“山州古寺好闲居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山州古寺好闲居”出自哪首诗?
答案: “山州古寺好闲居”出自: 唐代 刘禹锡的 《送鸿举游江西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōu gǔ sì hǎo xián jū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山州古寺好闲居”的上一句是什么?
答案:
“山州古寺好闲居”的上一句是: 缭绕巴山不得去 , 诗句拼音为: liáo rào bā shān bù dé qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山州古寺好闲居”的下一句是什么?
答案: “山州古寺好闲居”的下一句是: 读尽龙王宫里书 , 诗句拼音为: dú jìn lóng wáng gōng lǐ shū ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“山州古寺好闲居”全诗
送鸿举游江西 (sòng hóng jǔ yóu jiāng xī)
禅客学禅兼学文,出山初似无心云。
从风卷舒来何处,缭绕巴山不得去。
山州古寺好闲居,读尽龙王宫里书。
使君滩头拣石砚,白帝城边寻野蔬。
忽然登高心瞥起,又欲浮杯信流水。
烟波浩淼鱼鸟情,东去三千三百里。
荆门峡断无盘涡,湘平汉阔清光多。
庐山雾开见瀑布,江西月净闻渔歌。
锺陵八郡多名守,半是西方社中友。
与师相见便谈空,想得高斋狮子吼。
○仄仄○○仄平,仄平平仄平平平。
○平仄平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“山州古寺好闲居”繁体原文
送鴻舉遊江[西]
禪客學禪兼學文,出山初似無心雲。
從風卷舒來何處,繚繞巴山不得去。
山州古寺好閑居,讀盡龍王宮裏書。
使君灘頭揀石硯,白帝城邊尋野蔬。
忽然登高心瞥起,又欲浮杯信流水。
煙波浩淼魚鳥情,東去三千三百里。
荆門峽斷無盤渦,湘平漢闊清光多。
廬山霧開見瀑布,江西月淨聞漁歌。
鍾陵八郡多名守,半是西方社中友。
與師相見便談空,想得高齋獅子吼。
“山州古寺好闲居”韵律对照
○仄仄○○仄平,仄平平仄平平平。
禅客学禅兼学文,出山初似无心云。
○平仄平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
从风卷舒来何处,缭绕巴山不得去。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄平。
山州古寺好闲居,读尽龙王宫里书。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
使君滩头拣石砚,白帝城边寻野蔬。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
忽然登高心瞥起,又欲浮杯信流水。
平平仄仄平仄平,平仄○平○仄仄。
烟波浩淼鱼鸟情,东去三千三百里。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
荆门峡断无盘涡,湘平汉阔清光多。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
庐山雾开见瀑布,江西月净闻渔歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
锺陵八郡多名守,半是西方社中友。
仄平○仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
与师相见便谈空,想得高斋狮子吼。
“山州古寺好闲居”全诗注音
禅客学禅兼学文,出山初似无心云。
从风卷舒来何处,缭绕巴山不得去。
山州古寺好闲居,读尽龙王宫里书。
使君滩头拣石砚,白帝城边寻野蔬。
忽然登高心瞥起,又欲浮杯信流水。
烟波浩淼鱼鸟情,东去三千三百里。
荆门峡断无盘涡,湘平汉阔清光多。
庐山雾开见瀑布,江西月净闻渔歌。
锺陵八郡多名守,半是西方社中友。
与师相见便谈空,想得高斋狮子吼。
“山州古寺好闲居”全诗翻译
译文:
禅客学习禅法,同时也研读文学。初出山时似乎没有心思,如同漫无目的的云。
身处风云之中,不知何处是归宿,困扰着我,像巴山的蜿蜒迂回。
山州的古寺宜人宁静,我读遍了龙王宫中的书籍。
在使君滩边,我捡起一块石头作为砚台,白帝城附近我采集野菜。
突然心中升起登高的愿望,又渴望像流水一样畅快地举杯畅饮。
烟波浩淼间鱼鸟自得其乐,我东行三千三百里。
荆门峡断没有回旋的水流涡旋,湘平汉阔之地清朗明亮。
庐山的云雾散开,瀑布呈现在眼前,江西的月色明净,闻到渔歌的声音。
锺陵的八郡有许多有声望的守臣,其中有一半是我在西方社中交友的人。
与师相见便谈论空性,想起高斋里狮子的吼声。
总结:
本诗以禅客的旅行经历为主线,表达了他对自然和人生的思考。诗人在山川之间修习禅法,却也涉猎文学。他出山初时心境无所执着,仿佛无心随云飘荡。然而他又被困在纷扰的尘世中,迷失了方向,如同在巴山的曲折环绕中无法离去。然后他来到山州古寺,寻找宁静闲居,读尽了宫中的书籍。在滩头拾起石砚,城边采摘野菜。忽然间,他心生登高的愿望,又渴望像流水一样自由畅饮。他穿越千里万里的山川河流,荆门峡并无回旋的水流,湘平汉阔的土地清明广阔。他登上庐山,云雾散去,瀑布呈现在眼前,江西的月色明净,耳边传来渔歌之声。他所处的锺陵有许多名望的守臣,其中一半是他在西方社中的朋友。与师相见,他们讨论空性,回忆起在高斋里听到的狮子的吼声。整首诗表达了禅客对自然和人生的感悟,以及对空性和解脱的追求。
“山州古寺好闲居”相关诗句:
- 山州古寺好闲居 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 闲云古木山藏寺 出自 [宋] 方岳 ·《记画 》
- 寺古山灵树石闲 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《锦屏山 》
- 空山木落古寺闲 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 好静居贫寺 出自 [唐] 李端 ·《秋日忆暕上人 》
- 寺古居人稀 出自 [宋] 刘子寰 ·《灵梵院夜起 》
- 往来古寺居 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 》
- 卜居依古寺 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其一 》
- 幽居閟古寺 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢即事 》
- 古寺与居同 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与瞻甫同访际书记 》
- 古寺居深处 出自 [宋] 释文珦 ·《古寺 》
- 湘寺闲居亦半年 出自 [唐] 李建勳 ·《寺居陆处士相访感怀却寄二三友人 》
- 古寺闲房 出自 [宋] 释德洪 ·《陈尊宿赞 》
- 古寺荒凉客寓居 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》
- 古寺穷居岁月移 出自 [宋] 沈辽 ·《送僧应参禅 》
- 虽近曲江居古寺 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》
- 屏居古寺甘穷寂 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 古寺僧容客寓居 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀祖印 》
- 无复能安古寺居 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 居邻北郭古寺空 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》