“銮禁限沉深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“銮禁限沉深”出自哪首诗?
答案: “銮禁限沉深”出自: 宋代 苏颂的 《次韵君实内翰同游范景仁东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luán jìn xiàn chén shēn ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“銮禁限沉深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“銮禁限沉深”已经是第一句了。
问题3:“銮禁限沉深”的下一句是什么?
答案: “銮禁限沉深”的下一句是: 鳌头雄贔屭 , 诗句拼音为: áo tóu xióng bì xì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“銮禁限沉深”全诗
次韵君实内翰同游范景仁东园 (cì yùn jūn shí nèi hàn tóng yóu fàn jǐng rén dōng yuán)
銮禁限沉深,鳌头雄贔屭。
主人出休沐,秋色正明丽。
偶为东园游,便有中林意。
纵言得造适,览物增意气。
风清濯烦襟,日永忘归辔。
朝野本无间,簪组何用弃。
未必幽栖人,识兹真乐地。
平○仄平○,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄平平平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
“銮禁限沉深”繁体原文
次韵君實內翰同遊范景仁東園
鑾禁限沉深,鼇頭雄贔屭。
主人出休沐,秋色正明麗。
偶爲東園遊,便有中林意。
縱言得造適,覽物增意氣。
風清濯煩襟,日永忘歸轡。
朝野本無間,簪組何用棄。
未必幽棲人,識茲真樂地。
“銮禁限沉深”韵律对照
平○仄平○,平平平仄仄。
銮禁限沉深,鳌头雄贔屭。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
主人出休沐,秋色正明丽。
仄平平平平,仄仄○平仄。
偶为东园游,便有中林意。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
纵言得造适,览物增意气。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风清濯烦襟,日永忘归辔。
平仄仄平○,平仄平仄仄。
朝野本无间,簪组何用弃。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
未必幽栖人,识兹真乐地。
“銮禁限沉深”全诗注音
銮禁限沉深,鳌头雄贔屭。
主人出休沐,秋色正明丽。
偶为东园游,便有中林意。
纵言得造适,览物增意气。
风清濯烦襟,日永忘归辔。
朝野本无间,簪组何用弃。
未必幽栖人,识兹真乐地。
“銮禁限沉深”全诗翻译
译文:
銮禁限制得非常严格,深不可测,鳌鱼的头颅高耸而壮丽。
主人离开,休息洗浴,秋天的景色格外明丽。
我偶然来到东园游玩,便产生了在中林间流连的心思。
纵然言语流利,领略物品的美好也能增添意气风发。
清风轻拂着清洗去烦恼的心绪,阳光渐渐变得遥远,忘却了回归的马缰。
无论是在朝廷还是在民间,本来就没有隔阂,为何要抛弃着帽子和组织呢?
并不是所有追求幽静生活的人,都能认识到这个真正让人快乐的地方。
总结:
这首诗描绘了一个古代人追求自由自在、远离尘嚣的理想境地。銮禁的限制象征着封建制度的束缚,而鳌鱼的形象则表现出壮丽而不可侵犯的态势。主人离开尘世的繁忙,享受秋天美丽的景色。诗人游玩于东园,感受到其中林间的宁静与美好。纵然言谈得体,但真正领略物物之美,增添了生活的激情。清风拂去烦恼,渐渐遗忘了回归的念头。朝野之间并无真正的隔阂,无需执着于权力和地位。这首诗向人们传达了寻找内心真正快乐的重要性。
“銮禁限沉深”总结赏析
《次韵君实内翰同游范景仁东园》是苏颂创作的一首诗,通过深入的描写和抒发情感,表达了游赏东园的愉悦和心境。以下是赏析:
这首诗主要描写了在东园游玩的情景。首句“銮禁限沉深,鳌头雄贔屭。”以宏大的场景描写,描述了园林的壮丽和气氛的庄严。接着,“主人出休沐,秋色正明丽。”突出了秋日景色的明媚,同时提到主人正在悠闲地游园,营造出宁静和愉悦的氛围。
诗人在接下来的句子中,表达了自己在东园游玩的愉悦和感受。“偶为东园游,便有中林意。”诗人在园中游赏时,内心充满了对自然的赞美和对美景的沉醉。他观察到的每一个景物都增强了他的意气。
接下来的几句“风清濯烦襟,日永忘归辔。”表现了诗人在东园中感到的宁静和忘却尘世的愿望。他深深陶醉于自然的美丽,希望能够久留其中,不愿回去。
在诗的结尾,诗人提到“未必幽栖人,识兹真乐地。”这句话表达了他认为东园不仅适合幽居的人,任何人都可以在这里找到真正的乐趣,感受到大自然的美丽。
“銮禁限沉深”相关诗句:
- 銮禁限沉深 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵君实内翰同游范景仁东园 》
- 禁御深沉白昼闲 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其八 》
- 深沉清禁传三鼓 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六八 》
- 禁门烟起紫沉沉 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十八 》
- 宫禁沉沉银漏永 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九六 》
- 禁署沉沉玉漏传 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 沉沉禁署中 出自 [宋] 徐铉 ·《禁中新月 》
- 鸣銮回紫禁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其三 》
- 陪銮游禁苑 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》
- 鸣銮通禁苑 出自 [唐] 崔国辅 ·《奉和圣制上巳祓禊应制 》
- 几趋銮禁直 出自 [宋] 刘宰 ·《挽齐斋倪尚书 》
- 想像先朝驻禁銮 出自 [唐] 章孝标 ·《题上皇观 》
- 禁苑鸣銮值素秋 出自 [宋] 寇准 ·《瑞庆园观稼奉圣旨次韵 》
- 銮禁陪刊翠琰名 出自 [宋] 胡交修 ·《德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈 》
- 禁直金銮对方丈 出自 [宋] 王庭珪 ·《向衡州生日 》
- 清跸鸣銮出禁中 出自 [唐] 卢象 ·《驾幸温泉 》
- 禁街人已待廻銮 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 沉沉深黑若大屋 出自 [宋] 苏辙 ·《三游洞 》
- 沉沉深锁出无涯 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三 》