“永与平生乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永与平生乖”出自哪首诗?
答案: “永与平生乖”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yǔ píng shēng guāi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“永与平生乖”的上一句是什么?
答案:
“永与平生乖”的上一句是: 勿言湖山美 , 诗句拼音为: wù yán hú shān měi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“永与平生乖”的下一句是什么?
答案: “永与平生乖”的下一句是: 鸿雁秋南来 , 诗句拼音为: hóng yàn qiū nán lái ,诗句平仄:平仄平平平。
“永与平生乖”全诗
次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí jiǔ)
尺书千里至,辍食手自开。
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平平平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄平○仄平。
平平○平平,仄仄仄○○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
“永与平生乖”繁体原文
次韵子瞻和淵明飲酒二十首 其九
尺書千里至,輟食手自開。
將卜東南居,故鄉非所懷。
勿言湖山美,永與平生乖。
鴻雁秋南來,及春思故棲。
蛟龍乘風雲,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩門事雖諧。
直道竟三黜,去國終恐迷。
何如自衛反,闕里從參回。
“永与平生乖”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
尺书千里至,辍食手自开。
○仄平平平,仄平平仄平。
将卜东南居,故乡非所怀。
仄平平平仄,仄仄平平平。
勿言湖山美,永与平生乖。
平仄平平平,仄平○仄平。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
平平○平平,仄仄仄○○。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
直道竟三黜,去国终恐迷。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
何如自卫反,阙里从参回。
“永与平生乖”全诗注音
尺书千里至,辍食手自开。
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
“永与平生乖”全诗翻译
译文:
尺书千里至,辍食手自开。
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
全文总结:
此篇古文描写了一位背井离乡、远离家乡的人的内心感受和心路历程。他写信告别亲人,书信传千里,手自开,辍食停饭,表达了他决心离去的坚定。将要去东南部落户,却怀念故乡的亲人和家乡的美好,心情纷乱。然而他也告诫自己,不要过多评说新地方的湖山之美,因为它与他平日的心愿相悖。鸿雁秋季南飞,春天返乡,引发了他对故乡的思念。蛟龙乘风云,遇到大雨会反蹈泥泞,引用这个典故,表达了他对未来的不确定和恐惧。他与兄弟情深,虽然求职之事可能会有滑稽之处,但心意相通。他坚持走直路,但却被三次拒之门外,离开家园的路上可能会迷失自我。最后,他建议自卫归来,留在阙里(指官方机构),参与其中。
“永与平生乖”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的第九首,表达了诗人离乡背井,对故乡的思念之情以及对未来的疑虑和忧虑。
首节写诗人收到千里来信,放下手中的食物,急切地拆开书信。这个情景突显了诗人对消息的渴望和重要性。
接下来诗人表达了自己即将离开故乡,但内心并不怀念故乡之情。他提到“勿言湖山美”,意味着他不愿意听到关于故乡美景的赞美,因为他已经心不在焉,思绪在远方。
诗中还描绘了季节的变化,用鸿雁南飞和蛟龙乘风云的形象来表现时令的变迁,这也可以理解为诗人内心的波动和不安。
在诗的后半部分,诗人提到自己的兄弟,表示兄弟之间关系亲近,但自己的前途却未卜明确。他曾几次受挫,害怕会在离乡之后迷失方向。最后,诗人表达了对自卫和阙里的向往,希望在新的地方重新开始生活。
“永与平生乖”相关诗句:
- 永与平生乖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 永与江湖乖 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其九 》
- 平生乖崖公 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 平生已是足乖违 出自 [宋] 吕南公 ·《秋堂 》
- 永怀平生时 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 永别生平乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》
- 永谢平生言 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 永怀平生友 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 永怀平生愿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 平生永不谖 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 永爲道伴终生平 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》
- 不生建武永平时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 明帝 其一 》
- 永怀焦管愧平生 出自 [宋] 释德洪 ·《书寂音堂壁 》
- 不悟永乖疎 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十三 》
- 没者永乖隔 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 此生永与世相违 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其三 》
- 便与先生应永诀 出自 [唐] 杜甫 ·《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙爲面别情见於诗 》
- 永堕诸尘万事乖 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其七 》
- 与俗乖疎与道通 出自 [唐] 白居易 ·《喜照密闲实四上人见过 》
- 平生矜与夸 出自 [宋] 方一夔 ·《秋夜有感 》