“闻说西台遂恳章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻说西台遂恳章”出自哪首诗?
答案: “闻说西台遂恳章”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答留台春卿集贤侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shuō xī tái suì kěn zhāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻说西台遂恳章”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻说西台遂恳章”已经是第一句了。
问题3:“闻说西台遂恳章”的下一句是什么?
答案: “闻说西台遂恳章”的下一句是: 一何钦耸一何伤 , 诗句拼音为: yī hé qīn sǒng yī hé shāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“闻说西台遂恳章”全诗
次韵答留台春卿集贤侍郎 (cì yùn dá liú tái chūn qīng jí xián shì láng)
闻说西台遂恳章,一何钦耸一何伤。
赤松世外诚先觉,白首兵间是不祥。
得失两忘祛病术,利名相贼溺人乡。
几时微立疆垂效,去伴公闲亦道光。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闻说西台遂恳章”繁体原文
次韻答留臺春卿集賢侍郎
聞說西臺遂懇章,一何欽聳一何傷。
赤松世外誠先覺,白首兵間是不祥。
得失兩忘祛病術,利名相賊溺人鄉。
幾時微立疆垂效,去伴公閑亦道光。
“闻说西台遂恳章”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
闻说西台遂恳章,一何钦耸一何伤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赤松世外诚先觉,白首兵间是不祥。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
得失两忘祛病术,利名相贼溺人乡。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几时微立疆垂效,去伴公闲亦道光。
“闻说西台遂恳章”全诗注音
闻说西台遂恳章,一何钦耸一何伤。
赤松世外诚先觉,白首兵间是不祥。
得失两忘祛病术,利名相贼溺人乡。
几时微立疆垂效,去伴公闲亦道光。
“闻说西台遂恳章”全诗翻译
译文:
听说西台的恳切之章,多么令人钦佩又多么令人伤感。
在深山的赤松中,真诚的人最先觉悟,老去时在战乱之间可谓不幸。
忘记得失是摆脱烦恼的方法,追求名利却沉溺于人世间的是盗贼。
何时才能微微树立自己的一方疆土,去陪伴君王安享闲适的生活也是光荣的。
总结:
诗人闻说西台恳切呼唤有关西台的章奏,感叹其伟大和悲伤。接着,诗人描绘了在深山中的赤松,认为远离尘嚣的人能够更早地觉悟,但在兵乱之间老去却不是令人祥和的事情。诗人指出,忘却得失是摆脱困扰的方法,而追求名利却陷入其中的人只是让自己沉溺于世俗之中。最后,诗人期望自己能够在一方小小的疆土上有所建树,同时陪伴君王过上安逸的生活,这也是一种光荣。
“闻说西台遂恳章”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答留台春卿集贤侍郎》是唐代文学家韩琦所作,表达了对友人的赞美和对世事的深刻思考。
首句“闻说西台遂恳章”以赞美朋友集贤侍郎的诚恳之心开篇。作者听说集贤侍郎为政以来的诚实守信,感到非常钦佩和欣慕。
接着,“一何钦耸一何伤”一句表达了作者对集贤侍郎高尚品质的崇敬之情,同时也暗示了世事多艰辛,令人感伤。
诗的第二句“赤松世外诚先觉,白首兵间是不祥”突出了集贤侍郎坚守清廉之道,与纷扰世事保持距离的品德,与白发之时还深陷战乱的不幸命运形成鲜明对比。
第三句“得失两忘祛病术,利名相贼溺人乡”则表达了作者对于追求名利的警示。作者认为,追逐功名利禄会使人迷失方向,而真正的修身养性,正是摆脱世俗的“祛病之术”。
最后两句“几时微立疆垂效,去伴公闲亦道光”则表达了作者对集贤侍郎未来更大的成就和他共同奋斗的愿望,也表现了对友情的深厚感情。
“闻说西台遂恳章”相关诗句:
- 闻说西台遂恳章 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿集贤侍郎 》
- 闻说西台酿满缸 出自 [宋] 王十朋 ·《酬行可惠白酒 》
- 闻说佳致欲相遂 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其二 》
- 遗荣遂恳图 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 抗章闻说动前旒 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二 》
- 有来闻说上封章 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其三 》
- 近从章子闻渠说 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其二 》
- 闻说章江即泪流 出自 [宋] 王安石 ·《和张仲通忆锺陵二首 其二 》
- 西台锦绣章 出自 [宋] 赵蕃 ·《使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 》
- 闻说吹台上 出自 [宋] 许景衡 ·《吹台 》
- 闻说轮台路 出自 [唐] 岑参 ·《发临洮将赴北庭留别 》
- 曾闻章台看眉妩 出自 [宋] 史浩 ·《次韵范干闻画眉鸟声 》
- 剡章愚恳尽 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 封章恳以推 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 封章屡恳辞 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 恳切金章奏 出自 [宋] 戴复古 ·《江西壬辰秋大旱饥临江守王幼学监簿极力救民癸巳夏不雨几成荐饿监簿祷之甚切终有感於天 其一 》
- 闻说天台太守家 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 闻说南台试一寻 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 闻说乌台欲勘诗 出自 [宋] 戴复古 ·《曾景建得罪道州听读 》
- 闻说天台旧禅处 出自 [唐] 李郢 ·《长安夜访澈上人 》