“好去弦歌聊自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好去弦歌聊自慰”出自哪首诗?
答案: “好去弦歌聊自慰”出自: 宋代 王安石的 《送萧山钱著作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo qù xián gē liáo zì wèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“好去弦歌聊自慰”的上一句是什么?
答案:
“好去弦歌聊自慰”的上一句是: 神禹分山翠入帘 , 诗句拼音为: shén yǔ fēn shān cuì rù lián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“好去弦歌聊自慰”的下一句是什么?
答案: “好去弦歌聊自慰”的下一句是: 郡人谁敢慢陶潜 , 诗句拼音为: jùn rén shuí gǎn màn táo qián ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“好去弦歌聊自慰”全诗
送萧山钱著作 (sòng xiāo shān qián zhù zuò)
才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄○平仄仄,平平○仄仄○平。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“好去弦歌聊自慰”繁体原文
送蕭山錢著作
才高諸彥故無嫌,兄弟同時舉孝廉。
東觀外除方墨綬,西州相見已蒼髯。
靈胥引水清穿市,神禹分山翠入簾。
好去弦歌聊自慰,郡人誰敢慢陶潛。
“好去弦歌聊自慰”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。
平○仄○平仄仄,平平○仄仄○平。
东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。
“好去弦歌聊自慰”全诗注音
才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰,郡人谁敢慢陶潜。
“好去弦歌聊自慰”全诗翻译
译文:
才高的人受众人喜爱,因为他们没有怨恨嫉妒之心。两兄弟同时被选拔为孝廉。
一个在东观外除(东观:古代官署名,外除:指出任高官)获得方墨绶(方墨:五色丝织品,绶:系于冠带上的装饰品),另一个在西州见面时已经长出苍髯(指年岁已长)。
灵胥引水清澈地穿过城市,神禹分山使青翠的山景融入窗帘之中。
喜欢离开忧愁,自己高兴地唱歌,如此安慰自己。郡中的人有谁敢小看陶潜(陶渊明)呢?
“好去弦歌聊自慰”相关诗句:
- 好去弦歌聊自慰 出自 [宋] 王安石 ·《送萧山钱著作 》
- 弦歌聊自慰 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任柘城 》
- 笑歌聊自慰 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 欲附弦歌慰寂寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 商歌浊酒聊慰怀 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 我亦聊弦歌 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其四 》
- 弦歌聊戏耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《送石首傅宰 》
- 弦歌聊尔爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八 》
- 聊欲因弦歌 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 弦歌聊嗣武城人 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任蕲水 》
- 徐侯健令聊弦歌 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 下帘弦歌聊尔耳 出自 [宋] 释德洪 ·《余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之 》
- 弦歌聊试武城声 出自 [宋] 苏辙 ·《送傅宏著作归觐待观城阙 》
- 去余何以慰亡聊 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其一 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 攀玩聊自慰 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》
- 慰亲聊自如 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨慥 》
- 人情聊自慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 踌躇聊自慰 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 随方聊自慰 出自 [宋] 李之仪 ·《赠刘九思山人 》