空图 ·《旅中重阳 》
- 草色荒坟绿 出自 [唐] 于鹄 ·《饯司农宋卿立太尉碑了还江东 》
- 坟树绿和花 出自 [唐] 薛能 ·《寒食有怀 》
- 春回坟草绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 孤坟掩绿蒿 出自 [宋] 释元昉 ·《曹孝女庙 》
- 坟草枯还绿 出自 [宋] 司马光 ·《张元常挽歌二首 其二 》
- 舍亲戚与坟墓兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》