“感物己怜春寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感物己怜春寂寞”出自哪首诗？
答案： “感物己怜春寂寞”出自： 宋代 孔武仲的 《呈竹元珍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn wù jǐ lián chūn jì mò ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“感物己怜春寂寞”的上一句是什么？
答案：
“感物己怜春寂寞”的上一句是： 雨浥苍苔见笋生 , 诗句拼音为： yǔ yì cāng tái jiàn sǔn shēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“感物己怜春寂寞”的下一句是什么？
答案： “感物己怜春寂寞”的下一句是： 辞家忆是岁峥嵘 , 诗句拼音为： cí jiā yì shì suì zhēng róng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“感物己怜春寂寞”全诗
呈竹元珍 (chéng zhú yuán zhēn)
一室萧然傍禁城，尘埃不到旅懐清。
水流红片知花落，雨浥苍苔见笋生。
感物己怜春寂寞，辞家忆是岁峥嵘。
知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“感物己怜春寂寞”繁体原文
呈竹元珍
一室蕭然傍禁城，塵埃不到旅懐清。
水流紅片知花落，雨浥蒼苔見笋生。
感物己憐春寂寞，辭家憶是歲峥嶸。
知君亦有淹留歎，歸夢西隨杜宇聲。
“感物己怜春寂寞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一室萧然傍禁城，尘埃不到旅懐清。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
水流红片知花落，雨浥苍苔见笋生。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
感物己怜春寂寞，辞家忆是岁峥嵘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声。
“感物己怜春寂寞”全诗注音
一室萧然傍禁城，尘埃不到旅懐清。
水流红片知花落，雨浥苍苔见笋生。
感物己怜春寂寞，辞家忆是岁峥嵘。
知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声。
“感物己怜春寂寞”全诗翻译
译文：
一间房内萧然靠近禁城，尘埃无法触及旅途中清澈的心情。
水流红片知道花儿凋谢，雨滋润青苔见到新笋生长。
感叹自然寂寞的春景，离家后怀念往昔岁月的荣耀。
我知道你也有滞留之叹，归家的梦随着杜宇的歌声飘向西方。
全诗描写了一个人在一间萧然的房间中，靠近禁城，遥想旅途中的清净和远方。水中漂浮的红片暗示了花儿凋谢的情景，雨水滋润苍苔则象征新生的希望。诗人对春天的寂寞有所感慨，对离家之后的回忆充满怀念。最后，诗人对他人也有深深的体悟，明白别人也有滞留之叹，希望能够归家，回到心灵的港湾。
“感物己怜春寂寞”相关诗句：
- 感物己怜春寂寞 出自 [宋] 孔武仲 ·《呈竹元珍 》
- 景物可怜人寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 小立春风怜寂寞 出自 [宋] 林景熙 ·《归白石故庐 》
- 两年寂寞谁知己 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 侯门寂寞非知己 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 感时空寂寞 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》
- 感时须寂寞 出自 [宋] 朱明之 ·《岁暮呈王介甫平甫 》
- 感时须寂寞 出自 [宋] 王令 ·《岁暮呈王介甫平甫 》
- 肯将寂寞感涂穷 出自 [宋] 满执中 ·《次逢原秋夜见寄 》
- 寂寞门阑感恩客 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 寂寞兰亭空有感 出自 [宋] 余观复 ·《次韵春日 》
- 爲怜花寂寞 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵喜雨二首 其二 》
- 天公怜寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 谁怜寂寞乡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 其二 》
- 寂寞怜吾道 出自 [唐] 杜牧 ·《自贻 》
- 书斋怜寂寞 出自 [宋] 赵蕃 ·《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之 》
- 风花怜寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其一○ 》
- 故人怜寂寞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 西风怜寂寞 出自 [宋] 顾逢 ·《石堂上人房夜坐 》
- 有谁怜寂寞 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》