“哀笳时断续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀笳时断续”出自哪首诗？
答案： “哀笳时断续”出自： 唐代 李世民的 《望送魏徵葬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi jiā shí duàn xù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“哀笳时断续”的上一句是什么？
答案：
“哀笳时断续”的上一句是： 愁云随盖转 , 诗句拼音为： chóu yún suí gài zhuǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“哀笳时断续”的下一句是什么？
答案： “哀笳时断续”的下一句是： 悲旌乍舒卷 , 诗句拼音为： bēi jīng zhà shū juàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“哀笳时断续”全诗
望送魏徵葬 (wàng sòng wèi zhǐ zàng)
阊阖总金鞍，上林移玉辇。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
惨日映峰沈，愁云随盖转。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
望望情何极，浪浪泪空泫。
无复昔时人，芳春共谁遣。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“哀笳时断续”繁体原文
望送魏徵葬
閶闔總金鞍，上林移玉輦。
野郊愴新別，河橋非舊餞。
慘日映峰沈，愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續，悲旌乍舒卷。
望望情何極，浪浪淚空泫。
無復昔時人，芳春共誰遣。
“哀笳时断续”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄仄。
阊阖总金鞍，上林移玉辇。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
惨日映峰沈，愁云随盖转。
平平平仄仄，平平仄平仄。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
望望情何极，浪浪泪空泫。
平仄仄平平，平平仄平仄。
无复昔时人，芳春共谁遣。
“哀笳时断续”全诗注音
阊阖总金鞍，上林移玉辇。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
惨日映峰沈，愁云随盖转。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
望望情何极，浪浪泪空泫。
无复昔时人，芳春共谁遣。
“哀笳时断续”全诗翻译
译文：
宫阙中总着金鞍，御花园里换上玉辇。
在野外郊原，怅然别离，河桥上并非往日的欢饯。
凄凉的太阳照在山峰上，忧愁的云随着车盖转动。
哀怨的笛声时断时续，悲痛的旌旗时而舒展时而卷起。
远望，情感何等极致，滚滚泪水空潸然而落。
再也没有往日的知己，芬芳的春天与谁共度。
“哀笳时断续”总结赏析
赏析：:
李世民的《望送魏徵葬》是一首表达了诗人对已故友人魏徵的深切思念和不舍之情的诗篇。诗人以望远的方式，将他对魏徵的眷恋之情表现得淋漓尽致。
首句“阊阖总金鞍，上林移玉辇。”以豪迈的笔调开篇，描述了送葬队伍的盛大和庄严。"阊阖"是宫殿之门，"金鞍"和"玉辇"则象征了皇家的豪华。这里展示了魏徵受到了国王的厚待，也彰显了他的功勋。
接着诗人写道“野郊怆新别，河桥非旧饯。”，表达了在郊外告别的新情境和不同于往昔的葬礼仪式。这里的"怆"和"非旧饯"都表现出诗人内心的伤痛和不安。
第三句“惨日映峰沈，愁云随盖转。”通过"惨日"和"愁云"的描绘，将自然景象与诗人内心的忧伤相结合，增强了诗歌的抒情色彩。
接下来，“哀笳时断续，悲旌乍舒卷。”表现了送葬队伍中的哀乐和旌旗的起伏，这些元素都为诗歌增色，突出了送葬的庄严氛围。
最后两句“望望情何极，浪浪泪空泫。无复昔时人，芳春共谁遣。”通过反复的“望望”和“浪浪”表达了诗人无尽的思念之情，强调了友人的离去和时光的流逝。这是整首诗的高潮，也是诗人对魏徵的深切告别。
标签: 哀悼、抒情、友情
“哀笳时断续”相关诗句：
- 哀笳时断续 出自 [唐] 李世民 ·《望送魏徵葬 》
- 哀笳时断续 出自 [唐] 董思恭 ·《感怀 》
- 笳鼓断还续 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其二 》
- 断续悲笳起丽谯 出自 [宋] 黄公度 ·《秋城晚望 》
- 急鼓悲笳断仍续 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》
- 遗踪不逐哀笳断 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 断续玉琴哀 出自 [唐] 皮日休 ·《药名联句 》
- 哀音断还续 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 哀猱断续听 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 断续送余哀 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其一 》
- 离鸿哀断续 出自 [宋] 刘敞 ·《镇潼观察留後赠侍中李君挽词 》
- 回文断续有续时 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 断续哀鸣过不休 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋夕怀南中故人 》
- 哀音断续霜风紧 出自 [宋] 释智圆 ·《雁 》
- 凝笳哀瑟时相和 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 凝笳哀琴时相和 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 凝笳哀琴时相和 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 断续寒砧断续风 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》
- 滩声时断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- 冻泉时断续 出自 [宋] 张嵲 ·《山中雪後颇有春意 》