“吾侪迹浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾侪迹浮萍”出自哪首诗?
答案: “吾侪迹浮萍”出自: 宋代 陈鉴之的 《送陈仁叔之越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chái jì fú píng ,诗句平仄: 。
问题2:“吾侪迹浮萍”的上一句是什么?
答案:
“吾侪迹浮萍”的上一句是: 不共一杯菊 , 诗句拼音为: bù gòng yī bēi jú
,诗句平仄: 。
问题3:“吾侪迹浮萍”的下一句是什么?
答案: “吾侪迹浮萍”的下一句是: 同是客京毂 , 诗句拼音为: tóng shì kè jīng gū ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“吾侪迹浮萍”全诗
送陈仁叔之越 (sòng chén rén shū zhī yuè)
生世可无友,吾友得仁叔。
行己严尺度,色夷气清穆。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
重阳两日是,不共一杯菊。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
作讨俱出此,正尔未免俗。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
波寒净沙石,露重老林木。
莫言衣带水,後会殊未卜。
越山君旧游,我亦曾寄目。
迩来平安否,细与问修竹。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
○仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
?仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
“吾侪迹浮萍”繁体原文
送陳仁叔之越
生世可無友,吾友得仁叔。
行己嚴尺度,色夷氣清穆。
蠅頭觀世態,麈尾露心曲。
大江渺愁人,風欲飽帆腹。
重陽兩日是,不共一杯菊。
吾儕跡浮萍,同是客京轂。
作討俱出此,正爾未免俗。
倘有廩可指,一笑如魯肅。
寒窗共短檠,何用戒征軸。
所以窮杜陵,恨欠突兀屋。
波寒凈沙石,露重老林木。
莫言衣带水,後會殊未卜。
越山君舊遊,我亦曾寄目。
邇來平安否,細與問修竹。
“吾侪迹浮萍”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
生世可无友,吾友得仁叔。
○仄平仄仄,仄平仄平仄。
行己严尺度,色夷气清穆。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
重阳两日是,不共一杯菊。
平平仄平平,平仄仄平仄。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
作讨俱出此,正尔未免俗。
?仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
波寒净沙石,露重老林木。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
莫言衣带水,後会殊未卜。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
越山君旧游,我亦曾寄目。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
迩来平安否,细与问修竹。
“吾侪迹浮萍”全诗注音
生世可无友,吾友得仁叔。
行己严尺度,色夷气清穆。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
重阳两日是,不共一杯菊。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
作讨俱出此,正尔未免俗。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
波寒净沙石,露重老林木。
莫言衣带水,後会殊未卜。
越山君旧游,我亦曾寄目。
迩来平安否,细与问修竹。
“吾侪迹浮萍”全诗翻译
译文:
生在这世上,不一定能得到真心的朋友,但我却交到了仁叔这样的好友。他行事严谨,品行端正,风姿仪态温文尔雅。而其他人只顾眼前小事,忽视了内心的真实感受。就像蝇头微物在观察世态,而麈尾却显露出内心的曲折。大江辽阔,寓意着愁苦和艰难,而风帆却渴望满载而归。重阳之日虽有两天,但我们并不共饮一杯菊花酒。我们都是像浮萍一样,身处异乡,成为京城车辚马萧的游客。写这些诗的目的,正是为了避免平凡的世俗之气。如果能找到一个廪所指引,我会像鲁肃一样欣然一笑。在寒窗孤灯下共同努力学习,何需戒备征轴。只是可惜我不能置身于杜陵的险峻山崖,也恨不能拥有一座突兀而高耸的屋宇。波澜冷寒,净化了沙石,露水沉重,沁润了老木。不要说衣带河水,未来的相逢也难以预知。越山之行,如同君主的旧时游历,而我也曾在那里投以目光。近来,你是否平安无事,细节尽与我讨论修竹相随。
“吾侪迹浮萍”相关诗句:
- 吾侪迹浮萍 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 吾侪风萍偶接际 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 南北浮萍迹 出自 [唐] 高蟾 ·《途中除夜 》
- 总是浮萍迹 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 萍梗余浮迹 出自 [宋] 释文珦 ·《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一 》
- 浮迹类流萍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客滞 》
- 却愁纵迹又萍浮 出自 [宋] 虞俦 ·《和韵 其一 》
- 十年踪迹并萍浮 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 十年踪迹并萍浮 出自 [宋] 卫博 ·《书怀 其二 》
- 踪迹浮萍落五湖 出自 [宋] 梁意娘 ·《述怀 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 廿年踪迹叹萍浮 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 人生踪迹抵浮萍 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 宦游踪迹一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 五年踪迹似浮萍 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 忘形踪迹浪浮萍 出自 [宋] 薛季宣 ·《将归 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》