“聊取幽芳荐水仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊取幽芳荐水仙”出自哪首诗?
答案: “聊取幽芳荐水仙”出自: 宋代 蔡肇的 《杭州次周大夫韵 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo qǔ yōu fāng jiàn shuǐ xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊取幽芳荐水仙”的上一句是什么?
答案:
“聊取幽芳荐水仙”的上一句是: 惭无佳句追和靖 , 诗句拼音为: cán wú jiā jù zhuī hé jìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊取幽芳荐水仙”的下一句是什么?
答案: “聊取幽芳荐水仙”的下一句是: 对面文章能发兴 , 诗句拼音为: duì miàn wén zhāng néng fā xīng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“聊取幽芳荐水仙”全诗
杭州次周大夫韵 其三 (háng zhōu cì zhōu dài fū yùn qí sān)
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“聊取幽芳荐水仙”繁体原文
杭州次周大夫韵 其三
只占西湖不占田,六蓮重到欲忘年。
慚無佳句追和靖,聊取幽芳薦水仙。
對面文章能發興,脫身朝市已稱賢。
江邊五月梅天雨,擬附齊舲過冷泉。
“聊取幽芳荐水仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
“聊取幽芳荐水仙”全诗注音
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
“聊取幽芳荐水仙”全诗翻译
译文:
只占西湖不占田,只是在西湖上游荡,而不去侵占田地,意指不觊觎世俗名利,生活清逸宁静。六莲层层盛开,重重叠叠好似要超越时间的束缚。
虽然惭愧没有能力追和靖和那些优美的句子,只好取得幽芳之美向读者推荐水仙的芬芳。
对面的文章能够引发人的兴致,使人产生充实愉悦之感,摆脱纷扰,已经被誉为贤者。
五月的江边,梅花正含苞待放,但突然下起雨来,似乎要与江边的齐舲、冷泉为伍,表现出它独特的风姿。总的来说,这首诗以西湖、水仙、文章、梅花为主题,通过描绘自然景色和抒发情感,反映出诗人追求心灵自由与清高超脱的理想。
“聊取幽芳荐水仙”总结赏析
赏析::
这首诗是蔡肇创作的《杭州次周大夫韵 其三》,表现了作者对杭州西湖美景的赞美以及对友人的思念之情。以下是赏析:
首节描写了西湖的美丽,以及作者在湖畔与友人相聚的愉快时光。西湖的六莲花开重重,似乎时间在这里停滞,让人忘却了岁月的流逝。作者心中充满了对这片美景的喜爱。
第二节提到作者自己的不足,他自谦地说没有佳句来与友人靖和,只好借湖边幽芳来表达自己的心意,这显示了作者的谦逊和诚挚。水仙花被用来比喻友情,作者希望通过这首诗来表达对友人的思念。
第三节则表现了友人的文才,对面的友人写文章能够激发作者的兴致,说明友情与文学在作者心中同等重要。脱身朝市已称贤,可能是指友人在官场上有所作为,受人尊敬。
最后一节描写了江边五月梅花雨,诗人似乎想要与友人一同观赏这美景,甚至是一同乘舟过冷泉,这表现了他对友情的渴望。
标签:
写景、抒情、友情、赞美、自谦
“聊取幽芳荐水仙”相关诗句:
- 聊取幽芳荐水仙 出自 [宋] 蔡肇 ·《杭州次周大夫韵 其三 》
- 带糟聊遣荐芳樽 出自 [宋] 罗愿 ·《闻寺簿燕客因以酒蟹送似有诗见及次韵二首 其二 》
- 杜若荐芳聊可采 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五 》
- 芳醲聊荐杯铛眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊爲寿 》
- 偶逢幽艶荐芳樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一 》
- 欲取幽芳近绮筵 出自 [宋] 王安石 ·《石竹花 》
- 欲掇幽芳聊赠远 出自 [唐] 皎然 ·《春日杼山寄赠李员外纵 》
- 钓水取清芳酷烈 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵 》
- 何如乞取仙源水 出自 [宋] 赵汝记 ·《山隠斋楼居偶成 》
- 奉佛迎仙取龙水 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 水盆栀子幽芳 出自 [宋] 范成大 ·《初秋闲记园池草木五首 其三 》
- 暮隔烟水眠幽芳 出自 [宋] 马俌 ·《浣花溪 》
- 知有幽芳近水开 出自 [宋] 朱熹 ·《西源居士斸寄秋兰小诗爲谢 》
- 面山临水纳幽芳 出自 [宋] 金朋说 ·《幽居吟 》
- 水仙数畹鬭芳腴 出自 [宋] 钱文 ·《题梵竹卿蓬居 》
- 水仙踰月驻芳馨 出自 [宋] 晁说之 ·《水仙 》
- 水仙弄幽姿 出自 [宋] 毛滂 ·《溪上 》
- 水仙欲逞幽香压 出自 [宋] 项寅宾 ·《又和酴醾韵 》
- 幽居已似水中仙 出自 [宋] 施枢 ·《唐园 》
- 神仙宅尽水云幽 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其一 》