“知君去扫严陵墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知君去扫严陵墓”出自哪首诗?
答案: “知君去扫严陵墓”出自: 宋代 邓牧的 《寄友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jūn qù sǎo yán líng mù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“知君去扫严陵墓”的上一句是什么?
答案:
“知君去扫严陵墓”的上一句是: 写我相思 , 诗句拼音为: xiě wǒ xiāng sī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“知君去扫严陵墓”的下一句是什么?
答案: “知君去扫严陵墓”的下一句是: 只把清尊酹黄土 , 诗句拼音为: zhī bǎ qīng zūn lèi huáng tǔ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“知君去扫严陵墓”全诗
寄友 (jì yǒu)
我在越,君在吴,驰书邀我游西湖。
我还吴,君适越,遥隔三江共明月。
明月可望,佳人参差。
笑言何时,写我相思。
知君去扫严陵墓,只把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深,感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实,联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁,莫待东风吹雪积。
有酒如渑,有肉如陵。
鼓赵瑟,弹秦筝,与君沈醉不用醒。
人生行乐耳,何必千秋万岁名。
仄仄仄,平仄平,平平平仄平平平。
仄平平,平仄仄,平仄○平仄平仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄平平平,仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄○,仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
平平平仄平○平,仄仄平平○仄仄。
仄仄○平,仄仄○平。
仄仄仄,○平平,仄平○仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
“知君去扫严陵墓”繁体原文
寄友
我在越,君在吳,馳書邀我游西湖。
我還吳,君適越,遥隔三江共明月。
明月可望,佳人參差。
笑言何時,寫我相思。
知君去掃嚴陵墓,祇把清尊酹黄土。
浮雲茫茫江水深,感慨空勞弔今古。
孤山山下約陳實,聯騎須來踏春色。
西湖千樹花正繁,莫待東風吹雪積。
有酒如澠,有肉如陵。
鼓趙瑟,彈秦箏,與君沈醉不用醒。
人生行樂耳,何必千秋萬歲名。
“知君去扫严陵墓”韵律对照
仄仄仄,平仄平,平平平仄平平平。
我在越,君在吴,驰书邀我游西湖。
仄平平,平仄仄,平仄○平仄平仄。
我还吴,君适越,遥隔三江共明月。
平仄仄仄,平平○平。
明月可望,佳人参差。
仄平平平,仄仄○○。
笑言何时,写我相思。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
知君去扫严陵墓,只把清尊酹黄土。
平平平平平仄○,仄仄○○仄平仄。
浮云茫茫江水深,感慨空劳吊今古。
平平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
孤山山下约陈实,联骑须来踏春色。
平平平仄平○平,仄仄平平○仄仄。
西湖千树花正繁,莫待东风吹雪积。
仄仄○平,仄仄○平。
有酒如渑,有肉如陵。
仄仄仄,○平平,仄平○仄仄仄仄。
鼓赵瑟,弹秦筝,与君沈醉不用醒。
平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
人生行乐耳,何必千秋万岁名。
“知君去扫严陵墓”全诗注音
我在越,君在吴,驰书邀我游西湖。
我还吴,君适越,遥隔三江共明月。
明月可望,佳人参差。
笑言何时,写我相思。
知君去扫严陵墓,只把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深,感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实,联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁,莫待东风吹雪积。
有酒如渑,有肉如陵。
鼓赵瑟,弹秦筝,与君沈醉不用醒。
人生行乐耳,何必千秋万岁名。
“知君去扫严陵墓”全诗翻译
译文:
吾在越国,尔在吴地,托书邀请我前往西湖游览。
我即将启程赴吴地,尔已前往越国,隔着三江相望,共同照耀明亮的月光。
皓月可望,佳人美丽而稀疏分散。
欢笑言语何时能够传达,抒发我那满怀的相思之情。
得知尔前往扫墓于严陵,只将清酒奠于黄土之上。
漂浮的云彩茫茫遮蔽了江水的深处,感慨于虚空的辛劳祭扫往昔和今朝。
孤山山脚下与陈实相约,骑马联袂必须前来踏春的色彩。
西湖的千树万花正在盛开繁茂,切莫等待东风将积雪吹散。
有美酒如渑水般充裕,有美味的肉如陵墓之土一般充实。
敲击赵瑟,弹奏秦筝,与君陶醉其中,无需清醒。
人生在追求欢乐中度过,又何必执着于千秋万代的名声。
总结:
诗人在越国,思念远在吴地的爱人,约定前往西湖相会。虽相隔,仍能同享明亮的月光。诗中表达了对美景和爱人的思念之情,以及对人生短暂的觉悟。作者还提到了清酒、陵墓和乐器,寓意人生的欢乐与短暂,名利不必过于在意。
“知君去扫严陵墓”相关诗句:
- 知君去扫严陵墓 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 去扫坟墓当有日 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 长爲先君扫墓阡 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 城南 》
- 延陵君子墓 出自 [宋] 刘攽 ·《挽刁景纯二首 其二 》
- 君不见严陵使君敛眉头 出自 [宋] 张鎡 ·《杨秘监爲余言初不识谭德称国正因陆务观书方知爲西蜀名士继得秘监与国正唱和诗因次韵呈教 》
- 墓志爲近年於乾陵陪葬墓出土 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 君过严陵濑 出自 [宋] 张方平 ·《送杨君西安 》
- 去年雨宿严陵市 出自 [宋] 项安世 ·《自子陵市寻路入游上泉三首 其一 》
- 少陵去阆依严郑 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 应过严陵滩下去 出自 [宋] 韩淲 ·《示可然叟 其一 》
- 得归须谒严陵去 出自 [宋] 林希逸 ·《有感 》
- 满船载去觅严陵 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄三题汴渠夜泛 》
- 广陵衣冠扫地去 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 陵庙路因朝去扫 出自 [唐] 子兰 ·《寄乾陵杨侍郎 》
- 须知吕望严陵辈 出自 [宋] 吴芾 ·《和四哥钱塘思归韵 》
- 严陵知退遗荣利 出自 [宋] 王禹偁 ·《和吏部薛员外见寄 》
- 去扫先君茔 出自 [宋] 范仲淹 ·《送徐登山人 》
- 庐陵还解似严陵 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其四 》
- 留君严去欠文公 出自 [宋] 刘克庄 ·《又三首 其一 》
- 自侍严君领州去 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四 》