“白泥赤印走风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白泥赤印走风尘”出自哪首诗?
答案: “白泥赤印走风尘”出自: 唐代 刘禹锡的 《西山兰若试茶歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái ní chì yìn zǒu fēng chén ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“白泥赤印走风尘”的上一句是什么?
答案:
“白泥赤印走风尘”的上一句是: 何况蒙山顾渚春 , 诗句拼音为: hé kuàng méng shān gù zhǔ chūn
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“白泥赤印走风尘”的下一句是什么?
答案: “白泥赤印走风尘”的下一句是: 欲知花乳清泠味 , 诗句拼音为: yù zhī huā rǔ qīng líng wèi ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“白泥赤印走风尘”全诗
西山兰若试茶歌 (xī shān lán ruò shì chá gē)
山僧後檐茶数丛,春来映竹抽新茸。
宛然为客振衣起,自傍芳丛摘鹰觜。
斯须炒成满室香,便酌砌下金沙水。
骤雨松声入鼎来,白云满盌花俳徊。
悠扬喷鼻宿酲散,清峭彻骨烦襟开。
阳崖阴岭各殊气,未若竹下莓苔地。
炎帝虽尝未解煎,桐君有籙那知味。
新芽连拳半未舒,自摘至煎俄顷余。
木兰沾露香微似,瑶草临波色不如。
僧言灵味宜幽寂,采采翘英为嘉客。
不辞缄封寄郡斋,甎井铜炉损标格。
何况蒙山顾渚春,白泥赤印走风尘。
欲知花乳清泠味,须是眠云跂石人。
平平仄平○仄平,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平○。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄○平○平。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
平平平仄平平仄,仄仄平平平平仄。
仄平平○仄仄平,平仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白泥赤印走风尘”繁体原文
西山蘭若試茶歌
山僧後檐茶數叢,春來映竹抽新茸。
宛然爲客振衣起,自傍芳叢摘鷹觜。
斯須炒成滿室香,便酌砌下金沙水。
驟雨松聲入鼎來,白雲滿盌花俳徊。
悠揚噴鼻宿酲散,清峭徹骨煩襟開。
陽崖陰嶺各殊氣,未若竹下莓苔地。
炎帝雖嘗未解煎,桐君有籙那知味。
新芽連拳半未舒,自摘至煎俄頃餘。
木蘭霑露香微似,瑤草臨波色不如。
僧言靈味宜幽寂,采采翹英爲嘉客。
不辭緘封寄郡齋,甎井銅爐損標格。
何況蒙山顧渚春,白泥赤印走風塵。
欲知花乳清泠味,須是眠雲跂石人。
“白泥赤印走风尘”韵律对照
平平仄平○仄平,平平仄仄平平○。
山僧後檐茶数丛,春来映竹抽新茸。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平○。
宛然为客振衣起,自傍芳丛摘鹰觜。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
斯须炒成满室香,便酌砌下金沙水。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
骤雨松声入鼎来,白云满盌花俳徊。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
悠扬喷鼻宿酲散,清峭彻骨烦襟开。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
阳崖阴岭各殊气,未若竹下莓苔地。
平仄平平仄仄○,平平仄仄仄平仄。
炎帝虽尝未解煎,桐君有籙那知味。
平平平平仄仄平,仄仄仄○平○平。
新芽连拳半未舒,自摘至煎俄顷余。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
木兰沾露香微似,瑶草临波色不如。
平平平仄平平仄,仄仄平平平平仄。
僧言灵味宜幽寂,采采翘英为嘉客。
仄平平○仄仄平,平仄平平仄○仄。
不辞缄封寄郡斋,甎井铜炉损标格。
平仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
何况蒙山顾渚春,白泥赤印走风尘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲知花乳清泠味,须是眠云跂石人。
“白泥赤印走风尘”全诗注音
山僧後檐茶数丛,春来映竹抽新茸。
宛然为客振衣起,自傍芳丛摘鹰觜。
斯须炒成满室香,便酌砌下金沙水。
骤雨松声入鼎来,白云满盌花俳徊。
悠扬喷鼻宿酲散,清峭彻骨烦襟开。
阳崖阴岭各殊气,未若竹下莓苔地。
炎帝虽尝未解煎,桐君有籙那知味。
新芽连拳半未舒,自摘至煎俄顷余。
木兰沾露香微似,瑶草临波色不如。
僧言灵味宜幽寂,采采翘英为嘉客。
不辞缄封寄郡斋,甎井铜炉损标格。
