“行奉紫宸谒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行奉紫宸谒”出自哪首诗?
答案: “行奉紫宸谒”出自: 宋代 贺铸的 《送周寿元翁西上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng fèng zǐ chén yè ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“行奉紫宸谒”的上一句是什么?
答案:
“行奉紫宸谒”的上一句是: 夫君青云士 , 诗句拼音为: fū jūn qīng yún shì
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“行奉紫宸谒”的下一句是什么?
答案: “行奉紫宸谒”的下一句是: 一鹗抉尘笼 , 诗句拼音为: yī è jué chén lóng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“行奉紫宸谒”全诗
送周寿元翁西上 (sòng zhōu shòu yuán wēng xī shàng)
露草蔓前庭,微虫思明月。
宵分耿不寐,怀我友生别。
舟师望箕宿,缀幔须明发。
蠲首托归风,安知川路阔。
夫君青云士,行奉紫宸谒。
一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。
仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴。
越客寓荒城,卑栖慕鸠拙。
衰迟积尪弊,未死人事缺。
嬾制一缄书,寄声彼朝列。
方今百废举,衮职补何阙。
每自幸余龄,江湖傲华发。
躬耕固难强,五斗代薇蕨。
摩腹遡南薰,苍生解烦暍。
仄仄仄平○,平平○平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
“行奉紫宸谒”繁体原文
送周壽元翁西上
露草蔓前庭,微蟲思明月。
宵分耿不寐,懷我友生別。
舟師望箕宿,綴幔須明發。
蠲首託歸風,安知川路闊。
夫君青雲士,行奉紫宸謁。
一鶚抉塵籠,騫軒應霜節。
仰追鸞鶴駕,肯顧狐兔穴。
越客寓荒城,卑棲慕鳩拙。
衰遲積尪弊,未死人事缺。
嬾製一緘書,寄聲彼朝列。
方今百廢舉,衮職補何闕。
每自幸餘齡,江湖傲華髮。
躬耕固難强,五斗代薇蕨。
摩腹遡南薰,蒼生解煩暍。
“行奉紫宸谒”韵律对照
仄仄仄平○,平平○平仄。
露草蔓前庭,微虫思明月。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
宵分耿不寐,怀我友生别。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
舟师望箕宿,缀幔须明发。
平仄仄平平,平平平仄仄。
蠲首托归风,安知川路阔。
平平平平仄,○仄仄平仄。
夫君青云士,行奉紫宸谒。
仄仄仄平○,平平○平仄。
一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
越客寓荒城,卑栖慕鸠拙。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
衰迟积尪弊,未死人事缺。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
嬾制一缄书,寄声彼朝列。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
方今百废举,衮职补何阙。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
每自幸余龄,江湖傲华发。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
躬耕固难强,五斗代薇蕨。
平仄仄平平,○平仄平仄。
摩腹遡南薰,苍生解烦暍。
“行奉紫宸谒”全诗注音
露草蔓前庭,微虫思明月。
宵分耿不寐,怀我友生别。
舟师望箕宿,缀幔须明发。
蠲首托归风,安知川路阔。
夫君青云士,行奉紫宸谒。
一鹗抉尘笼,骞轩应霜节。
仰追鸾鹤驾,肯顾狐兔穴。
越客寓荒城,卑栖慕鸠拙。
衰迟积尪弊,未死人事缺。
嬾制一缄书,寄声彼朝列。
方今百废举,衮职补何阙。
