“两忘喧与寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两忘喧与寂”出自哪首诗?
答案: “两忘喧与寂”出自: 宋代 朱熹的 《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng wàng xuān yǔ jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“两忘喧与寂”的上一句是什么?
答案:
“两忘喧与寂”的上一句是: 我心自悠悠 , 诗句拼音为: wǒ xīn zì yōu yōu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“两忘喧与寂”的下一句是什么?
答案: “两忘喧与寂”的下一句是: 门开山叠翠 , 诗句拼音为: mén kāi shān dié cuì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“两忘喧与寂”全诗
次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 (cì yùn cháo zhōu shī liù shǒu shān jū jí shì yòng dié cuì tíng yùn)
世情日以踈,庭树日以密。
我心自悠悠,两忘喧与寂。
门开山叠翠,雨罢云绝迹。
天涯此兴同,万里寄消息。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
“两忘喧与寂”繁体原文
次韻潮州詩六首 山居即事用疊翠亭韻
世情日以踈,庭樹日以密。
我心自悠悠,兩忘喧與寂。
門開山疊翠,雨罷雲絕迹。
天涯此興同,萬里寄消息。
“两忘喧与寂”韵律对照
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
世情日以踈,庭树日以密。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我心自悠悠,两忘喧与寂。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
门开山叠翠,雨罢云绝迹。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
天涯此兴同,万里寄消息。
“两忘喧与寂”全诗注音
世情日以踈,庭树日以密。
我心自悠悠,两忘喧与寂。
门开山叠翠,雨罢云绝迹。
天涯此兴同,万里寄消息。
“两忘喧与寂”全诗翻译
译文:
世情每天都变得疏远,庭院的树木也日渐茂密。
我心里感觉自由自在,不再关注喧嚣与寂静。
门户敞开,山峦重叠翠绿,雨过天晴,云雾消失不见。
天涯漫游的快乐与此相同,千万里之间传递心中的思念消息。
总结:
诗人表达了世情日趋疏远、庭院景物日渐茂密的现象,对自己心境的宽慰与超然,以及遥远天涯之间友情的情感交流。
“两忘喧与寂”相关诗句:
- 两忘喧与寂 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 喧寂若两忘 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 喧寂年来已两忘 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 喧寂两忘同一眡 出自 [宋] 释居简 ·《戆庵约子与素斋赴二石丈江阁之集得颊字 》
- 喧寂两忘归一致 出自 [宋] 胡寅 ·《和上封洪辩用明察院韵 》
- 两忘喧寂始知禅 出自 [宋] 韩维 ·《和曾通直 》
- 寂乐忘世喧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其五 》
- 喧寂共忘机 出自 [唐] 灵一 ·《自大林与韩明府归郭中精舍 》
- 喧寂两莫惬 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其一○ 》
- 喧寂两俱遣 出自 [宋] 刘才邵 ·《题欧阳炳文真止亭 》
- 久知喧寂两空华 出自 [宋] 朱松 ·《书护国上方 》
- 乃与喧寂爲湛浮 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 人境两忘天地寂 出自 [宋] 叶茵 ·《野堂即事 》
- 与世相忘寂寞滨 出自 [宋] 胡寅 ·《示程生二首 其二 》
- 与我两寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《雨中登楼望大像 》
- 两忘我与而 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 与世两相忘 出自 [宋] 陆游 ·《行年 》
- 两忘家与名 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗四首 其二 》
- 相与两忘形 出自 [宋] 葛起耕 ·《疏棂 》
- 两忘楹与莛 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其二 》