何况蒙山顾渚春,白泥赤印走风尘。
欲知花乳清泠味,须是眠云跂石人。
“白泥赤印走风尘”全诗翻译
译文:
山中的僧人,在后檐下品味着几丛茶叶,春天来临,新芽映照在竹林中。
像是客人一样,他振衣而起,自然地从芳草丛旁采摘了一片鹰嘴。
不一会儿,茶叶被炒制成了香气扑鼻的样子,他便将它们倒入铺在金沙下的水壶里。
突然一场大雨带着松林的声音冲进了屋中,白云充满了茶盏,花儿在其中徘徊。
悠扬的花香与昨夜饮酒的余味交织在一起,清冽的山风穿透烦躁的心扉。
阳光照耀的悬崖和阴暗的岭谷各自有着不同的气息,却不及竹林下覆盖着青苔的地方那样宜人。
即使炎帝亲自尝试也无法解煎出这样的味道,只有桐君才能理解其中的滋味。
嫩芽还未完全展开,就被自己采摘、炒制,转眼间已经成为了一杯香醇的茶汤。
茶叶沾着露水,香气微微弥漫,宛如木兰花,而色彩却不及瑶草那般绚烂。
僧人说这种茶的灵味宜于幽静之地,采摘的新鲜嫩叶是用来招待贵客的。
他并不推辞,将这些茶叶封存起来,寄送给远方的友人,只是甎井和铜炉已然损毁了他那标准的生活格调。
何况蒙山和顾渚之间的春天,白泥上的赤印已经沿着风尘行走。
若想知道这花乳清泠的味道,那就必须成为眠云和跂石的伙伴。
“白泥赤印走风尘”总结赏析
赏析::
《西山兰若试茶歌》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗歌。诗人以一位山僧试茶的场景为背景,描绘了茶的采摘、炒制、冲泡等过程,同时也表现了茶的高雅和令人陶醉的香气,以及与山水自然的融合。整首诗具有鲜明的写景和抒情特点。
首先,诗人以山僧后院的茶丛为画面背景,春天的景象映入眼帘,茶树嫩叶抽新茸,给人以生机勃勃的感觉。山僧自觉客人来访,振衣起身,从芳丛中亲自采摘茶叶,这个画面表现了茶的珍贵和独特。
接着,诗人将茶叶炒制的过程生动地描写出来,茶叶炒成后香气四溢,金沙水在砌下流淌,形成了美妙的茶香和水声。这一段描写既突出了茶叶的制作过程,又强化了茶的香气和清新感。
诗的后半部分,诗人用形象生动的语言描绘了雨声、云景、喷鼻、烦襟等元素,让读者仿佛置身于山间茶宴之中。与此同时,诗人还通过阳崖阴岭的对比,表达了不同的氛围和景致,强调了这片茶地的独特之处。
最后,诗人提到了茶的灵味宜幽寂,将茶叶的品质与山间寂静相联系,同时也提及了茶叶的特殊之处,如花乳清泠的味道。诗中还涉及了茶的送礼情节,寄送给郡斋,展示了茶的珍贵品质和受人喜爱的特点。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美、山水
“白泥赤印走风尘”相关诗句:
- 白泥赤印走风尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 赤印白泥牛走尔 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 如印印泥风去尘 出自 [宋] 吕本中 ·《浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其二 》
- 赤泥开方印 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 空烦赤泥印 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 笑呼赤脚拆印泥 出自 [宋] 陈造 ·《分糟蟹送沈守再次韵 》
- 赤泥圆印木兰酒 出自 [宋] 郑獬 ·《招余补之 》
- 安得黄封印赤泥 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》
- 赤泥印酒新开缄 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 头白走风尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 白头宦学走风尘 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 赤脚走红尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其三 》
- 赤脚走红尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六 》
- 尘泥奔走外 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其一 》
- 印泥印水印虚空 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三三 》
- 白泥红印三十瓶 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 马蹄赤日走红尘 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其九 》
- 抗尘走俗笑泥涂 出自 [宋] 仇远 ·《题羣仙图 》
- 莫羞黄绶走尘泥 出自 [宋] 孔武仲 ·《留赠上官常用 》
- 印空印水印泥 出自 [宋] 释重显 ·《宗门三印 其一 》