“异乡邂逅不可得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡邂逅不可得”出自哪首诗?
答案: “异乡邂逅不可得”出自: 宋代 彭汝砺的 《沙陀逢正旦使副》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiāng xiè hòu bù kě dé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“异乡邂逅不可得”的上一句是什么?
答案:
“异乡邂逅不可得”的上一句是: 驱车君始入沙陀 , 诗句拼音为: qū chē jūn shǐ rù shā tuó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“异乡邂逅不可得”的下一句是什么?
答案: “异乡邂逅不可得”的下一句是: 别酒留连能几何 , 诗句拼音为: bié jiǔ liú lián néng jǐ hé ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“异乡邂逅不可得”全诗
沙陀逢正旦使副 (shā tuó féng zhēng dàn shǐ fù)
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“异乡邂逅不可得”繁体原文
沙陀逢正旦使副
踏雪予今濟土河,驅車君始入沙陀。
異鄉邂逅不可得,別酒留連能幾何。
縹緲飛鴻無限意,凋零白草不勝歌。
到家正是花時節,酒飲休辭盃數多。
“异乡邂逅不可得”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
“异乡邂逅不可得”全诗注音
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
“异乡邂逅不可得”全诗翻译
译文:
踏着洁白的雪,我今天跋涉过土河,驾车与你初次进入沙陀之地。
在陌生的异乡相遇却无法得到相见,离别时的酒宴留恋又能有多少次。
苍凉飞鸿展翅意气飞扬,凋零的白草也无法阻挡歌声的嘹亮。
返家时正值花朵盛开的季节,喝酒尽情享受,无需拘谨杯数多寡。
全文总结:文中描述了诗人在雪地中踏行,与友人一同驾车进入沙陀之地。然而,他们在异乡遭遇了无法相见的遗憾,别离时的酒宴留连不尽。诗人以缥缈飞鸿和凋零白草比喻人生意趣的无限和时光的无情。不过,此时正是返家的花朵盛开时节,诗人倡导放开心情,不必拘束地畅饮。
“异乡邂逅不可得”总结赏析
这首诗《沙陀逢正旦使副》是彭汝砺创作的,可以归类为"抒情"和"咏物"两个标签。
赏析:
在这首诗中,诗人描述了自己踏雪而来到达沙陀地区,迎接着正旦使副的到来。诗人用简洁而清晰的语言描绘了异乡的陌生感,强调了邂逅的不可预知性。虽然相遇于异地,但别离之情不免涌上心头,诗人通过"别酒留连能几何"表达了别离的不舍之情。
接下来,诗人用"缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌"的句子,表达了对逝去时光的感慨。飞鸿飘渺,草木凋零,暗示了光阴逝去的无常性,以及人生短暂的主题。
最后,诗人回到家中,正值花时,邀请君来共享酒宴,表达了诗人对友情和家庭温馨的向往,也传达出新年的欢庆氛围。
这首诗通过描述旅途、异乡、别离、时光流逝和家庭团聚等元素,深刻地反映了人生的起伏和情感。
“异乡邂逅不可得”相关诗句:
- 异乡邂逅不可得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《沙陀逢正旦使副 》
- 客乡邂逅不易得 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 异乡成邂逅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其一 》
- 邂逅乡人却异方 出自 [宋] 程珌 ·《登石头城 》
- 邂逅相逢得可人 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 但可邂逅不可招 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 邂逅不可期 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 邂逅不可见 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 邂逅不可逃 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 监然亭 》
- 邂逅春风可问不 出自 [宋] 陈着 ·《三次书怀 》
- 邂逅不得见君面 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 邂逅他乡识 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧希肇往云居 》
- 异时邂逅相逢处 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其六 》
- 邂逅故乡秋正好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋 》
- 邂逅桐乡逢故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 》
- 取乐醉乡聊邂逅 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 邂逅故乡方道旧 出自 [宋] 韦骧 ·《送周开祖赴阙引对 》
- 邂逅未可期 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 邂逅逢可人 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其四 》