“偃伏声名三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偃伏声名三十年”出自哪首诗?
答案: “偃伏声名三十年”出自: 宋代 苏颂的 《次韵刁景纯学士将至郡见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn fú shēng míng sān shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“偃伏声名三十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“偃伏声名三十年”已经是第一句了。
问题3:“偃伏声名三十年”的下一句是什么?
答案: “偃伏声名三十年”的下一句是: 当时伦辈有谁前 , 诗句拼音为: dāng shí lún bèi yǒu shuí qián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“偃伏声名三十年”全诗
次韵刁景纯学士将至郡见寄 (cì yùn diāo jǐng chún xué shì jiāng zhì jùn jiàn jì)
偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偃伏声名三十年”繁体原文
次韵刁景純學士將至郡見寄
偃伏聲名三十年,當時倫輩有誰前。
曾隨貢籍逢標鑒,更向詞林接俊躔。
上館久違牽夢寐,歸舟將至想神仙。
襟懷曠達應如舊,遲對清尊一問焉。
“偃伏声名三十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。
“偃伏声名三十年”全诗注音
偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。
“偃伏声名三十年”全诗翻译
译文:
三十年来,我默默隐藏身份,不声不响,当时同辈中有谁能超越我。曾经随着贡献的名单去见识过才俊之士,又曾在文林阁中结识过许多才子佳人。
在上馆中,已经很久没有牵挂着回家的梦寐了,现在终于要归舟回家,心里不禁想象着像神仙一样的归来。
我的胸怀一直旷达开阔,应该还是和从前一样。虽然晚了一些,但是依旧向着清酒敬杯,向他们询问近况。
“偃伏声名三十年”总结赏析
赏析:这首诗《次韵刁景纯学士将至郡见寄》是苏颂为了欢迎刁景纯学士前来郡城而作的。诗人在诗中表现了对刁景纯的景仰和期待,同时也表达了自己多年来的沉淀和期待再度相见的情感。
首句"偃伏声名三十年"表明了刁景纯学士多年来在文坛的声望和成就,"当时伦辈有谁前"则突显了他在同时代的卓越之处。接着诗人提到了曾经随贡籍逢标鉴,这是指刁景纯曾经在官场中受到过表彰和认可。"更向词林接俊躔"则强调了他在文学领域的杰出才华。
诗的第二联描述了刁景纯久违的情景,"上馆久违牵梦寐"表现出了诗人对他的怀念和期待。"归舟将至想神仙"则用"神仙"来形容刁景纯的卓越之处,将他置于高山之上。
最后一联"襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉"表达了诗人希望刁景纯依然怀有开阔胸怀,愿意和他一同畅谈,交流心得的期望。
“偃伏声名三十年”相关诗句:
- 偃伏声名三十年 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刁景纯学士将至郡见寄 》
- 声名三十年 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠泉石使李元直入觐 》
- 谩走声名三十年 出自 [宋] 苏舜钦 ·《冬夕偶书 》
- 场屋声名三十年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题曾子与竞秀亭 》
- 名声三十秋 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞十二韵 》
- 声名三十载 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 声名四十年 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪帅参 其一 》
- 声名四十年 出自 [宋] 王柏 ·《代挽王潜斋 其一 》
- 声名五十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《卢通议挽词三首 其三 》
- 声名空十年 出自 [宋] 韩维 ·《送河秘校鬲主簿良原 》
- 声名五十年 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽卢革通议三首 其三 》
- 声名四十年 出自 [宋] 陈宓 ·《送方签判赴江西任 》
- 晁公声名三十载 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 三十声名晚合酬 出自 [宋] 许及之 ·《清卿求作混碧楼额因赋唐律 其一 》
- 空名三十年 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 才名三十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《毛文仲惠文编 》
- 诗名三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》
- 才名三十年 出自 [宋] 文天祥 ·《邓礼部第一百三十七 》
- 功名三十年 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵李成之待制见寄 》
- 才名三十年 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》