“不意人间今见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不意人间今见之”出自哪首诗?
答案: “不意人间今见之”出自: 宋代 司马光的 《天马歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yì rén jiān jīn jiàn zhī ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“不意人间今见之”的上一句是什么?
答案:
“不意人间今见之”的上一句是: 网丝旧画昔尝见 , 诗句拼音为: wǎng sī jiù huà xī cháng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“不意人间今见之”的下一句是什么?
答案: “不意人间今见之”的下一句是: 银鞍玉镫黄金辔 , 诗句拼音为: yín ān yù dēng huáng jīn pèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不意人间今见之”全诗
天马歌 (tiān mǎ gē)
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平○仄平仄仄,平平仄○平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“不意人间今见之”繁体原文
天馬歌
大宛汗血古共知,青海龍種骨更奇。
網絲舊畫昔嘗見,不意人間今見之。
銀鞍玉鐙黄金轡,廣路長鳴增意氣。
富平公子韓王孫,求買傾家不知貴。
芙蓉高闕北向開,金印紫綬從天來。
路人回首無所見,流風瞥過驚浮埃。
如何棄置歸皁棧,踠足垂頭困羈絆。
精神慘澹筋骨羸,舉目雙睛猶璀璨。
伏波馬式今已無,子阿肉腐骨久枯。
舉世無人相騏驥,憔悴不與駑駘殊。
神兵淬礪精芒在,寶鑑遊塵肯終晦。
君今鬋剔被鳴鸞,尚能騰踏崑崙外。
“不意人间今见之”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平仄平仄仄○平。
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
仄平○仄平仄仄,平平仄○平平平。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
平平仄仄平仄平,仄仄平○○仄仄。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄平○平。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
平平○仄仄平平,仄平平仄平平仄。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
“不意人间今见之”全诗注音
大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝监游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏崑仑外。
“不意人间今见之”全诗翻译
译文:
大宛汗血的古老事迹人人皆知,青海的龙种骨更加奇异。曾经在网丝般的古画中见过,没想到如今竟然在人间再次出现。银鞍、玉镫、黄金辔,广阔的道路上长鸣声不断,增添了无尽的壮志豪情。富平公子和韩王孙为了购买这稀世珍宝竟然不惜倾家荡产,可见其价值不凡。芙蓉高阙向北开放,金印紫绶似乎从天而降。路人回首望去却什么都看不到,只有流风一瞥,令人吃惊的浮尘。怎么舍得将它弃置归于皂栈,感到迷茫无措,踉跄而行,被羁绊困扰。精神憔悴,筋骨羸弱,然而眼神依然明亮璀璨。伏波的马姿已不再存在,子阿的肉腐骨枯。世间再无能与骐骥相媲美的人,憔悴不亚于驽骀。神兵经过淬砺后,依旧光芒耀眼,宝监的游尘不愿永远暗淡。君现在虽然已经褪去凡尘的束缚,被仙鸾所嫁,依然能够腾跃崑仑之外。全文描写了古代珍宝和英俊之士的辉煌,同时也表现了物是人非、光阴荏苒的无常。
“不意人间今见之”相关诗句:
- 不意人间今见之 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 君不见温公之像满人间 出自 [宋] 李廌 ·《观吴正献真 》
- 君不见太白之精下人间兮 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 何意今乃亲见之 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 岂意於公今见之 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 今日见之眉睫间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西湖 》
- 见人之意 出自 [宋] 邵雍 ·《名利吟 》
- 胡不观乎古之人与今之人 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 见之令人意消 出自 [宋] 徐经孙 ·《自赞夏端甫所绘真 》
- 公今无意世间人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七 》
- 常见今之人 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 人间不见壁间龙 出自 [宋] 晁说之 ·《再和圆机喜雪之作 》
- 不意见之图画中 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 人间壮观今创见 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 人间今复见丹青 出自 [宋] 李之仪 ·《画鹅 》
- 人间今见百年翁 出自 [宋] 韩维 ·《送太素南游 》
- 善人今得见之矣 出自 [宋] 许景衡 ·《谢诸友 》
- 如见古人今之夕 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 吟出人间见所不可见 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 幷参据今人增校意见 出自 [唐] 王梵志 ·《 》