“何复嗟叹爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何复嗟叹爲”出自哪首诗?
答案: “何复嗟叹爲”出自: 宋代 朱熹的 《斋居感兴二十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng zhōu jiāo chǔ zé ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“何复嗟叹爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何复嗟叹爲”已经是第一句了。
问题3:“何复嗟叹爲”的下一句是什么?
答案: “何复嗟叹爲”的下一句是: 周纲已陵夷 , 诗句拼音为: zhōu gāng yǐ líng yí ,诗句平仄:平平仄平平。
“何复嗟叹爲”全诗
斋居感兴二十首 其五 (zhāi jū gǎn xīng èr shí shǒu qí wǔ)
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
况复王风降,故宫黍离离。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已丧,何复嗟叹为。
马公述孔业,托始有余悲。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄○平○,仄平仄○○。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄仄平,仄平○仄平。
○平仄仄○,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
“何复嗟叹爲”繁体原文
齋居感興二十首 其五
涇舟膠楚澤,周綱已陵夷。
况復王風降,故宮黍離離。
玄聖作春秋,哀傷實在茲。
祥麟一以踣,反袂空漣洏。
漂淪又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已喪,何復嗟歎爲。
馬公述孔業,託始有餘悲。
拳拳信忠厚,無乃迷先幾。
“何复嗟叹爲”韵律对照
平平○仄仄,平平仄平平。
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
仄仄○平○,仄平仄○○。
况复王风降,故宫黍离离。
平仄仄平平,平平仄仄平。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
○平仄仄平,仄平○仄平。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
○平仄仄○,平仄平○平。
王章久已丧,何复嗟叹为。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
马公述孔业,托始有余悲。
平平仄平仄,平仄平平仄。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
“何复嗟叹爲”全诗注音
泾舟胶楚泽,周纲已陵夷。
况复王风降,故宫黍离离。
玄圣作春秋,哀伤实在兹。
祥麟一以踣,反袂空涟洏。
漂沦又百年,僭侯荷爵珪。
王章久已丧,何复嗟叹为。
马公述孔业,托始有余悲。
拳拳信忠厚,无乃迷先几。
“何复嗟叹爲”全诗翻译
译文:
泾水的船只漂泊在胶、楚、泽之间,周朝的纲纪早已经破灭。再加上后来的王风下降,故宫中黍米被遗忘,不再供奉。
春秋时期,当时的圣人撰写了春秋纪事,记录了那个悲伤的时代。祥瑞的麒麟因为某种原因而倒地,扯断了衣袖,空中滴落泪水。
沧海桑田,百年已过,各种假托的僭主和侯爵们执掌权位,佩戴玉珪。王章的尊号早已丧失,何必还要为此感叹悲叹呢?
马公描述了孔子的事业,发表了深深的悲叹。他们虔诚地信仰着忠诚和厚道,岂料有人迷失了初衷。
“何复嗟叹爲”相关诗句:
- 何复嗟叹爲 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 胡爲复嗟叹 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 长叹复何爲 出自 [唐] 刘行敏 ·《又嘲杨文瓘 》
- 三叹复何爲 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 嗟我复何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《送岑著作 》
- 亦复长叹嗟 出自 [宋] 李彭 ·《小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话 》
- 安得复叹嗟 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其四 》
- 赏重叹复嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 行叹复坐嗟 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 复令识者久叹嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《韦讽录事宅观曹将军画马图 》
- 尊前坐叹复行嗟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋橘花次正仲韵 》
- 往事洲边叹复嗟 出自 [宋] 种放 ·《潇湘感事 》
- 亦复嗟叹泪潸然 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一二 》
- 临风不复三叹嗟 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 我今叹老复嗟衰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红药有感 》
- 曾不爲叹嗟 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 抚事爲叹嗟 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 我何良叹嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十 》
- 何曾免叹嗟 出自 [唐] 贾岛 ·《哭胡遇 》
- 我何良叹嗟 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》