“绿波南浦予回棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿波南浦予回棹”出自哪首诗？
答案： “绿波南浦予回棹”出自： 宋代 刘宰的 《送赵子野归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ bō nán pǔ yǔ huí zhào ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“绿波南浦予回棹”的上一句是什么？
答案：
“绿波南浦予回棹”的上一句是： 一樽相属旧殷懃 , 诗句拼音为： yī zūn xiāng shǔ jiù yīn qín
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“绿波南浦予回棹”的下一句是什么？
答案： “绿波南浦予回棹”的下一句是： 落日孤城子问津 , 诗句拼音为： luò rì gū chéng zǐ wèn jīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绿波南浦予回棹”全诗
送赵子野归 (sòng zhào zǐ yě guī)
秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。
万竈无譁新号令，一樽相属旧殷懃。
绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。
聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“绿波南浦予回棹”繁体原文
送趙子野歸
秦淮契闊幾經春，釣月臨風入夢頻。
萬竈無譁新號令，一樽相屬舊慇懃。
綠波南浦予回棹，落日孤城子問津。
聚散雲萍渾若此，臨分一笑大江濱。
“绿波南浦予回棹”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万竈无譁新号令，一樽相属旧殷懃。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨。
“绿波南浦予回棹”全诗注音
秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。
万竈无譁新号令，一樽相属旧殷懃。
绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。
聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨。
“绿波南浦予回棹”全诗翻译
译文：
秦淮河水宽阔，经历了多少个春天；在月光下垂钓，吹风入梦次数不断。
万家的灶火没有喧哗的新命令，我和友人举杯共饮，情意依旧深厚。
绿色的波浪拍打南岸，我划着船回到岸边，夕阳西下时，孤独的城池儿子向我询问江水情况。
聚散如云般飘渺，像这江水一样，临别时笑了笑，站在大江边。
全诗写秦淮河水的宽阔，主人公在月光下垂钓，吹风入梦；叙述万家无喧哗，友人共饮的情景；描绘绿波南浦，夕阳西下时孤城子问津；比喻聚散如云，临别时微笑。
“绿波南浦予回棹”相关诗句：
- 绿波南浦予回棹 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵子野归 》
- 南浦春回波渐绿 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 南浦回春棹 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 南浦江波绿 出自 [宋] 陈渊 ·《题绿波亭 》
- 南浦空波绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送客回马上作 》
- 魂销南浦波空绿 出自 [宋] 宋祁 ·《落花 其一 》
- 南浦从教恨绿波 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 南浦绿波凝望久 出自 [宋] 刘监 ·《贺周总管耐轩迁居回任 其二 》
- 春水绿波南浦路 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余飞絮满庭有感而作是诗 》
- 春拍绿波南浦外 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 南浦江波迷眼绿 出自 [宋] 谢薖 ·《怀锺陵旧游 》
- 南浦晴来涨绿波 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其一 》
- 南浦波纹如酒绿 出自 [唐] 冯延巳 ·《玉楼春 》
- 南浦伤心又绿波 出自 [宋] 刘子翬 ·《李似表见访 》
- 笑回南浦渌波春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其一 》
- 南浦鳞鳞起绿波 出自 [宋] 吴芾 ·《和志道送行韵 》
- 波平洛浦棹歌远 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵 其一 》
- 南浦棹新晴 出自 [宋] 戴复古 ·《送陈幼度运干 其一 》
- 彷佛棹声回远浦 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 引棹重回小浦中 出自 [宋] 吴芾 ·《到仪真沙河阻风三首 其一 》