“采采白菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采白菊花”出自哪首诗?
答案: “采采白菊花”出自: 宋代 彭汝砺的 《答蜀公谢寄酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi bái jú huā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“采采白菊花”的上一句是什么?
答案:
“采采白菊花”的上一句是: 色不减琼英 , 诗句拼音为: sè bù jiǎn qióng yīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“采采白菊花”的下一句是什么?
答案: “采采白菊花”的下一句是: 亦酌潭水清 , 诗句拼音为: yì zhuó tán shuǐ qīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“采采白菊花”全诗
答蜀公谢寄酒 (dá shǔ gōng xiè jì jiǔ)
彼酒孰为之,湛然若天成。
为之非草草,纤悉中度程。
其香匹幽兰,色不减琼英。
采采白菊花,亦酌潭水清。
潭水取之源,择菊废枝茎。
我将飨明神,乃独以其精。
千里驰寄公,非将解公酲。
祝公百年寿,多益不为盈。
想公初饮时,莹彻顔微赬。
幽吟倚岩石,缓步睨层城。
爰闻在阴鹤,载叹出谷鶑。
我闻至人心,万物莫足撄。
存亡漫忧喜,泛然若无情。
此理公得之,奚藉醪醴并。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,平○仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,○仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄○仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
“采采白菊花”繁体原文
答蜀公謝寄酒
彼酒孰爲之,湛然若天成。
爲之非草草,纖悉中度程。
其香匹幽蘭,色不減瓊英。
采采白菊花,亦酌潭水清。
潭水取之源,擇菊廢枝莖。
我將饗明神,乃獨以其精。
千里馳寄公,非將解公酲。
祝公百年壽,多益不爲盈。
想公初飲時,瑩徹顔微赬。
幽吟倚巖石,緩步睨層城。
爰聞在陰鶴,載嘆出谷鶑。
我聞至人心,萬物莫足攖。
存亡漫憂喜,泛然若無情。
此理公得之,奚藉醪醴并。
“采采白菊花”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平平。
彼酒孰为之,湛然若天成。
平平平仄仄,平仄○仄平。
为之非草草,纤悉中度程。
○平仄平平,仄仄仄平平。
其香匹幽兰,色不减琼英。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
采采白菊花,亦酌潭水清。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
潭水取之源,择菊废枝茎。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
我将飨明神,乃独以其精。
平仄平仄平,平○仄平平。
千里驰寄公,非将解公酲。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
祝公百年寿,多益不为盈。
仄平平仄平,○仄平平平。
想公初饮时,莹彻顔微赬。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
幽吟倚岩石,缓步睨层城。
平○仄平仄,仄○仄仄平。
爰闻在阴鹤,载叹出谷鶑。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
我闻至人心,万物莫足撄。
平平仄平仄,仄平仄平平。
存亡漫忧喜,泛然若无情。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
此理公得之,奚藉醪醴并。
“采采白菊花”全诗注音
彼酒孰为之,湛然若天成。
为之非草草,纤悉中度程。
其香匹幽兰,色不减琼英。
采采白菊花,亦酌潭水清。
潭水取之源,择菊废枝茎。
我将飨明神,乃独以其精。
千里驰寄公,非将解公酲。
祝公百年寿,多益不为盈。
想公初饮时,莹彻顔微赬。
幽吟倚岩石,缓步睨层城。
爰闻在阴鹤,载叹出谷鶑。
我闻至人心,万物莫足撄。
存亡漫忧喜,泛然若无情。
此理公得之,奚藉醪醴并。
“采采白菊花”全诗翻译
译文:
彼酒究竟是什么制作而成的,清澈如同天地生成的一样。制作酒并不是随随便便,而是细致入微地掌握了其中的度量。它的香气堪比幽兰,色泽不逊于琼英。采来白菊花,也同样饮用潭水的清冽。潭水取自它的源头,选取菊花的优美枝叶。我要为明神祝酒,只因它所蕴含的精华。千里驰送我的祝福给尊贵的公侯,并不是要解开他的美酒之封。祝愿公侯百年寿命,越发增长而不是变得过剩。想象公侯初次饮用时,面色红润微微泛红。静坐吟咏在山石边,慢步凝视着层层城阙。在这里听到了隐于阴影中的鹤鸟,又感慨于涌出山谷的鶑鸟。我领悟到真正的智者心境,万物皆不足为忧喜,如同泛然若无感情。这种理解公侯获得了,又何需借助琼浆美酒。
“采采白菊花”相关诗句:
- 采采白菊花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 采采黄花菊 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 采采白苹花 出自 [宋] 陈深 ·《送释存游苕川兼怀子昂学士 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 采采篱下菊 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉九日次靖节是岁是日韵 》
- 采采黄菊英 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 采采黄金菊 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 采采黄菊枝 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《读陶诗 其一 》
- 采采菊金黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 采采篱下菊 出自 [宋] 张孝祥 ·《岸傍偶得木犀 》
- 采菊复采薇 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 采菊来白衣 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 采采者菊 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 三 》
- 采采者菊 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 采采者菊 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 二 》
- 采采者菊 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 一 》
- 采花湖岸菊 出自 [唐] 卢纶 ·《和赵端公九日登石亭上和州家兄 》
- 因采菊花餐 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其一 》