“早时歌扇薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早时歌扇薄”出自哪首诗？
答案： “早时歌扇薄”出自： 唐代 王积的 《咏妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo shí gē shàn báo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“早时歌扇薄”的上一句是什么？
答案：
“早时歌扇薄”的上一句是： 风吹满路香 , 诗句拼音为： fēng chuī mǎn lù xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“早时歌扇薄”的下一句是什么？
答案： “早时歌扇薄”的下一句是： 今日舞衫长 , 诗句拼音为： jīn rì wǔ shān cháng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“早时歌扇薄”全诗
咏妓 (yǒng jì)
妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
“早时歌扇薄”繁体原文
詠妓
妖姬飾靚妝，窈窕出蘭房。
日照當軒影，風吹滿路香。
早時歌扇薄，今日舞衫長。
不應令曲誤，持此試周郎。
“早时歌扇薄”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日照当轩影，风吹满路香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
不应令曲误，持此试周郎。
“早时歌扇薄”全诗注音
妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。
日照当轩影，风吹满路香。
早时歌扇薄，今日舞衫长。
不应令曲误，持此试周郎。
“早时歌扇薄”全诗翻译
译文：
妖姬穿着美丽的妆容，婀娜多姿地走出兰房。
阳光照耀下，她的影子映在窗前，微风中弥漫着浓郁的香气。
过去她喜欢唱歌，轻薄的扇子扇动着，如今她身穿华丽的舞衫。
她并不希望让歌舞曲艺误了自己，所以拿着这首诗来测试周郎的反应。
全诗概括：诗中描述了一位美丽的妖姬，她打扮得十分动人，从房间中走出来。阳光透过窗户照射在她身上，微风吹来，香气扩散在整条路上。她过去喜欢唱歌，现在却身着华丽的舞衫。她希望通过这首诗来测试周郎的反应，以验证他是否被她的艺术迷住。
“早时歌扇薄”相关诗句：
- 早时歌扇薄 出自 [唐] 王积 ·《咏妓 》
- 早时歌扇薄 出自 [唐] 王绩 ·《咏妓 》
- 轻薄防歌扇 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其二 》
- 渡口梅风歌扇薄 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》
- 早梅犹得廻歌扇 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄岳州李外郎远 》
- 吴绡朝扇薄 出自 [宋] 张耒 ·《和应之盛夏 》
- 薄暖还挥扇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其八 》
- 扇薄露红鈆 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 扇薄露红铅 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 扇薄常规月 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 浮薄竞相扇 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 簟凉扇恩薄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋雨後寄乐天 》
- 相持薄罗扇 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 一 》
- 薄云欹雀扇 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 秋扇交情薄 出自 [宋] 戴复古 ·《赠张季冶 》
- 扇薄摇凉殿 出自 [宋] 张方平 ·《芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字 》
- 和风扇早春 出自 [唐] 公乘亿 ·《春风扇微和 》
- 和风扇早春 出自 [唐] 蒋防 ·《春风扇微和 》
- 纨扇知收觉薄寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其一 》
- 肯顾班姬秋扇薄 出自 [宋] 岳珂 ·《长门怨 》