“荷公以礼遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷公以礼遇”出自哪首诗?
答案: “荷公以礼遇”出自: 宋代 姜特立的 《黄正言为邑宰累罢郡送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé gōng yǐ lǐ yù ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“荷公以礼遇”的上一句是什么?
答案:
“荷公以礼遇”的上一句是: 偶在寮寀中 , 诗句拼音为: ǒu zài liáo cǎi zhōng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“荷公以礼遇”的下一句是什么?
答案: “荷公以礼遇”的下一句是: 讵敢忘敬恭 , 诗句拼音为: jù gǎn wàng jìng gōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“荷公以礼遇”全诗
黄正言为邑宰累罢郡送行 (huáng zhèng yán wèi yì zǎi lèi bà jùn sòng xíng)
人生皆有别,此别良不同。
不作儿女恋,惨然见顔容。
郭奕追叔子,后山逐苏公。
二贤间世士,二客有古风。
不畏简书诮,越境远相从。
上下数百载,凛然两相望。
我亦何为者,偶在寮寀中。
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
公才自超卓,落落涧底松。
我老无所用,飒然一衰蓬。
相送三十里,已复媿前踪。
愿言养宏博,吾道终当通。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
“荷公以礼遇”繁体原文
黄正言爲邑宰累罷郡送行
人生皆有別,此別良不同。
不作兒女戀,慘然見顔容。
郭奕追叔子,后山逐蘇公。
二賢間世士,二客有古風。
不畏簡書誚,越境遠相從。
上下數百載,凜然兩相望。
我亦何爲者,偶在寮寀中。
荷公以禮遇,詎敢忘敬恭。
公才自超卓,落落澗底松。
我老無所用,颯然一衰蓬。
相送三十里,已復媿前蹤。
願言養宏博,吾道終當通。
“荷公以礼遇”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
人生皆有别,此别良不同。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
不作儿女恋,惨然见顔容。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
郭奕追叔子,后山逐苏公。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
二贤间世士,二客有古风。
仄仄仄平仄,仄仄仄○○。
不畏简书诮,越境远相从。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
上下数百载,凛然两相望。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
我亦何为者,偶在寮寀中。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
公才自超卓,落落涧底松。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
我老无所用,飒然一衰蓬。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
相送三十里,已复媿前踪。
仄平仄平仄,平仄平○平。
愿言养宏博,吾道终当通。
“荷公以礼遇”全诗注音
人生皆有别,此别良不同。
不作儿女恋,惨然见顔容。
郭奕追叔子,后山逐苏公。
二贤间世士,二客有古风。
不畏简书诮,越境远相从。
上下数百载,凛然两相望。
我亦何为者,偶在寮寀中。
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
公才自超卓,落落涧底松。
我老无所用,飒然一衰蓬。
相送三十里,已复媿前踪。
愿言养宏博,吾道终当通。
“荷公以礼遇”全诗翻译
译文:
人生中总会有离别,但这些别离的性质却各有不同。
不要谈起那些儿女间的爱情,只会让人看到悲惨的面容。
诗中提到郭奕追求叔子,后来又在山间追随苏公。
这两位贤士之间交往,像是古代人物的风范。
他们并不畏惧传言中的诽谤,相互超越国境,结成深厚的友谊。
经历了几百载的光阴,依然相视凛然,彼此仰望。
我自己又算什么呢?只是偶尔在书院之中出现。
幸得荷公以礼相待,我怎能忘记对他的敬恭之心。
荷公才华出众,如同矗立在涧底的松树一样气宇轩昂。
而我年老之后,却无所作为,像一片飘荡的落叶。
相送了三十里,回望往事,已经感到惭愧。
愿意说的是,将来会修养自己的学识,我的道路终将通达。
全诗表达了人生的离别和不同,以及作者自己在诗中的遭遇和对未来的期许。诗人描述了不同的离别情景,但强调了两位贤士之间的深厚友谊和超越传统限制的交往。荷公被赞誉为才华超群的松树,而诗人则自我感觉老迈无所作为,但仍希望能养成广博的学识,追求通达的道路。整体表现了诗人对人生的感慨和对未来的期待。
“荷公以礼遇”相关诗句:
- 荷公以礼遇 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 诗礼荷公恩 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其一 》
- 朝廷宠遇三公礼 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四 》
- 荷公恩礼无时薄 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达守徐郎中见寄 》
- 公虽不责以正礼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 晚起苏公以礼郎 出自 [宋] 方大琮 ·《挽赵南塘 其二 》
- 以情败礼礼之贼 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 缭以芳蘅葺以荷 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩入屋韵 》
- 礼遇每周旋 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其八 》
- 纵遇强礼拜 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 礼遇辱忘年 出自 [宋] 李吕 ·《挽上官文季直二首 其二 》
- 礼遇骇僮仆 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 稽首荷玄遇 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 一遇荷戈人 出自 [宋] 方回 ·《来去路 》
- 杯盘畧荷礼 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 造膝询谋礼遇丰 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐丁谓 》
- 自昔祖宗崇礼遇 出自 [宋] 项安世 ·《进和御制闻喜宴诗 》
- 遇客延留礼数宽 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一七 》
- 韦布几人勤礼遇 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其二 》
- 徧在三年礼遇中 出自 [唐] 方干 ·《送睦州侯郎中赴阙 》