“也胜归作老冯唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“也胜归作老冯唐”出自哪首诗?
答案: “也胜归作老冯唐”出自: 宋代 陆游的 《北窗闲咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě shèng guī zuò lǎo féng táng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“也胜归作老冯唐”的上一句是什么?
答案:
“也胜归作老冯唐”的上一句是: 夜出灞亭虽跌宕 , 诗句拼音为: yè chū bà tíng suī diē dàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“也胜归作老冯唐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“也胜归作老冯唐”已经是最后一句了。
“也胜归作老冯唐”全诗
北窗闲咏 (běi chuāng xián yǒng)
阴阴緑树雨余香,半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒劵,思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散,名帖双鈎榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“也胜归作老冯唐”繁体原文
北窗閑詠
陰陰緑樹雨餘香,半捲疏簾置一床。
得禄僅償賒酒劵,思歸新草乞祠章。
古琴百衲彈清散,名帖雙鈎榻硬黄。
夜出灞亭雖跌宕,也勝歸作老馮唐。
“也胜归作老冯唐”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阴阴緑树雨余香,半卷疏帘置一床。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
得禄仅偿赊酒劵,思归新草乞祠章。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
古琴百衲弹清散,名帖双鈎榻硬黄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
“也胜归作老冯唐”全诗注音
阴阴緑树雨余香,半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒劵,思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散,名帖双鈎榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
“也胜归作老冯唐”全诗翻译
译文:
阴阴绿树雨余香,半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒劵,思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散,名帖双钩榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
翻译后的全诗:
树荫蔽日,绿树下传来雨后的清香。半掩疏帘,摆放着一张床。
得到的俸禄只够偿还赊账买酒的券,思念故乡,求得祠堂恩赐。
古琴琴弦百衲,弹奏出悠扬的音韵。名帖上书双钩,放在坚硬的黄榻上。
虽然夜晚从灞亭出发风景险恶,但与离家征程相比,仍然胜过老冯唐的回归。
总结:该古诗以叙述方式表达了诗人在他远离家乡、生活拮据的情境下的感慨。诗中通过描写环境和细节,表达了对家乡的思念和对得到祖先祝福的渴望。诗人用琴、帖等象征物体来展现他的情感,最终表达出即便面临险恶境地,也胜过留守故乡的冯唐。诗意深沉,抒发了作者内心的真挚情感。
“也胜归作老冯唐”相关诗句:
- 也胜归作老冯唐 出自 [宋] 陆游 ·《北窗闲咏 》
- 故作冯唐老岁年 出自 [唐] 苑咸 ·《酬王维 》
- 冯唐已老盍归休 出自 [宋] 李弥逊 ·《送似表弟还乡 》
- 垂白冯唐老 出自 [唐] 杜甫 ·《垂白 》
- 冯唐元未老 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其一 》
- 莫笑冯唐老 出自 [唐] 姚合 ·《春日早朝寄刘起居 》
- 寂寞冯唐老 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其一 》
- 自叹冯唐老 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其二 》
- 蹭蹬冯唐老 出自 [宋] 陆游 ·《小隐 》
- 不比冯唐老 出自 [宋] 韩淲 ·《南窗日午困坐 》
- 莫嫌冯唐老 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 已似冯唐老 出自 [唐] 吴融 ·《寄贯休 》
- 应以冯唐老 出自 [唐] 李端 ·《酬前驾部员外郎苗发 》
- 後笑冯唐老 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 应以冯唐老 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 荏苒冯唐老 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 何患老冯唐 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 定似冯唐老 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 羞杀老冯唐 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 冯唐嗟已老 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》