“交说纷纷不惮烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交说纷纷不惮烦”出自哪首诗?
答案: “交说纷纷不惮烦”出自: 宋代 朱翌的 《送杨倅致政还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo shuō fēn fēn bù dàn fán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“交说纷纷不惮烦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“交说纷纷不惮烦”已经是第一句了。
问题3:“交说纷纷不惮烦”的下一句是什么?
答案: “交说纷纷不惮烦”的下一句是: 要公小驻北归辕 , 诗句拼音为: yào gōng xiǎo zhù běi guī yuán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“交说纷纷不惮烦”全诗
送杨倅致政还乡 (sòng yáng cuì zhì zhèng huán xiāng)
交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“交说纷纷不惮烦”繁体原文
送楊倅致政還鄉
交說紛紛不憚煩,要公小駐北歸轅。
三休恐負名亭意,二去吾寧顧子言。
快指柴桑還我里,遥瞻神虎到君門。
畫圖史筆俱張大,又得楊家一巨源。
“交说纷纷不惮烦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。
“交说纷纷不惮烦”全诗注音
交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。
“交说纷纷不惮烦”全诗翻译
译文:
百姓们纷纷交头接耳,不厌其烦地传说着,要公小驻在北方的辕门处回来。
三次休息,我恐怕辜负了名亭的邀请,第二次离去时,宁愿不再理会那子言的邀约。
请你快指引柴桑的方向,让我回到故乡里;遥望着神虎出现在你的门前。
描绘的图画和写的历史都堪称宏大,再次得到杨家的巨大帮助。
总结:
这首古文表达了诗人对故乡的思念之情,他听到了百姓们传说着他回家的消息,并感到这些消息让人烦扰。虽然有人在名亭邀请他停留,但他不愿意多次离去后再次接受邀约。他渴望回到自己的故乡柴桑,而且盼望着能在故乡见到重要的人物(可能是杨家的代表),并获得他们的帮助。整首诗表达了诗人对家乡和亲人的眷恋之情,以及对重要机缘的渴望。
“交说纷纷不惮烦”总结赏析
《送杨倅致政还乡》这首诗写了送别杨倅赴任回乡的情景。诗中通过描述多个场景和情感来赏析:
这首诗的首两句“交说纷纷不惮烦,要公小驻北归辕。”表现了诗人的朋友们纷纷前来告别,送行的场面热闹非凡,似乎没有一丝厌烦之情。这里的标签可以是“送别”。
接着的两句“三休恐负名亭意,二去吾宁顾子言。”则表现了诗人对杨倅的期望,希望他在北方的工作中不要辜负名亭的美好愿景,也不要忘记他们的友情。标签可以是“友情”和“期望”。
下面两句“快指柴桑还我里,遥瞻神虎到君门。”描绘了诗人的家乡景色,他希望杨倅能够早日回到故乡柴桑,同时远望着杨倅的归来,心怀期待。标签可以是“家乡”和“期待”。
最后两句“画图史笔俱张大,又得杨家一巨源。”表现了诗人对杨家的赞誉,认为他们的才华和贡献将会为家乡带来更大的光荣。标签可以是“赞美”。
这首诗以朴实的语言表达了深厚的情感,包括友情、期望、家乡之情以及对杨家的赞美。
“交说纷纷不惮烦”相关诗句:
- 交说纷纷不惮烦 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨倅致政还乡 》
- 正是纷纷不惮烦 出自 [宋] 刘敞 ·《重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕 》
- 俗事纷纷避作烦 出自 [宋] 吕本中 ·《三衢上元 》
- 纷纷尘事厌烦冥 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判同登介亭 》
- 纷纷多事岂烦知 出自 [宋] 沈辽 ·《和美叔澄心堂 》
- 鄙夫纷纷烦觖望 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 泛交如面颇纷纷 出自 [宋] 吕陶 ·《送道粹 》
- 纷纷交情异生死 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 万变纷纷任交战 出自 [宋] 韦骧 ·《见性堂 》
- 仕路纷纷久绝交 出自 [宋] 吴可 ·《寄米元晖 》
- 当时结交何纷纷 出自 [唐] 李白 ·《驾去温泉後赠杨山人 》
- 纷纷墙穴交相从 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿用荀卿氏之语以遇名斋从余求诗爲赋古意一首 》
- 纷纷策士说匡时 出自 [宋] 楼炤 ·《偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其一 》
- 朱紫纷纷徒说贵 出自 [宋] 张炜 ·《援藤 》
- 更说纷纷触与蛮 出自 [宋] 范成大 ·《上清宫 》
- 小说纷纷皆有之 出自 [宋] 罗烨 ·《小说开辟 》
- 俗说纷纷那有是 出自 [宋] 米芾 ·《题永徽中所橅兰亭叙 》
- 莫说纷纷倒元佑 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其一 》
- 浪自纷纷说李蹊 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其一 》
- 纷纷竞说杜陵翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其二 》