“芳菲日已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳菲日已老”出自哪首诗?
答案: “芳菲日已老”出自: 宋代 薛季宣的 《春阴三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng fēi rì yǐ lǎo ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“芳菲日已老”的上一句是什么?
答案:
“芳菲日已老”的上一句是: 掺掺笋当芽 , 诗句拼音为: chān chān sǔn dāng yá
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“芳菲日已老”的下一句是什么?
答案: “芳菲日已老”的下一句是: 吾游路何赊 , 诗句拼音为: wú yóu lù hé shē ,诗句平仄:平平仄平平。
“芳菲日已老”全诗
春阴三首 其三 (chūn yīn sān shǒu qí sān)
社雨打春色,催落枝上花。
天风振疏篁,离披亦云嘉。
为此念畴昔,官曹掇餐霞。
幕苍远梦梦,寰中感生涯。
落花故有时,掺掺笋当芽。
芳菲日已老,吾游路何赊。
宇宙一凄惨,桑榆未还家。
诗情不自禁,荒园鼓新蛙。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,○○仄○平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄○,平平仄平平。
“芳菲日已老”繁体原文
春陰三首 其三
社雨打春色,催落枝上花。
天風振疏篁,離披亦云嘉。
爲此念疇昔,官曹掇餐霞。
幕蒼遠夢夢,寰中感生涯。
落花故有時,摻摻筍當芽。
芳菲日已老,吾遊路何賒。
宇宙一悽慘,桑榆未還家。
詩情不自禁,荒園鼓新蛙。
“芳菲日已老”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
社雨打春色,催落枝上花。
平平仄○平,○平仄平平。
天风振疏篁,离披亦云嘉。
平仄仄平仄,平平仄平平。
为此念畴昔,官曹掇餐霞。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
幕苍远梦梦,寰中感生涯。
仄平仄仄平,○○仄○平。
落花故有时,掺掺笋当芽。
平○仄仄仄,平平仄平平。
芳菲日已老,吾游路何赊。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
宇宙一凄惨,桑榆未还家。
平平仄仄○,平平仄平平。
诗情不自禁,荒园鼓新蛙。
“芳菲日已老”全诗注音
社雨打春色,催落枝上花。
天风振疏篁,离披亦云嘉。
为此念畴昔,官曹掇餐霞。
幕苍远梦梦,寰中感生涯。
落花故有时,掺掺笋当芽。
芳菲日已老,吾游路何赊。
宇宙一凄惨,桑榆未还家。
诗情不自禁,荒园鼓新蛙。
“芳菲日已老”全诗翻译
译文:
社雨打春色,催落枝上花。
天风振疏篁,离披亦云嘉。
为此念畴昔,官曹掇餐霞。
幕苍远梦梦,寰中感生涯。
落花故有时,掺掺笋当芽。
芳菲日已老,吾游路何赊。
宇宙一凄惨,桑榆未还家。
诗情不自禁,荒园鼓新蛙。
诗意总结:此诗描绘了春日景色中雨打花落,风吹篁林的情景,表现了时光更替,岁月流转的感慨。诗人以幽寂的心境观察自然,将自身与宇宙融为一体,表达了对生命和归宿的思考,以及对时光匆匆的感慨。整体氛围悲凉而幽寂,诗人情绪抑制不住,情感难禁,只能在荒园里鼓励着新蛙,来宣泄自己内心的感慨和不安。
“芳菲日已老”相关诗句:
- 芳菲日已老 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 已觉芳菲近日边 出自 [宋] 王珪 ·《四并亭 》
- 手植已芳菲 出自 [唐] 刘长卿 ·《过萧尚书故居见李花感而成咏 》
- 河草已芳菲 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 芳菲已满襟 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 一 》
- 芳菲已满襟 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 一 》
- 芳菲亦已休 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨 》
- 已去逐芳菲 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 露香亭 》
- 芳菲已鬬妍 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 芳菲已後时 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 已叹芳菲尽 出自 [宋] 盈盈 ·《寄王山 》
- 芳菲半已空 出自 [宋] 司马光 ·《梦与之美爲寒食游 》
- 老去厌芳菲 出自 [宋] 释斯植 ·《老去 》
- 已怜池上歇芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 仁风已及芳菲节 出自 [唐] 杨巨源 ·《和武相公春晓闻莺 》
- 东君已播芳菲令 出自 [宋] 黄裳 ·《代探花郎 其二 》
- 始开已落谩芳菲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木笔花 》
- 芳菲已去绝音尘 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵元伯初夏南洋河即事 》
- 已约芳菲供几案 出自 [宋] 李寅仲 ·《题节庵 》
- 江城已月芳菲尽 出自 [宋] 孔武仲 ·《锦绣谷二首 其一 》