“刻此两片坚贞质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刻此两片坚贞质”出自哪首诗?
答案: “刻此两片坚贞质”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 青石 激忠烈也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè cǐ liǎng piàn jiān zhēn zhì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“刻此两片坚贞质”的上一句是什么?
答案:
“刻此两片坚贞质”的上一句是: 雕镂太尉与太师 , 诗句拼音为: diāo lòu tài wèi yǔ tài shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“刻此两片坚贞质”的下一句是什么?
答案: “刻此两片坚贞质”的下一句是: 状彼二人忠烈姿 , 诗句拼音为: zhuàng bǐ èr rén zhōng liè zī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“刻此两片坚贞质”全诗
新乐府 青石 激忠烈也 (xīn yuè fǔ qīng shí jī zhōng liè yě)
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平,仄仄平。
“刻此两片坚贞质”繁体原文
新樂府 青石 激忠烈也
青石出自藍田山,兼車運載來長安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不願作人家墓前神道碣,墳土未乾名已滅。
不願作官家道旁德政碑,不鐫實錄鐫虛辭。
願爲顏氏段氏碑,雕鏤太尉與太師。
刻此兩片堅貞質,狀彼二人忠烈姿。
義心如石屹不轉,死節如石確不移。
如觀奮擊朱泚日,似見叱訶希烈時。
各於其上題名諡,一置高山一沈水。
陵谷雖遷碑獨存,骨化爲塵名不死。
長使不忠不烈臣,觀碑改節慕爲人。
慕爲人,勸事君。
“刻此两片坚贞质”韵律对照
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
仄平平,仄仄平。
慕为人,劝事君。
“刻此两片坚贞质”全诗注音
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
“刻此两片坚贞质”全诗翻译
译文:
青石从蓝田山开采出来,通过马车运送到长安城。
工人们将其磨琢,但这些石头无法说话,我代替它们发声。
我不愿成为别人墓前的神道碣,等到坟土未干时名字已经消失。
我不愿成为官方路旁的德政碑,刻上虚伪的辞令而不是实际的事实。
我愿意成为颜氏、段氏这样的碑文,雕刻上太尉和太师的形象。
刻在这两块坚固的石头上,表现那两个人的忠诚和威严。
他们的义心坚如石头,不会动摇;他们的死节像石头一样坚定不移。
就像观看他们奋击朱泚的日子,仿佛看见了他们叱责奸邪的英勇时刻。
在碑上各自题上他们的名字和谥号,一座高山傲然矗立,一片深水沉静潜伏。
尽管山谷已经迁移,碑文仍独存,他们的骨灰已化为尘土,但他们的名字永不消逝。
长久以来,这使得那些不忠诚、不忠贞的臣子改变了立场,观看这些碑文,向往成为像他们一样的人。
向往成为像他们一样的人,劝告君主忠实履职。
“刻此两片坚贞质”相关诗句:
- 刻此两片坚贞质 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 鉴此坚贞质 出自 [唐] 费冠卿 ·《枕流石 》
- 表质自坚贞 出自 [唐] 潘存实 ·《赋得玉声如乐 》
- 松心玉质未贞坚 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其五 》
- 片玉表坚贞 出自 [唐] 辛宏 ·《白珪无玷 》
- 坚贞一片色犹全 出自 [唐] 刘商 ·《画石 》
- 孕此贞秀质 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其二 》
- 此物独坚贞 出自 [宋] 李吕 ·《题君山爱松轩 》
- 於此学贞坚 出自 [唐] 李胄 ·《文宣王庙古松 》
- 保此坚与贞 出自 [宋] 释居简 ·《直院卢蒲江爲余作寿木怪石 》
- 爱此坚贞姿 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 爱此守坚贞 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 独此坚贞岁月多 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵山甫松石 》
- 保此坚贞傲雪霜 出自 [宋] 程珌 ·《别金陵官舍双柏 》
- 刻此坚珉 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 要知此物坚牢质 出自 [宋] 赵蕃 ·《感梅属周文显二首 其二 》
- 玉润金坚余片片 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 质气天贞 出自 [宋] 曾丰 ·《贺刘仓使生朝 其三 》
- 独保贞素质 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》