“夷歌负樵客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷歌负樵客”出自哪首诗?
答案: “夷歌负樵客”出自: 唐代 杜甫的 《雨二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí gē fù qiáo kè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“夷歌负樵客”的上一句是什么?
答案:
“夷歌负樵客”的上一句是: 渔艇息悠悠 , 诗句拼音为: yú tǐng xī yōu yōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“夷歌负樵客”的下一句是什么?
答案: “夷歌负樵客”的下一句是: 留滞一老翁 , 诗句拼音为: liú zhì yī lǎo wēng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“夷歌负樵客”全诗
雨二首 二 (yǔ èr shǒu èr)
空山中宵阴,微冷先枕席。
回风起清曙,万象萋已碧。
落落出岫云,浑浑倚天石。
日假何道行,雨含长江白。
连樯荆州船,有士荷矛戟。
南防草镇惨,沾湿赴远役。
羣盗下辟山,总戎备强敌。
水深云光廓,鸣橹各有适。
渔艇息悠悠,夷歌负樵客。
留滞一老翁,书时记朝夕。
○平○平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄平○平仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“夷歌负樵客”繁体原文
雨二首 二
空山中宵陰,微冷先枕席。
迴風起清曙,萬象萋已碧。
落落出岫雲,渾渾倚天石。
日假何道行,雨含長江白。
連檣荆州船,有士荷矛戟。
南防草鎮慘,霑濕赴遠役。
羣盜下辟山,總戎備強敵。
水深雲光廓,鳴櫓各有適。
漁艇息悠悠,夷歌負樵客。
留滯一老翁,書時記朝夕。
“夷歌负樵客”韵律对照
○平○平平,平仄平仄仄。
空山中宵阴,微冷先枕席。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
回风起清曙,万象萋已碧。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
落落出岫云,浑浑倚天石。
仄仄平仄○,仄平○平仄。
日假何道行,雨含长江白。
平平平平平,仄仄○平仄。
连樯荆州船,有士荷矛戟。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
南防草镇惨,沾湿赴远役。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
羣盗下辟山,总戎备强敌。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
水深云光廓,鸣橹各有适。
平仄仄平平,平平仄平仄。
渔艇息悠悠,夷歌负樵客。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
留滞一老翁,书时记朝夕。
“夷歌负樵客”全诗注音
空山中宵阴,微冷先枕席。
回风起清曙,万象萋已碧。
落落出岫云,浑浑倚天石。
日假何道行,雨含长江白。
连樯荆州船,有士荷矛戟。
南防草镇惨,沾湿赴远役。
羣盗下辟山,总戎备强敌。
水深云光廓,鸣橹各有适。
渔艇息悠悠,夷歌负樵客。
留滞一老翁,书时记朝夕。
“夷歌负樵客”全诗翻译
译文:
空山中夜晚阴云密布,微寒先睡在席上。
东方回风吹起,天色已渐渐亮起来。
云从山岫中飘飞,如同倚靠在高天的巨石。
太阳悄悄地升起,雨水打湿了长江的白浪。
一艘连樯的船只,荆州的士兵手持长矛和战戟。
南方的防线草木凋零,士兵沾湿了衣裳去赴远征。
盗匪聚集在山下,全副武装备战强敌。
水面深处波光闪烁,划桨的声音各有节奏。
渔船悠然驶过,夷族的歌声承载着樵夫的负担。
留下一个滞留的老翁,记录着时光的流转。
“夷歌负樵客”相关诗句:
- 夷歌负樵客 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 二 》
- 负樵歌道周 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 夷歌数处起渔樵 出自 [唐] 杜甫 ·《阁夜 》
- 樵歌度客航 出自 [宋] 许及之 ·《再和二首 其一 》
- 冻想歌樵客 出自 [宋] 林希逸 ·《冬晓 》
- 采樵负苓 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 逝将从负樵 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 犹负会稽樵 出自 [唐] 秦系 ·《会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人 》
- 负暄候樵牧 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 一 》
- 逢樵负过溪 出自 [宋] 刘克庄 ·《郊行 》
- 空余负樵者 出自 [唐] 裴澄 ·《春云 》
- 樵苏与负戴 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 因知负樵乐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵歌 》
- 生计负渔樵 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一六 》
- 穿云有负樵 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其九 》
- 免使负嵩樵 出自 [唐] 李洞 ·《出山覩春牓 》
- 负暄候樵牧 出自 [宋] 喻良能 ·《偶题 》
- 今日负樵翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其七 》
- 负樵山木下 出自 [宋] 李复 ·《出村 》
- 效朱方负樵 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》