“峰峦渺相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“峰峦渺相望”出自哪首诗？
答案： “峰峦渺相望”出自： 唐代 元稹的 《玉泉道中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng luán miǎo xiāng wàng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“峰峦渺相望”的上一句是什么？
答案：
“峰峦渺相望”的上一句是： 遐想云外寺 , 诗句拼音为： xiá xiǎng yún wài sì
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“峰峦渺相望”的下一句是什么？
答案： “峰峦渺相望”的下一句是： 松门接官路 , 诗句拼音为： sōng mén jiē guān lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“峰峦渺相望”全诗
玉泉道中作 (yù quán dào zhōng zuò)
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
○○仄平仄，仄仄○仄平。
“峰峦渺相望”繁体原文
玉泉道中作
楚俗物候晚，孟冬纔有霜。
早農半華實，夕水含風涼。
遐想雲外寺，峰巒渺相望。
松門接官路，泉脈連僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深煙壒淨，山虛鐘磬長。
念此清境遠，復憂塵事妨。
行行即前路，勿滯分寸光。
“峰峦渺相望”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
早农半华实，夕水含风凉。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
平平仄平仄，平仄平平平。
松门接官路，泉脉连僧房。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
微露上弦月，暗焚初夜香。
仄○平仄仄，平平平仄○。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
念此清境远，复忧尘事妨。
○○仄平仄，仄仄○仄平。
行行即前路，勿滞分寸光。
“峰峦渺相望”全诗注音
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
“峰峦渺相望”全诗翻译
译文：
楚地的乡村气候已进入深秋，孟冬时节才初次出现霜。
早晨农田里的作物已经结出了一半的果实，傍晚时的水面吹来凉爽的风。
我远眺云外的寺庙，峰峦起伏的山峰相互遥望。
松树的门迎接着官员们的到来，泉水的涓涓流动贯穿着僧房。
微弱的月光透过云层，幽幽燃烧的香火映衬出初夜的静谧。
山谷深处烟雾袅袅，山间空旷的钟声和磬声回荡不绝。
我心中思念这清幽的境地，却又担忧尘世的繁杂干扰。
踏上前方的旅途，不要被琐碎的光阴所困扰。
“峰峦渺相望”相关诗句：
- 峰峦渺相望 出自 [唐] 元稹 ·《玉泉道中作 》
- 峰峦一相望 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 峰峦日在望 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 四望峰峦锦簇花 出自 [宋] 吴世范 ·《白鹤山 》
- 峰峦相属 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。） 》
- 石鼓峰峦翠相矗 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 峰峦左右相回环 出自 [宋] 倪思 ·《五峰瀑布 》
- 秋助峰峦相倚碧 出自 [宋] 宋庠 ·《秋出近郊 》
- 峰峦照眼自相亲 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其一 》
- 相望渺云海 出自 [宋] 许景衡 ·《道乐安寄杨县丞时可 》
- 妻孥渺相望 出自 [宋] 刘一止 ·《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐 》
- 相望渺难同 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其四 》
- 云水渺相望 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 相望渺江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 相望渺云海 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 沧波渺相望 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 相望渺海涯 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 相望渺江湖 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 旧隠渺相望 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 渺千里兮相望 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》