“惆怅未曾闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅未曾闻”出自哪首诗？
答案： “惆怅未曾闻”出自： 宋代 罗与之的 《寄玉笥萧高士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng wèi céng wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅未曾闻”的上一句是什么？
答案：
“惆怅未曾闻”的上一句是： 唯余绿绮韵 , 诗句拼音为： wéi yú lǜ qǐ yùn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅未曾闻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅未曾闻”已经是最后一句了。
“惆怅未曾闻”全诗
寄玉笥萧高士 (jì yù sì xiāo gāo shì)
滴露誊真诰，萧然莫与群。
新诗高似月，世念薄於云。
俗走堪怜我，闲眠极羡君。
唯余绿绮韵，惆怅未曾闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“惆怅未曾闻”繁体原文
寄玉笥蕭高士
滴露謄真誥，蕭然莫與群。
新詩高似月，世念薄於雲。
俗走堪憐我，閑眠極羨君。
唯餘綠綺韻，惆悵未曾聞。
“惆怅未曾闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滴露誊真诰，萧然莫与群。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新诗高似月，世念薄於云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俗走堪怜我，闲眠极羡君。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
唯余绿绮韵，惆怅未曾闻。
“惆怅未曾闻”全诗注音
滴露誊真诰，萧然莫与群。
新诗高似月，世念薄於云。
俗走堪怜我，闲眠极羡君。
唯余绿绮韵，惆怅未曾闻。
“惆怅未曾闻”全诗翻译
译文：
滴下的露水写下了真切的圣谕，清雅而独立，不愿与众人为伍。像新诗一样崇高，仿佛高挂在天空如同明亮的月亮，而人们的思念却薄弱得如同飘渺的云雾。尘世的繁忙匆忙使我可怜，只有闲暇时光才能感到无限怜惜。我沉浸在宁静的梦乡，极度羡慕着你。惟有心头留存着一丝绿绮的音韵，但叹惋的是，我尚未曾聆听过那美妙的音韵。
全诗写道诗人渴望远离尘嚣，追求内心的高洁和独立，将新诗的高雅与清新比拟于明亮的月亮，而尘世的繁忙使他感到悲凉。他感慨自己的命运，渴望拥有像对方那样的宁静生活，但仅剩下一丝绿绮的音韵在他心头萦绕，却未能真正体验到其中的美妙。整首诗表达了对理想生活的向往与不满，以及现实与理想之间的落差。
“惆怅未曾闻”相关诗句：
- 惆怅未曾闻 出自 [宋] 罗与之 ·《寄玉笥萧高士 》
- 未闻行日先惆怅 出自 [宋] 赵蕃 ·《又简张王臣 》
- 总曾惆怅去年中 出自 [唐] 陈标 ·《赠元和十三年登第进士 》
- 惆怅昔年曾侍从 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其六 》
- 惆怅甘泉曾侍从 出自 [唐] 白居易 ·《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 》
- 惆怅又闻蝉 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 二 》
- 闻者重惆怅 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 故乡闻尔亦惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 故园闻处犹惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 夜吟邻叟闻惆怅 出自 [唐] 雍陶 ·《题友人所居 》
- 闻说春来更惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《灵岩寺 》
- 莫怪闻时倍惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《西京道中闻蛙 》
- 相思闻鴈更惆怅 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 惆怅又闻题处所 出自 [唐] 白居易 ·《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之即仆旧诗其落句云渌水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃十五年前初及第时赠长安妓人阿輭绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今 》
- 梦残惆怅闻晓鸎 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 二 》
- 莫道闻时总惆怅 出自 [唐] 来鹄 ·《闻蝉 》
- 遥闻独醉还惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 》
- 闻说春来更惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《灵岩寺 》
- 闻说莺啼却惆怅 出自 [唐] 王表 ·《清明日登城春望寄大夫使君 》