“云雨巫山枉断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云雨巫山枉断肠”出自哪首诗?
答案: “云雨巫山枉断肠”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 清平调 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云雨巫山枉断肠”的上一句是什么?
答案:
“云雨巫山枉断肠”的上一句是: 一枝红艳露凝香 , 诗句拼音为:yī zhī hóng yàn lù níng xiāng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云雨巫山枉断肠”的下一句是什么?
答案: “云雨巫山枉断肠”的下一句是: 借问汉宫谁得似 , 诗句拼音为: jiè wèn hàn gōng shuí dé sì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“云雨巫山枉断肠”全诗
杂曲歌辞 清平调 二 (zá qū gē cí qīng píng diào èr)
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云雨巫山枉断肠”繁体原文
雜曲歌辭 清平調 二
一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。
“云雨巫山枉断肠”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
“云雨巫山枉断肠”全诗注音
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
“云雨巫山枉断肠”全诗翻译
译文:
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
注释:
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮
“云雨巫山枉断肠”总结赏析
鉴赏:
这一首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。
背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。
“云雨巫山枉断肠”相关诗句:
- 云雨巫山枉断肠 出自 [唐] 李白 ·《清平调词三首 二 》
- 云雨巫山枉断肠 出自 [唐] 李白 ·《清平调 二 》
- 云雨巫山枉断肠 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其一 》
- 云雨巫山枉断肠 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 清平调 二 》
- 云雨巫山枉断肠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六九 》
- 目断巫山云雨 出自 [唐] 和凝 ·《何满子 二 》
- 断续巫山雨 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 一 》
- 栏干枉断肠 出自 [宋] 晁说之 ·《春色 》
- 猨过巫阳始断肠 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 二 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 二 》
- 巫山云雨峡 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 巫山云雨飞 出自 [唐] 李白 ·《江上寄巴东故人 》
- 云雨巫山暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 云雨出巫山 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 莫学苏州枉断肠 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二 》
- 催老梅花枉断肠 出自 [宋] 葛起耕 ·《檄雪 》
- 五百年前枉断肠 出自 [宋] 曾极 ·《金陵 》
- 楚客从来枉断肠 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其二 》
- 镜里鸾孤枉断肠 出自 [宋] 周密 ·《爲杨大芳悼亡 》