sòng hóng jǔ yóu jiāng xī
送鸿举游江西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

禅客学禅兼学文，出山初似无心云。
从风卷舒来何处，缭绕巴山不得去。
山州古寺好闲居，读尽龙王宫里书。
使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬。
忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。
烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里。
荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多。
庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌。
锺陵八郡多名守，半是西方社中友。
与师相见便谈空，想得高斋狮子吼。

○仄仄○○仄平，仄平平仄平平平。
○平仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄○平○仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平平仄仄。

chán kè xué chán jiān xué wén ， chū shān chū sì wú xīn yún 。
cóng fēng juàn shū lái hé chù ， liáo rào bā shān bù dé qù 。
shān zhōu gǔ sì hǎo xián jū ， dú jìn lóng wáng gōng lǐ shū 。
shǐ jūn tān tóu jiǎn shí yàn ， bái dì chéng biān xún yě shū 。
hū rán dēng gāo xīn piē qǐ ， yòu yù fú bēi xìn liú shuǐ 。
yān bō hào miǎo yú niǎo qíng ， dōng qù sān qiān sān bǎi lǐ 。
jīng mén xiá duàn wú pán wō ， xiāng píng hàn kuò qīng guāng duō 。
lú shān wù kāi jiàn pù bù ， jiāng xī yuè jìng wén yú gē 。
zhōng líng bā jùn duō míng shǒu ， bàn shì xī fāng shè zhōng yǒu 。
yǔ shī xiāng jiàn biàn tán kōng ， xiǎng dé gāo zhāi shī zǐ hǒu 。

动物龙

送鴻舉遊江[西]

—— 劉禹錫

禪客學禪兼學文，出山初似無心雲。
從風卷舒來何處，繚繞巴山不得去。
山州古寺好閑居，讀盡龍王宮裏書。
使君灘頭揀石硯，白帝城邊尋野蔬。
忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。
煙波浩淼魚鳥情，東去三千三百里。
荆門峽斷無盤渦，湘平漢闊清光多。
廬山霧開見瀑布，江西月淨聞漁歌。
鍾陵八郡多名守，半是西方社中友。
與師相見便談空，想得高齋獅子吼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅客学习禅法，同时也研读文学。初出山时似乎没有心思，如同漫无目的的云。
身处风云之中，不知何处是归宿，困扰着我，像巴山的蜿蜒迂回。
山州的古寺宜人宁静，我读遍了龙王宫中的书籍。
在使君滩边，我捡起一块石头作为砚台，白帝城附近我采集野菜。
突然心中升起登高的愿望，又渴望像流水一样畅快地举杯畅饮。
烟波浩淼间鱼鸟自得其乐，我东行三千三百里。
荆门峡断没有回旋的水流涡旋，湘平汉阔之地清朗明亮。
庐山的云雾散开，瀑布呈现在眼前，江西的月色明净，闻到渔歌的声音。
锺陵的八郡有许多有声望的守臣，其中有一半是我在西方社中交友的人。
与师相见便谈论空性，想起高斋里狮子的吼声。

总结：

本诗以禅客的旅行经历为主线，表达了他对自然和人生的思考。诗人在山川之间修习禅法，却也涉猎文学。他出山初时心境无所执着，仿佛无心随云飘荡。然而他又被困在纷扰的尘世中，迷失了方向，如同在巴山的曲折环绕中无法离去。然后他来到山州古寺，寻找宁静闲居，读尽了宫中的书籍。在滩头拾起石砚，城边采摘野菜。忽然间，他心生登高的愿望，又渴望像流水一样自由畅饮。他穿越千里万里的山川河流，荆门峡并无回旋的水流，湘平汉阔的土地清明广阔。他登上庐山，云雾散去，瀑布呈现在眼前，江西的月色明净，耳边传来渔歌之声。他所处的锺陵有许多名望的守臣，其中一半是他在西方社中的朋友。与师相见，他们讨论空性，回忆起在高斋里听到的狮子的吼声。整首诗表达了禅客对自然和人生的感悟，以及对空性和解脱的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>