“余生一虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余生一虚舟”出自哪首诗?
答案: “余生一虚舟”出自: 宋代 楼钥的 《戌溪道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú shēng yī xū zhōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“余生一虚舟”的上一句是什么?
答案:
“余生一虚舟”的上一句是: 不知身在何 , 诗句拼音为: bù zhī shēn zài hé
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“余生一虚舟”的下一句是什么?
答案: “余生一虚舟”的下一句是: 兀然听风波 , 诗句拼音为: wù rán tīng fēng bō ,诗句平仄:仄平○平平。
“余生一虚舟”全诗
戌溪道中 (qu xī dào zhōng)
寒潮高於埭,黄流濯西河。
人牛力俱壮,相与冲流过。
潮落势叵御,转櫂依丘阿。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
大江渺无津,不知身在何。
余生一虚舟,兀然听风波。
吾亲白云下,况尔方卧痾。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
平平平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄平○平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
“余生一虚舟”繁体原文
戌溪道中
寒潮高於埭,黄流濯西河。
人牛力俱壯,相與衝流過。
潮落勢叵禦,轉櫂依丘阿。
暮靄起平楚,陰雲翳寒莎。
夜分潮復上,櫓聲相軋摩。
大江渺無津,不知身在何。
餘生一虛舟,兀然聽風波。
吾親白雲下,况爾方卧痾。
遠游非吾事,歸矣毋蹉跎。
“余生一虚舟”韵律对照
平平平平仄,平平仄平平。
寒潮高於埭,黄流濯西河。
平平仄平仄,○仄平平○。
人牛力俱壮,相与冲流过。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
潮落势叵御,转櫂依丘阿。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
仄○平仄仄,仄平○仄平。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
仄平仄平平,仄平平仄平。
大江渺无津,不知身在何。
平平仄平平,仄平○平平。
余生一虚舟,兀然听风波。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
吾亲白云下,况尔方卧痾。
仄平平平仄,平仄平平平。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
“余生一虚舟”全诗注音
寒潮高於埭,黄流濯西河。
人牛力俱壮,相与冲流过。
潮落势叵御,转櫂依丘阿。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
大江渺无津,不知身在何。
余生一虚舟,兀然听风波。
吾亲白云下,况尔方卧痾。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
“余生一虚舟”全诗翻译
译文:
寒潮涨过了埭,黄色的河水冲刷着西河岸。人们和牛都力气强壮,一起冲过了湍急的水流。潮水退去的势头难以抵挡,转动船桨依靠着丘阿(山丘名)。夕阳的余晖映照着平原楚地,阴云笼罩着寒冷的莎草。夜晚潮水再次上涨,橹声相互摩擦。大江茫茫无际,不知道自己身在何处。我驾驶着一只空空的小船,静静地聆听风浪声。我亲近白云下生活,更何况你现在正卧病在家。远游并非我所追求,我要归去,不再虚度光阴。
全诗描述了诗人乘船穿越黄河,经历寒潮和潮水的冲刷,夕阳映照着平原,夜晚潮水再度上涨。他的思绪回到家人白云下的生活,思念之情更增添了对家的归向的渴望,告诫自己不要浪费光阴,应尽快归去。整篇诗情凄婉,表达了诗人对家乡的思念和返乡的决心。
“余生一虚舟”相关诗句:
- 余生一虚舟 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 余生自拚一虚舟 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 余事一虚舟 出自 [宋] 孙应时 ·《杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其一 》
- 冯生一虚舟 出自 [宋] 韩淲 ·《再赋呈斯远 》
- 浮生一虚舟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和张嵇仲秋日病中见示 》
- 人生大抵一虚舟 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘端午韵 》
- 一生浪迹愧虚舟 出自 [宋] 冯时行 ·《将之泸南 》
- 吾生如虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《憩黄秀才书堂 》
- 人生何日不虚舟 出自 [宋] 王迈 ·《石巴山买舟 》
- 平生涉世如虚舟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 平生涉世似虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《平生 》
- 我生落拓如虚舟 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 平生閲世等虚舟 出自 [宋] 释德洪 ·《崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋 》
- 一叶虚舟一副竿 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 四 》
- 一世虚生虚过 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 三 》
- 一世虚生虚过 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 三 》
- 天地一虚舟 出自 [宋] 朱昱 ·《中秋示潘子贱 》
- 放浪一虚舟 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪 》
- 处顺一虚舟 出自 [宋] 许及之 ·《籴舟泊高沙爲境内所逐却泊天长 》
- 流转一虚舟 出自 [宋] 艾性夫 ·《尽日 》