“烂醉不知门外事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂醉不知门外事”出自哪首诗?
答案: “烂醉不知门外事”出自: 宋代 楼钥的 《次吴伯华韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làn zuì bù zhī mén wài shì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“烂醉不知门外事”的上一句是什么?
答案:
“烂醉不知门外事”的上一句是: 适意即是逍遥游 , 诗句拼音为: shì yì jí shì xiāo yáo yóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“烂醉不知门外事”的下一句是什么?
答案: “烂醉不知门外事”的下一句是: 夕阳日日下西头 , 诗句拼音为: xī yáng rì rì xià xī tóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“烂醉不知门外事”全诗
次吴伯华韵 (cì wú bǎi huá yùn)
一身遇坎复乘流,景物当前亦自由。
草浅人行因作径,水来沙聚看成洲。
哦诗肯为鈎棘句,适意即是逍遥游。
烂醉不知门外事,夕阳日日下西头。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“烂醉不知门外事”繁体原文
次吳伯華韵
一身遇坎復乘流,景物當前亦自由。
草淺人行因作徑,水來沙聚看成洲。
哦詩肯爲鈎棘句,適意即是逍遥游。
爛醉不知門外事,夕陽日日下西頭。
“烂醉不知门外事”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一身遇坎复乘流,景物当前亦自由。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
草浅人行因作径,水来沙聚看成洲。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
哦诗肯为鈎棘句,适意即是逍遥游。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
烂醉不知门外事,夕阳日日下西头。
“烂醉不知门外事”全诗注音
一身遇坎复乘流,景物当前亦自由。
草浅人行因作径,水来沙聚看成洲。
哦诗肯为鈎棘句,适意即是逍遥游。
烂醉不知门外事,夕阳日日下西头。
“烂醉不知门外事”全诗翻译
译文:
一身经历了坎坷,又重逢了顺流,眼下所见的景物,也都自由自在。浅浅的草地上,人行走过就成了小径;水流涌来,沙子堆积成了小洲。啊,这首诗不肯用复杂的词句来蒙骗,只是随心所欲地游荡。陶醉在其中,不知晓门外的事情,每日都在夕阳西下的时光中度过。
全诗写了人生的起伏变化,从遇到坎坷到重逢顺利,感慨事物的自由变化,人在自然中自由游荡,不受拘束。诗人表示不愿用繁复词句,享受逍遥自在的心境。最后以醉酒喻人忘却尘世烦恼,沉醉于黄昏落日下的宁静时光。整首诗抒发了诗人豁达洒脱的心态和对自然生活的热爱。
“烂醉不知门外事”相关诗句:
- 烂醉不知门外事 出自 [宋] 楼钥 ·《次吴伯华韵 》
- 不知门外事 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 却扫不知门外事 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出 》
- 门外从教事不知 出自 [宋] 释德洪 ·《雪後寄荷塘幻住庵盲僧四首 其二 》
- 年幼不知门外事 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 烂醉不须愁世事 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰祗召入京道信州题一杯亭 》
- 如泥烂醉不知还 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其二 》
- 稚子不知侬烂醉 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其四 》
- 烂醉不知三月暮 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其二 》
- 心醉不知帘外雨 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一 》
- 烂醉真吾事 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其二 》
- 入门烂醉银瓶浆 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 烂醉出门霜月孤 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其一 》
- 草履烂无门外尘 出自 [宋] 释遵式 ·《寄丹丘鸿上人不出寺 》
- 不知门外雪 出自 [宋] 杨万里 ·《题东江刘长元勤有斋 》
- 不知门外路 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其一 》
- 不知门外花 出自 [宋] 张耒 ·《寺晚 》
- 不知门外春 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 烂醉谁知者 出自 [宋] 韩维 ·《同江谢王出郊 》
- 烂醉岂知他 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其五 》