“理拙心莫同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“理拙心莫同”出自哪首诗?
答案: “理拙心莫同”出自: 宋代 刘敞的 《和圣俞织女无耻羞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ zhuō xīn mò tóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“理拙心莫同”的上一句是什么?
答案:
“理拙心莫同”的上一句是: 乌鹊相为谋 , 诗句拼音为: wū què xiāng wèi móu
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“理拙心莫同”的下一句是什么?
答案: “理拙心莫同”的下一句是: 谁令结绸缪 , 诗句拼音为: shuí lìng jié chóu móu ,诗句平仄:平仄仄平○。
“理拙心莫同”全诗
和圣俞织女无耻羞 (hé shèng yú zhī nǚ wú chǐ xiū)
织女有耻羞,歳一过牵牛。
暂来已遽往,光景不少留。
会合一何亟,离别一何修。
不知灵匹意,正使今人愁。
河汉清且广,风波无时休。
蹇修古不存,乌鹊相为谋。
理拙心莫同,谁令结绸缪。
蛾眉坐自老,纨扇空悲秋。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平仄平○仄,平平平平平。
○平仄仄平,平仄○平平。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平○○平平。
“理拙心莫同”繁体原文
和聖俞織女無恥羞
織女有恥羞,歳一過牽牛。
暫來已遽往,光景不少留。
會合一何亟,離别一何脩。
不知靈匹意,正使今人愁。
河漢清且廣,風波無時休。
蹇修古不存,烏鵲相爲謀。
理拙心莫同,誰令結綢繆。
蛾眉坐自老,紈扇空悲秋。
“理拙心莫同”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
织女有耻羞,歳一过牵牛。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
暂来已遽往,光景不少留。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
会合一何亟,离别一何修。
仄平平仄仄,○仄平平平。
不知灵匹意,正使今人愁。
平仄平○仄,平平平平平。
河汉清且广,风波无时休。
○平仄仄平,平仄○平平。
蹇修古不存,乌鹊相为谋。
仄仄平仄平,平仄仄平○。
理拙心莫同,谁令结绸缪。
平平仄仄仄,平○○平平。
蛾眉坐自老,纨扇空悲秋。
“理拙心莫同”全诗注音
织女有耻羞,歳一过牵牛。
暂来已遽往,光景不少留。
会合一何亟,离别一何修。
不知灵匹意,正使今人愁。
河汉清且广,风波无时休。
蹇修古不存,乌鹊相为谋。
理拙心莫同,谁令结绸缪。
蛾眉坐自老,纨扇空悲秋。
“理拙心莫同”全诗翻译
译文:
织女有羞耻之心,一年又过去了,牵牛仍旧在。
曾经暂时相聚,却如此迅速地分别,光景匆匆,没有多少留恋。
再次相会何其急切,分别又是多么辛苦。
不知道织女心中所想,正让现在的人忧愁不已。
天上的银河清澈而宽广,风浪却从未停息。
牵牛织女的故事在人间已不复存在,只有乌鹊在桥上商议着办法。
彼此心智迥异,谁能使他们重新结合呢?
织女的眉梢渐渐苍老,手中的纨扇空空颤抖着秋意的忧伤。
总结:
这首古文描写了织女与牵牛分隔两地,相聚时刻短暂而分别艰辛的情景。织女心中的想法成谜,而天上的银河仍清澈宽广,人世间的风波却从未停息。故事已经逝去,只有乌鹊在天河桥上为他们谋划重逢的计划。然而,两人心性不同,谁能让他们重新联合呢?织女悲伤地变老,手中的纨扇颤抖着秋意。整首诗通过叙述古代传说展现了时间的流逝和人生离合的感慨,显露出织女对于与牵牛团聚的渴望和无奈。
“理拙心莫同”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞的《和圣俞织女无耻羞》,描述了织女牛郎分离的情感。首先,诗人表现了织女的羞怯,她年岁渐长,一年一度过牛郎河汉相会,却都是短暂的停留,光景匆匆,没有太多的时光可以共度。这种匆匆的会合和离别让人感受到时间的流逝和分离的痛苦。
诗中表达了牛郎和织女的急迫之情,他们渴望会合,又不得不分离,这种情感冲突让人感到心痛。牛郎和织女的感情被天河所阻隔,河汉清且广,风波不停,牛郎无法轻易跨越。而乌鹊桥也不再存在,蛾眉的织女坐自变老,这一切都增加了他们相会的难度和困难。
诗中还表现了理拙的心智,乌鹊与牛郎织女的差异,以及时间的无情。最后,纨扇悲秋的描写增加了诗的凄凉和伤感。
“理拙心莫同”相关诗句:
- 理拙心莫同 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞织女无耻羞 》
- 心同方是理大同 出自 [宋] 詹初 ·《中道 》
- 竞理同心鬟 出自 [唐] 杨巨源 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 竞理同心鬟 出自 [唐] 杨巨源 ·《独不见 》
- 心将外理同 出自 [唐] 李益 ·《述怀寄衡州令狐相公 》
- 心理同一辙 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 莫笑拙庵拙 出自 [宋] 戴复古 ·《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 》
- 七处徵心理一同 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其六七 》
- 得一理兮其心则同 出自 [唐] 席夔 ·《运斤赋附歌 》
- 心期莫与同 出自 [宋] 朱熹 ·《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其一 》
- 莫急同心济事机 出自 [宋] 李曾伯 ·《送焦吏部造朝 其一 》
- 参同契里莫劳心 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 老大生理拙 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其二 》
- 本理忘巧拙 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 坐叹生理拙 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 媒拙而理疎 出自 [宋] 吴泳 ·《拟西北有高楼 》
- 生理飘荡拙 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 贫非理生拙 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其三 》
- 守拙踈生理 出自 [宋] 真山民 ·《枕上偶成 》
- 仆也拙生理 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》