首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵仲退见贻一首 > 真意寓采菊

“真意寓采菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“真意寓采菊”出自哪首诗？

答案： “真意寓采菊”出自： 宋代 徐瑞的 《次韵仲退见贻一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn yì yù cǎi jú ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。

问题2：“真意寓采菊”的上一句是什么？

答案： “真意寓采菊”的上一句是： 富贵与神仙 , 诗句拼音为： fù guì yǔ shén xiān ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。

问题3：“真意寓采菊”的下一句是什么？

答案： “真意寓采菊”的下一句是： 苦心怀食莲 , 诗句拼音为： kǔ xīn huái shí lián ，诗句平仄：仄平平仄平。

“真意寓采菊”全诗

次韵仲退见贻一首 (cì yùn zhòng tuì jiàn yí yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐瑞。

先虑所不到，事乃谬不然。
两失竟相当，富贵与神仙。
真意寓采菊，苦心怀食莲。
古来贤达人，何适而非天。
惟君淡世味，胸中着千年。
衆浊纷其前，每以至理湔。
怜我根器钝，未试麻姑鞭。
时时出匕剂，欲俾沈疴痊。
岁晚有深期，逝川无西还。
何事更留衣，必待夜半传。

平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○○，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○○，仄平平平平。
平仄○○○，仄仄仄仄○。

xiān lǜ suǒ bù dào ， shì nǎi miù bù rán 。
liǎng shī jìng xiāng dāng ， fù guì yǔ shén xiān 。
zhēn yì yù cǎi jú ， kǔ xīn huái shí lián 。
gǔ lái xián dá rén ， hé shì ér fēi tiān 。
wéi jūn dàn shì wèi ， xiōng zhōng zhe qiān nián 。
zhòng zhuó fēn qí qián ， měi yǐ zhì lǐ jiān 。
lián wǒ gēn qì dùn ， wèi shì má gū biān 。
shí shí chū bǐ jì ， yù bǐ shěn kē quán 。
suì wǎn yǒu shēn qī ， shì chuān wú xī huán 。
hé shì gèng liú yī ， bì dài yè bàn chuán 。

“真意寓采菊”繁体原文

次韻仲退見貽一首

先慮所不到，事乃謬不然。
兩失竟相當，富貴與神仙。
真意寓採菊，苦心懷食蓮。
古來賢達人，何適而非天。
惟君淡世味，胸中著千年。
衆濁紛其前，每以至理湔。
憐我根器鈍，未試麻姑鞭。
時時出匕劑，欲俾沈疴痊。
歲晚有深期，逝川無西還。
何事更留衣，必待夜半傳。

“真意寓采菊”韵律对照

平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
先虑所不到，事乃谬不然。

仄仄仄○○，仄仄仄平平。
两失竟相当，富贵与神仙。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
真意寓采菊，苦心怀食莲。

仄平平仄平，平仄平平平。
古来贤达人，何适而非天。

平平仄仄仄，平○仄平平。
惟君淡世味，胸中着千年。

仄仄平○平，仄仄仄仄平。
衆浊纷其前，每以至理湔。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
怜我根器钝，未试麻姑鞭。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
时时出匕剂，欲俾沈疴痊。

仄仄仄○○，仄平平平平。
岁晚有深期，逝川无西还。

平仄○○○，仄仄仄仄○。
何事更留衣，必待夜半传。

“真意寓采菊”全诗注音

xiān lǜ suǒ bù dào ， shì nǎi miù bù rán 。

先虑所不到，事乃谬不然。

liǎng shī jìng xiāng dāng ， fù guì yǔ shén xiān 。

两失竟相当，富贵与神仙。

zhēn yì yù cǎi jú ， kǔ xīn huái shí lián 。

真意寓采菊，苦心怀食莲。

gǔ lái xián dá rén ， hé shì ér fēi tiān 。

古来贤达人，何适而非天。

wéi jūn dàn shì wèi ， xiōng zhōng zhe qiān nián 。

惟君淡世味，胸中着千年。

zhòng zhuó fēn qí qián ， měi yǐ zhì lǐ jiān 。

衆浊纷其前，每以至理湔。

lián wǒ gēn qì dùn ， wèi shì má gū biān 。

怜我根器钝，未试麻姑鞭。

shí shí chū bǐ jì ， yù bǐ shěn kē quán 。

时时出匕剂，欲俾沈疴痊。

suì wǎn yǒu shēn qī ， shì chuān wú xī huán 。

岁晚有深期，逝川无西还。

hé shì gèng liú yī ， bì dài yè bàn chuán 。

何事更留衣，必待夜半传。

“真意寓采菊”全诗翻译

译文：

先考虑不到的事情，往往是虚妄的；事实往往并非如此。
两者的损失最终是相等的，无论是富贵还是成为神仙。
真正的意义蕴藏在采摘菊花之中，苦心则怀抱食用莲藕之事。
古往今来的贤达之人，有何适宜之地而非天命呢？
唯有您淡漠尘世的滋味，胸中怀有千年的志向。
众多的浊浪前赴后继，每次都会冲刷至理之尘。
可怜我根基修为有限，还未尝试过麻姑的医术。
时常会提炼出宝剑匕首之药，希望能让深陷的疾病痊愈。
年华渐渐迈入晚期，长逝的时光已无法再回到过去。
为何还要再留下这身衣裳，必定要等到深夜时分才传送。

总结：

诗人先表达了人们常常不能预见到事物的真相，往往会有错误的看法。然后比较了富贵和成为神仙两者的损失，并认为其实是相等的。接着，诗人通过采菊和食莲的比喻，寓意了追求真正意义的重要性。他称赞古代的贤人和达人，认为他们之所以伟大并非是偶然，而是因为与天命相符。他赞美诗中人物超脱尘世的态度，认为其志向深远。诗中也有对社会浊浪和个人修行的反思，以及对医术和疾病的思考。最后，诗人在岁月流逝中感慨，也展现了一种等待时机的决心。

“真意寓采菊”诗句作者徐瑞介绍：

徐瑞（一二五五～一三二五）（生年爲理宗宝佑二年十二月），字山玉，鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳间应进士举，不第。元仁宗延佑四年（一三一七）以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家，巢居松下，自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。　徐瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，参校民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“真意寓采菊”相关诗句：

“真意寓采菊”每个字的意思：

包含“真意寓采菊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