首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬君山远上人送别 > 记得江干话别时

“记得江干话别时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“记得江干话别时”出自哪首诗？

答案： “记得江干话别时”出自： 宋代 陶梦桂的 《酬君山远上人送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì de jiāng gān huà bié shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“记得江干话别时”的上一句是什么？

答案： “记得江干话别时”的上一句是： 临岐重约头陀会 , 诗句拼音为： lín qí chóng yuē tóu tuó huì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“记得江干话别时”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“记得江干话别时”已经是最后一句了。

“记得江干话别时”全诗

酬君山远上人送别 (chóu jūn shān yuǎn shàng rén sòng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liàn liàn jūn shān wèi jiě wéi ， gāo sēng lái sòng zèng xíng shī 。
shuí zhī guī qù táo yuán liàng ， yòu yù dāng nián yuǎn fǎ shī 。
lián shè yù liú tīng shuō fǎ ， jú lí nà rěn fù guī qī 。
lín qí chóng yuē tóu tuó huì ， jì de jiāng gān huà bié shí 。

“记得江干话别时”繁体原文

酬君山遠上人送別

戀戀君山未解維，高僧來送贈行詩。
誰知歸去陶元亮，又遇當年遠法師。
蓮社欲留聽說法，菊籬那忍負歸期。
臨岐重約頭陀會，記得江干話別時。

“记得江干话别时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。

“记得江干话别时”全诗注音

liàn liàn jūn shān wèi jiě wéi ， gāo sēng lái sòng zèng xíng shī 。

恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。

shuí zhī guī qù táo yuán liàng ， yòu yù dāng nián yuǎn fǎ shī 。

谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。

lián shè yù liú tīng shuō fǎ ， jú lí nà rěn fù guī qī 。

莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。

lín qí chóng yuē tóu tuó huì ， jì de jiāng gān huà bié shí 。

临岐重约头陀会，记得江干话别时。

“记得江干话别时”全诗翻译

译文：

恋恋君山，还未解脱束缚，高僧前来送上赠行之诗。谁知归去的是陶元亮，又遇见当年远道而来的法师。莲花社欲留他留下，倾听法法相传；菊篱怎能忍心负去的约定。临别之际重重约定，等待再会头陀之会，还记得江干话别时的情景。

“记得江干话别时”诗句作者陶梦桂介绍：

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟爲安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。闲居十五年，宝佑元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三爲附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）爲底本，底本明显错譌酌予订正。更多...

“记得江干话别时”相关诗句：

“记得江干话别时”每个字的意思：

包含“记得江干话别时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