“萤飞原有夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萤飞原有夜”出自哪首诗?
答案: “萤飞原有夜”出自: 宋代 苏泂的 《一室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng fēi yuán yǒu yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萤飞原有夜”的上一句是什么?
答案:
“萤飞原有夜”的上一句是: 平居社稷忧 , 诗句拼音为: píng jū shè jì yōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“萤飞原有夜”的下一句是什么?
答案: “萤飞原有夜”的下一句是: 蝉远不胜秋 , 诗句拼音为: chán yuǎn bù shèng qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“萤飞原有夜”全诗
一室 (yī shì)
一室星辰入,平居社稷忧。
萤飞原有夜,蝉远不胜秋。
短发千方误,中年万事休。
摩挲门外柳,坎止亦乘流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“萤飞原有夜”繁体原文
一室
一室星辰入,平居社稷憂。
螢飛原有夜,蟬遠不勝秋。
短髮千方誤,中年萬事休。
摩挲門外柳,坎止亦乘流。
“萤飞原有夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一室星辰入,平居社稷忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萤飞原有夜,蝉远不胜秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短发千方误,中年万事休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
摩挲门外柳,坎止亦乘流。
“萤飞原有夜”全诗注音
一室星辰入,平居社稷忧。
萤飞原有夜,蝉远不胜秋。
短发千方误,中年万事休。
摩挲门外柳,坎止亦乘流。
“萤飞原有夜”全诗翻译
译文:
一室之中,星辰闪烁融入其中,平日里居于社稷之间的忧虑。萤火虫飞舞的原野仍然是黑夜的底色,蝉鸣声却远不及秋天的浓烈。年轻时短暂的决断千头万绪,导致误入方向,而到了中年阶段,万事逐渐平息。悠然摩挲门外的柳树,内心坎坷也能随着时光的流转而逐渐消散。
总结:
诗人通过描绘室内的星辰、社稷之忧,以及户外的萤火和蝉鸣,表达了生命不同阶段的变迁与转折。年轻时的迷茫与误判,中年后的淡然平静,都在岁月的长河中得以体现。诗中以柳树摩挲的形象,抒发了对生命经历的随缘态度。
“萤飞原有夜”相关诗句:
- 萤飞原有夜 出自 [宋] 苏泂 ·《一室 》
- 夜夜化爲萤火飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 夜夜流萤飞去来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 二 》
- 萤能夜飞 出自 [宋] 邵雍 ·《有时吟 》
- 空山飞夜萤 出自 [唐] 王勃 ·《易阳早发 》
- 夜光杂飞萤 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 凉夜草萤飞 出自 [宋] 方回 ·《题陶介夫见山轩 其二 》
- 夜静一萤飞 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其二 》
- 更值夜萤飞 出自 [唐] 王绩 ·《秋夜喜遇王处士 》
- 遥夜飞萤动秋思 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 今夜裁缝萤已飞 出自 [唐] 张紘 ·《闺怨 》
- 巫山秋夜萤火飞 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 今夜裁缝萤已飞 出自 [唐] 张汯 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 夜凉精彩见飞萤 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 萤飞烁有光 出自 [宋] 俞桂 ·《秋夜 》
- 时有飞萤度 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 时有飞萤点客衣 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其二 》
- 只有流萤上下飞 出自 [宋] 沈与求 ·《溪亭夜坐 》
- 草际飞萤乍有无 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂会同年 》
- 时有飞萤点缀秋 出自 [宋] 陈宓 ·《秋日纳凉 》