“昨夜梦先归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜梦先归”出自哪首诗?
答案: “昨夜梦先归”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和彭器资直讲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó yè mèng xiān guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昨夜梦先归”的上一句是什么?
答案:
“昨夜梦先归”的上一句是: 羡君亲膝近 , 诗句拼音为: xiàn jūn qīn xī jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昨夜梦先归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“昨夜梦先归”已经是最后一句了。
“昨夜梦先归”全诗
依韵和彭器资直讲 (yī yùn hé péng qì zī zhí jiǎng)
岁久亲谈麈,春深集试闱。
才名非画餠,科等是传衣。
鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞。
羡君亲膝近,昨夜梦先归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“昨夜梦先归”繁体原文
依韵和彭器資直講
歲久親談麈,春深集試闈。
才名非畫餠,科等是傳衣。
鶑稍遷喬出,鴉應反哺飛。
羨君親膝近,昨夜夢先歸。
“昨夜梦先归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁久亲谈麈,春深集试闱。
平平平仄仄,平仄仄平平。
才名非画餠,科等是传衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
羡君亲膝近,昨夜梦先归。
“昨夜梦先归”全诗注音
岁久亲谈麈,春深集试闱。
才名非画餠,科等是传衣。
鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞。
羡君亲膝近,昨夜梦先归。
“昨夜梦先归”全诗翻译
译文:
岁月久远,我们亲密地谈论着白鹿的事情,春天深沉时,我们聚集在考试的闱阁中。
你的才名不是浮华的美食,而是被传颂的华美衣裳。
野鹑稍稍移动便飞上高枝,乌鸦却回来喂养幼鸟。
我羡慕你能够亲近在长辈的膝旁,昨夜我还梦见你先行回归。
总结:这古文诗篇通过四个片段描绘了岁月流转中的情景和人物关系。其中,才名与科举成就的对比,表现了人才的真正价值;鹑鸟和乌鸦的行为对比,映照出孝心和回报的美德。最后,作者表达了对某人亲近的羡慕之情。
“昨夜梦先归”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和彭器资直讲》是陆佃创作的诗歌作品,共有四句,反映了诗人对友谊和希望的表达。
首句“岁久亲谈麈,春深集试闱。”表现了诗人和朋友之间深厚的友情。诗中的“岁久”暗示了他们的交情已经持续了很长时间,而“麈”和“闱”都是古代用来象征友情的象征性物品,强调了友情的珍贵和稳固。
第二句“才名非画餠,科等是传衣。”强调了诗人对朋友的赞赏和认可,他认为朋友的才华不是一时之间的,而是经过时间的检验和传承的。
第三句“鶑稍迁乔出,鸦应反哺飞。”通过比喻鶑和鸦的行为,表现了友情中的相互关照和互相帮助,强调了友情的亲密和牢固。
最后一句“羡君亲膝近,昨夜梦先归。”表达了诗人对朋友的思念之情,他希望能够与朋友亲近,并在梦中与之相聚。
“昨夜梦先归”相关诗句:
- 昨夜梦先归 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲 》
- 昨梦先归越 出自 [唐] 李白 ·《送杨山人归天台 》
- 昨夜梦中归 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 昨夜东归梦 出自 [唐] 栖蟾 ·《游边 》
- 昨夜梦中归 出自 [宋] 戴复古 ·《怀家三首 其三 》
- 昨夜魂梦归 出自 [宋] 徐照 ·《蝗飞高 》
- 昨夜渭川归好梦 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 昨夜梦归惊邂逅 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其一 》
- 昨夜分明梦归去 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 昨夜梦归沧海上 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 夜来先遣梦魂归 出自 [宋] 高翥 ·《春日湖上 》
- 昨夜梦梦得 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 交友後先同昨梦 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 昨夜先到蜀 出自 [宋] 李复 ·《送解敞 》
- 先惊昨夜风 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其一 》
- 昨夜梦渔阳 出自 [唐] 张仲素 ·《春闺思 》
- 昨夜梦何在 出自 [唐] 白居易 ·《不与老爲期 》
- 昨夜梦琼枝 出自 [唐] 窦羣 ·《冬日晓思寄杨二十七链师 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜分明梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》