“南北浮萍迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北浮萍迹”出自哪首诗？
答案： “南北浮萍迹”出自： 唐代 高蟾的 《途中除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán běi fú píng jì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“南北浮萍迹”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南北浮萍迹”已经是第一句了。
问题3：“南北浮萍迹”的下一句是什么？
答案： “南北浮萍迹”的下一句是： 年华又暗催 , 诗句拼音为： nián huá yòu àn cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“南北浮萍迹”全诗
途中除夜 (tú zhōng chú yè)
南北浮萍迹，年华又暗催。
残灯和腊尽，晓角带春来。
鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。
金门旧知己，谁为脱尘埃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
“南北浮萍迹”繁体原文
途中除夜
南北浮萍跡，年華又暗催。
殘燈和臘盡，曉角帶春來。
鬢欲漸侵雪，心仍未肯灰。
金門舊知己，誰爲脫塵埃。
“南北浮萍迹”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南北浮萍迹，年华又暗催。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残灯和腊尽，晓角带春来。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。
平平仄平仄，平平仄平平。
金门旧知己，谁为脱尘埃。
“南北浮萍迹”全诗注音
南北浮萍迹，年华又暗催。
残灯和腊尽，晓角带春来。
鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。
金门旧知己，谁为脱尘埃。
“南北浮萍迹”全诗翻译
译文：
南北浮萍迹，岁月又不留。
残灯和腊尽，黎明吹响春风。
鬓发渐渐被白雪侵袭，心境却不愿沉沦。
金门昔日知己，谁能摆脱尘世之累。
总结：
这首诗表达了时光荏苒，岁月无情的主题。诗人感叹自己像南北漂浮的浮萍一样，流连于世事的变迁之中，而时光又不停地催促他年华的老去。诗中描述了残灯将燃尽，而黎明的号角带来新的春天。诗人的鬓发渐渐被白雪侵袭，但他的内心却依然坚守着自己的信念，不愿沦为平庸与世俗的灰尘。金门是指昔日的知己，诗人思念与他一同摆脱尘世之累的时光。整首诗以简洁的语言描绘了诗人对光阴流转、人生变化的深刻思考和感慨。
“南北浮萍迹”相关诗句：
- 南北浮萍迹 出自 [唐] 高蟾 ·《途中除夜 》
- 东西南北一萍浮 出自 [宋] 华镇 ·《失题 其一 》
- 东西南北正萍浮 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周亷彦 》
- 人生南北浮萍耳 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其一 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 吾侪迹浮萍 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 总是浮萍迹 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 浮迹类流萍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客滞 》
- 萍梗余浮迹 出自 [宋] 释文珦 ·《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一 》
- 廿年踪迹叹萍浮 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 十年踪迹并萍浮 出自 [宋] 卫博 ·《书怀 其二 》
- 十年踪迹并萍浮 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 却愁纵迹又萍浮 出自 [宋] 虞俦 ·《和韵 其一 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 人生踪迹抵浮萍 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 五年踪迹似浮萍 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 宦游踪迹一浮萍 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 忘形踪迹浪浮萍 出自 [宋] 薛季宣 ·《将归 》
- 踪迹浮萍落五湖 出自 [宋] 梁意娘 ·《述怀 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》