“何处多明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处多明月”出自哪首诗？
答案： “何处多明月”出自： 唐代 皇甫冉的 《同李司直诸公暑夜南余馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù duō míng yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何处多明月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“何处多明月”已经是第一句了。
问题3：“何处多明月”的下一句是什么？
答案： “何处多明月”的下一句是： 津亭暑夜深 , 诗句拼音为： jīn tíng shǔ yè shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何处多明月”全诗
同李司直诸公暑夜南余馆 (tóng lǐ sī zhí zhū gōng shǔ yè nán yú guǎn)
何处多明月，津亭暑夜深。
烟霞不可望，云树更沈沈。
好是吴中隐，仍为洛下吟。
微官朝复夕，牵强亦何心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“何处多明月”繁体原文
同李司直諸公暑夜南餘館
何處多明月，津亭暑夜深。
煙霞不可望，雲樹更沈沈。
好是吳中隱，仍爲洛下吟。
微官朝復夕，牽強亦何心。
“何处多明月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处多明月，津亭暑夜深。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
烟霞不可望，云树更沈沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好是吴中隐，仍为洛下吟。
平平平仄仄，仄平仄平平。
微官朝复夕，牵强亦何心。
“何处多明月”全诗注音
何处多明月，津亭暑夜深。
烟霞不可望，云树更沈沈。
好是吴中隐，仍为洛下吟。
微官朝复夕，牵强亦何心。
“何处多明月”全诗翻译
译文：
何处有这样的明亮月光，津亭里的夏夜已经很深了。
烟雾和霞光都无法看到，云和树更加昏暗沉重。
在吴地隐居是多么美好，但我仍然为了洛阳而吟唱。
微不足道的官职，早晚都要前去，但这种勉强又有什么心意呢。
总结：
诗人描绘了一个夏夜深沉的景象，明亮的月光似乎只存在于某个遥远的地方。无法看到烟雾和霞光，云和树笼罩在一片昏暗中。诗人表达了他渴望在吴地隐居的向往，但他仍然为了洛阳而吟唱。最后，诗人思考自己微不足道的官职，认为不论如何勉强也没有真心意义。
“何处多明月”总结赏析
赏析：这首诗是唐代皇甫冉创作的一首词，以夏夜的景色为背景，表达了诗人内心的愁思和对官场生涯的矛盾感受。
首句“何处多明月，津亭暑夜深。”描述了夏夜的宁静和明亮的月光，通过“多明月”强调了明媚的夜晚，而“津亭暑夜深”则强调了夜晚的宁静和深沉。这两句描写了夏夜的自然景色，为后文的情感铺垫。
第二句“烟霞不可望，云树更沈沈。”表现了诗人眼前的景色虽美，却朦胧不清，难以捕捉。这里的“烟霞”和“云树”都是意象化的词语，给人以虚幻和遥远的感觉，与前句的“明月”形成鲜明的对比，加强了夜晚的神秘感。
第三句“好是吴中隐，仍为洛下吟。”表达了诗人对隐居生活的向往，吴中和洛下分别代表了江南和中原两个不同的生活场景。诗人认为吴中的隐居更加宜人，因此他愿意在这里吟咏。
最后一句“微官朝复夕，牵强亦何心。”透露出诗人的职位虽微不足道，但仍然需要忙碌的官场生活，这种矛盾的心情也体现在“牵强亦何心”这一句中，表达了诗人对官场生涯的无奈和不满。
“何处多明月”相关诗句：
- 何处多明月 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李司直诸公暑夜南余馆 》
- 桂香多处月明多 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 月明多处客愁多 出自 [宋] 张耒 ·《自上元後闲作五首 其五 》
- 明月明年何处看 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 中秋月 》
- 酒散月明多感处 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字 》
- 霜月应多别处明 出自 [宋] 杜范 ·《和会之二绝 其二 》
- 月明多处倚阑干 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梁倅中秋日雨 》
- 何处明月湾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 明月落何处 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其一 》
- 明月何处来 出自 [唐] 李羣玉 ·《古镜 》
- 何处有明月 出自 [唐] 于邺 ·《友人亭松 》
- 何处月明砧 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 月明何处去 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》
- 月明何处宿 出自 [宋] 陈轩 ·《清溪行 》
- 何处有明月 出自 [唐] 于武陵 ·《友人亭松 》
- 何处延明月 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登黄楼 》
- 何处楼台得月多 出自 [宋] 陈远 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 老去何愁明月多 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 四更明月宿何处 出自 [宋] 林亦之 ·《同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 》
- 何处归舟有月明 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一○ 》