hé tōng shān yǐn zhāng sōng pō mèng yóu lú shān yín
和通山尹张松坡梦游庐山吟 🔈
我行匡庐鬓青青，往往大醉琵琶亭。
归来老我二十载，惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺，老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家，秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞，高泊天池坐忘归。
晴云漠漠披絮帽，白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼顔色，觉来无失亦无得。
何当整理下泽车，共逐双鳬访真迹。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
我行匡廬鬢青青，往往大醉琵琶亭。
歸來老我二十載，惟有夢寐勞神形。
有時遍歷開先寺，老僧禪定齁齁睡。
有時經過五柳家，秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飛，高泊天池坐忘歸。
晴雲漠漠披絮帽，白鶴冉冉來羽衣。
方將餐霞煉顔色，覺來無失亦無得。
何當整理下澤車，共逐雙鳬訪真跡。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我行匡庐，鬓发苍苍，常常在大醉的琵琶亭中。
归来时已经老了二十年，只有在梦中和醒来时劳累的身躯。
有时我遍访开先寺，见老僧在禅定中呼呼入睡。
有时经过五柳家，闻到秫香酒已熟，邀人共饮而醉。
恍惚之间，仿佛真的飞起，漂浮在高悬的天池之上，遗忘了归程。
晴空中飘着薄薄的云雾，头戴絮帽，身披白鹤羽衣，如仙鹤一般徐徐降临。
正在餐霞，炼制容颜，觉醒之时既没有失去什么，也没有得到什么。
何时方可收拾行囊，驾着泽州车，一同追随双鳬，去探寻真迹。
总结：
诗人行走在匡庐、琵琶亭、开先寺、五柳家等地，流连醉乡。归来已老，梦寐劳神。有时看见老僧禅定入睡，有时闻秫香酒香邀人共饮。诗人有时仿佛飞仙高泊天池，有时如白鹤般飘然而至。在修炼中不受得失干扰，期待与他人共同追求真迹。
余宏孙的诗：
-
和通山尹张松坡梦游庐山吟
我行匡庐鬓青青，往往大醉琵琶亭。归来...
-
和余天开见寄
春树君方吟渭北，林塘我已卜溪西。赏心...
- 余宏孙诗全集>>
相关诗词：
昔苏先生游庐山诗云平日怀真赏神游杳霭间如今不是梦真个有庐山辄继一首 (xī sū xiān shēng yóu lú shān shī yún píng rì huái zhēn shǎng shén yóu yǎo ǎi jiān rú jīn bú shì mèng zhēn gè yǒu lú shān zhé jì yī shǒu)
人生孰非梦，梦里见庐山。
若了元无梦，何曾有往还。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 (sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu qí yī)
当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班。
羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五 (sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu qí wǔ)
君归多问尹夫子，病後新诗定益工。
鸿雁南来书不到，想应全未废书空。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
昔坡公倅杭有悯囚诗後守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅後守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公後 其一 (xī pō gōng cuì háng yǒu mǐn qiú shī hòu shǒu háng suì chú yù kōng yòu hé qián zuò lú shān wú gōng qián cuì hòu shǒu jiàn pō bǔ chù yì yǐ suì chú yù kōng hé pō èr shī jì shì mò běn cì yùn fù zhū gōng hòu qí yī)
坡去二百载，尚有遗爱留。
孤山领衆客，三圄无一囚。
吴尹学问人，刀笔盖所羞。
惓惓民隠瘼，不翅己戚休。
大意师长公，尚德贱智谋。
谈文及谈政，俪美襄与修。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
尹绿坡闲吟所 (yǐn lǜ pō xián yín suǒ)
苔痕分路见人家，犬护篱根卧落花。
一片林塘诗境界，四时花果隠生涯。
锄山拣日春栽药，汲水和云夜煮茶。
耕录有文须点看，旋摇松露入朱砂。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
乌石山僧舍 (wū shí shān sēng shè)
小径通山寺，飞檐抹晓霞。
松风惊蝶梦，梵磬杂蜂衙。
僧腊菩提树，禅心菡萏花。
诗成因抵掌，飞起欲栖鸦。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬 (shèng shū jì shǔ sēng yě hé yǔ yóu xuán tōng yī shī yòng zèng nè lǎo yùn chóu)
未向夔门访武侯，禅房杖屦谩通幽。
题诗况有诗僧和，深喜庐山得胜游。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
和张尹忆东篱菊 (hé zhāng yǐn yì dōng lí jú)
传书报刘尹，何事忆陶家。
若为篱边菊，山中有此花。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
圆通寺 (yuán tōng sì)
江南开山松十围，石耳德色坡翁诗。
胡孙夜半叫绝壁，宿客梦回风雨时。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
蒲涧和东坡韵 (pú jiàn hé dōng pō yùn)
四时冰柱湿风前，绝顶飞来一派泉。
瘦蔓相牵根太古，苍崖特立探长天。
竈荒孤鹤寻遗迹，寺老幽禽闯坐禅。
闲日频游归复梦，结庐曾许蹑坡僊。
仄○平平仄平平，仄仄仄仄？平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。