“天公怜寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天公怜寂寞”出自哪首诗?
答案: “天公怜寂寞”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gōng lián jì mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天公怜寂寞”的上一句是什么?
答案:
“天公怜寂寞”的上一句是: 珍橘金弹香 , 诗句拼音为: zhēn jú jīn tán xiāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天公怜寂寞”的下一句是什么?
答案: “天公怜寂寞”的下一句是: 劳我以一觞 , 诗句拼音为: láo wǒ yǐ yī shāng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“天公怜寂寞”全诗
对酒 (duì jiǔ)
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
平平平平平,平仄平○平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
平仄仄平平,仄仄平○○。
平○仄平仄,仄平平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“天公怜寂寞”繁体原文
對酒
新酥鵝兒黄,珍橘金彈香。
天公憐寂寞,勞我以一觴。
胸中萬卷書,老不施毫芒。
持酒一澆之,與汝俱深藏。
生當老窮巷,死埋南山岡。
古来共如此,已矣庸何傷。
“天公怜寂寞”韵律对照
平平平平平,平仄平○平。
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
胸中万卷书,老不施毫芒。
平仄仄平平,仄仄平○○。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
平○仄平仄,仄平平平平。
生当老穷巷,死埋南山冈。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
古来共如此,已矣庸何伤。
“天公怜寂寞”全诗注音
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
“天公怜寂寞”全诗翻译
译文:
新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。
诗意
总结:
本诗描绘了一位寂寞的书生,品尝着新酿的美酒和珍馐佳肴。天公似乎怜悯他的孤独,赐予他一杯酒以消愁。诗人自豪于自己的博学多才,拥有许多珍贵的书籍,但却鲜少施展才华。他将酒一饮而尽,与友人共享深藏心底的情感。他希望在生命的尽头,能够在贫穷的小巷中度过余生,死后被埋葬在南山之上。诗人认为这样的人生境遇在古往今来都是普遍的,因此不应该有太多悲伤和牢骚。
(注意:在古文中,有时使用“以一觞”表示举杯相邀,和朋友共饮的意思。)
“天公怜寂寞”相关诗句:
- 天公怜寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 天公怜我太寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 却怜寂寞公仪子 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 挽蔬园 》
- 应是天怜秋寂寞 出自 [宋] 吴芾 ·《桃花菊 其二 》
- 天公恐我太寂寞 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠 》
- 天公不忍世寂寞 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 天公怜我太岑寂 出自 [宋] 郑仲熊 ·《岩桂花 》
- 寂寞怜吾道 出自 [唐] 杜牧 ·《自贻 》
- 有谁怜寂寞 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 怜我老寂寞 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 寂寞更谁怜 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即事 》
- 西风怜寂寞 出自 [宋] 顾逢 ·《石堂上人房夜坐 》
- 爲怜花寂寞 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵喜雨二首 其二 》
- 谁怜寂寞乡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 其二 》
- 故人怜寂寞 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 书斋怜寂寞 出自 [宋] 赵蕃 ·《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之 》
- 故人怜寂寞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 风花怜寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其一○ 》
- 故人怜寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《次韵和王彦昭九日湖园会饮 》
- 野次谁怜寂寞人 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子桥二首 其一 》