“春船载雨过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春船载雨过”出自哪首诗？
答案： “春船载雨过”出自： 宋代 张子龙的 《客居岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn chuán zǎi yǔ guò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春船载雨过”的上一句是什么？
答案：
“春船载雨过”的上一句是： 炎国逢花早 , 诗句拼音为： yán guó féng huā zǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春船载雨过”的下一句是什么？
答案： “春船载雨过”的下一句是： 畏蛇焚瘿木 , 诗句拼音为： wèi shé fén yǐng mù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“春船载雨过”全诗
客居岭南 (kè jū lǐng nán)
天风吹白波，归客欲如何。
炎国逢花早，春船载雨过。
畏蛇焚瘿木，防蛊种衰荷。
洞口商人妇，时时送夜歌。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“春船载雨过”繁体原文
客居嶺南
天風吹白波，歸客欲如何。
炎國逢花早，春船載雨過。
畏蛇焚癭木，防蠱種衰荷。
洞口商人婦，時時送夜歌。
“春船载雨过”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
天风吹白波，归客欲如何。
平仄平平仄，平平仄仄平。
炎国逢花早，春船载雨过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
畏蛇焚瘿木，防蛊种衰荷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洞口商人妇，时时送夜歌。
“春船载雨过”全诗注音
天风吹白波，归客欲如何。
炎国逢花早，春船载雨过。
畏蛇焚瘿木，防蛊种衰荷。
洞口商人妇，时时送夜歌。
“春船载雨过”全诗翻译
译文：
天上的风吹动着湖面上的白色波浪，归来的旅人心中思考着未来的归宿。
在炎热的国度，花儿早早盛开，春天的船只载着雨水飘过。
人们畏惧蛇而将瘤木烧毁，谨防邪术以种植兴旺的睡莲。
洞口的商人妇女，不时地送出夜歌的歌声。
总结：
诗中描绘了不同的场景，以及人们在这些场景中所做的事情。风吹动着湖波，旅人思归；炎热国度中的花朵盛开，春船带着雨水驶过；人们对蛇心生畏惧，将有瘤的木头烧掉，以避邪术，同时种植睡莲以求兴旺；在洞口，商人的妇女常常传唱夜歌。整首诗通过描绘细节，勾勒出丰富的画面，流露出人们的生活和情感。
“春船载雨过”相关诗句：
- 春船载雨过 出自 [宋] 张子龙 ·《客居岭南 》
- 满船载酒挝鼓过 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 八 》
- 满船载宝过曹溪 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六四 》
- 满船载宝过曹溪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一四 》
- 呼船载过七十余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雕陂 》
- 载酒移船与客过 出自 [宋] 释永颐 ·《姚震父自剡来喜晴郊行 》
- 阻雨先寻载酒船 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈陈介叔 》
- 春船载绮罗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游吴 》
- 青春十载棹觥船 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 归櫂春风载酒船 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 漫系春风载酒船 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 画船载酒春波绿 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 风雨过船多 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄宁陵陈长官 》
- 载雨过湖来 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 楼船冲雨过山下 出自 [宋] 杨万里 ·《入峡歌 》
- 雨过沙村系客船 出自 [宋] 释德洪 ·《宿临川禅居寺书方丈壁 》
- 松陵雨过船中望 出自 [宋] 杨备 ·《长桥 》
- 断云载雨前村过 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其二 》
- 会有溪云载雨过 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其二 》
- 卧看青云载雨过 出自 [宋] 汪藻 ·《即事二首 其二 》