每自幸余龄,江湖傲华发。
躬耕固难强,五斗代薇蕨。
摩腹遡南薰,苍生解烦暍。
“行奉紫宸谒”全诗翻译
译文:
露水从草叶上滴落,微小的昆虫思念明亮的月光。深夜分割了静谧的睡眠,我心中怀念与友人生别的场景。
船队的舟师仰望天空,星斗宿落如箕星,皎洁的月光照亮船帆。撇开俗世的烦扰,我不知川地的路程有多么遥远。
夫君是青云之士,步行朝见紫宸皇帝。他骑着驯鹰,穿越尘埃,宛如一匹腾飞的龙腾。在寒霜降临的节令,他仍然奋然出行。
我仰望着鸾鹤的翱翔,但他岂肯回望低贱的狐兔之穴。作为越国的客人,寄居在荒凉的城池,谦卑而向往高洁。
我虽衰老和颓废,但尚未死去,还有许多未完成的事情。我懒得动笔写一封书信,只能寄托我的心声,期盼他朝的官员们能留意到我的奏章。
现在时局兴盛,各种事业都在兴起,我渴望被任命到官职,以补偿那些年我在政务上的空缺。
我常常为自己年轻时的豪情壮志而自豪,但现在体力不支,难以强劲地劳作,只能用五斗米来代替蔬菜蕨类。摩腹遍寻南方的薰风,以使百姓解除烦恼和酷暑之苦。
“行奉紫宸谒”总结赏析
《送周寿元翁西上》是贺铸的一首古诗,全诗充满了对友情、壮志和人生的思考,同时也展现了作者对社会和时局的关切。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以自然景物和人物行为为背景,表达了诗人对友人周寿元翁西行的送别之情。诗人以细腻的笔法勾勒出庭院中的露草、微虫、明月,将自然景物与内心情感相融合。他在宵夜分,思念着友人,不得安寝,表现出深厚的友情。
诗中提到友人周寿元是一位青云士,奉紫宸谒,表明他是一位仕途有成的官员。诗人将周寿元比喻为鹗抉尘笼,骞轩应霜节,意味着他在官场上飞扬跋扈,不受束缚,具有雄心壮志。
诗人自己是越客,卑栖慕鸠拙,生活在荒城,过着简朴的生活。他感叹时局困顿,百废举,但依然怀抱傲然之志,表现出对国家前途的担忧和期望。
最后部分,诗人叙述了自己的境遇,表示虽然身处逆境,但仍然坚持躬耕自己的田地,摩腹南薰,为苍生解烦暍。他未曾放弃对国家的热爱和奉献,通过寄声彼朝列,希望自己的声音能够传达给朝廷,为国家尽一份微薄之力。
标签:
- 抒情
- 友情
- 壮志
- 社会关怀
- 送别
“行奉紫宸谒”相关诗句:
- 行奉紫宸谒 出自 [宋] 贺铸 ·《送周寿元翁西上 》
- 峨冠行奉紫宸班 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参议留别 》
- 长思谒紫宸 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 囊书谒紫宸 出自 [宋] 苏颂 ·《送若讷上人归衢州 》
- 枉道紫宸谒 出自 [唐] 马戴 ·《长安寓居寄赠贾岛 》
- 何当谒紫宸 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其一 》
- 金章谒紫宸 出自 [唐] 任希古 ·《和左仆射燕公春日端居述怀 》
- 紫殿谒宸极 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 中间谒紫宸 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 深宜谒紫宸 出自 [唐] 章孝标 ·《送无相禅师入关 》
- 何门谒紫宸 出自 [唐] 刘得仁 ·《春日雨後作 》
- 谒者长言告紫宸 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 鵷班新谒紫宸回 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿张守 其二 》
- 曾是童儿谒紫宸 出自 [宋] 邹浩 ·《寄朱彦明 》
- 五月倾朝谒紫宸 出自 [唐] 李频 ·《五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公 》
- 尝叨奉紫宸 出自 [宋] 张纲 ·《感恩 》
- 归来紫橐奉宸旒 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵舜臣知温州 》
- 益见严宸奉紫旻 出自 [宋] 刘筠 ·《上元日 》
- 喜奉恩华觐紫宸 出自 [宋] 赵拚 ·《至成都有作二首 其一 》
- 却来亲奉紫宸杯 出自 [宋] 程珌 ·《王母致语 》