首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游仙六首 其四 > 萧飒朱顔衰

“萧飒朱顔衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧飒朱顔衰”出自哪首诗？

答案： “萧飒朱顔衰”出自： 宋代 严羽的 《游仙六首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sà zhū yán shuāi ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题2：“萧飒朱顔衰”的上一句是什么？

答案： “萧飒朱顔衰”的上一句是： 叹我事远游 , 诗句拼音为： tàn wǒ shì yuǎn yóu ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题3：“萧飒朱顔衰”的下一句是什么？

答案： “萧飒朱顔衰”的下一句是： 长林孤月落 , 诗句拼音为： cháng lín gū yuè luò ，诗句平仄：○平平仄仄。

“萧飒朱顔衰”全诗

游仙六首 其四 (yóu xiān liù shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

朝别简寂观，夜行石径谿。
谿光照厓绿，月色正相宜。
石上三道士，颀然好丰姿。
手弄金光草，或把珊瑚枝。
冯风招素手，赐我一玉卮。
叹我事远游，萧飒朱顔衰。
长林孤月落，羽盖何葳蕤。
童童乘之去，弃我忽若遗。
明发阒无覩，但有青鼯嗁。

平仄仄仄○，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。

cháo bié jiǎn jì guān ， yè xíng shí jìng xī 。
xī guāng zhào yá lǜ ， yuè sè zhèng xiāng yí 。
shí shàng sān dào shì ， qí rán hǎo fēng zī 。
shǒu nòng jīn guāng cǎo ， huò bǎ shān hú zhī 。
féng fēng zhāo sù shǒu ， cì wǒ yī yù zhī 。
tàn wǒ shì yuǎn yóu ， xiāo sà zhū yán shuāi 。
cháng lín gū yuè luò ， yǔ gài hé wēi ruí 。
tóng tóng chéng zhī qù ， qì wǒ hū ruò yí 。
míng fā qù wú dǔ ， dàn yǒu qīng wú tí 。

“萧飒朱顔衰”繁体原文

遊仙六首 其四

朝別簡寂觀，夜行石徑谿。
谿光照厓綠，月色正相宜。
石上三道士，頎然好丰姿。
手弄金光草，或把珊瑚枝。
馮風招素手，賜我一玉卮。
歎我事遠遊，蕭颯朱顔衰。
長林孤月落，羽蓋何葳蕤。
童童乘之去，棄我忽若遺。
明發闃無覩，但有青鼯嗁。

“萧飒朱顔衰”韵律对照

平仄仄仄○，仄○仄仄平。
朝别简寂观，夜行石径谿。

平平仄平仄，仄仄○○平。
谿光照厓绿，月色正相宜。

仄仄○仄仄，平平仄平平。
石上三道士，颀然好丰姿。

仄仄平平仄，仄仄平平平。
手弄金光草，或把珊瑚枝。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
冯风招素手，赐我一玉卮。

○仄仄仄平，平仄平平平。
叹我事远游，萧飒朱顔衰。

○平平仄仄，仄仄平平平。
长林孤月落，羽盖何葳蕤。

平平○平仄，仄仄仄仄○。
童童乘之去，弃我忽若遗。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
明发阒无覩，但有青鼯嗁。

“萧飒朱顔衰”全诗注音

cháo bié jiǎn jì guān ， yè xíng shí jìng xī 。

朝别简寂观，夜行石径谿。

xī guāng zhào yá lǜ ， yuè sè zhèng xiāng yí 。

谿光照厓绿，月色正相宜。

shí shàng sān dào shì ， qí rán hǎo fēng zī 。

石上三道士，颀然好丰姿。

shǒu nòng jīn guāng cǎo ， huò bǎ shān hú zhī 。

手弄金光草，或把珊瑚枝。

féng fēng zhāo sù shǒu ， cì wǒ yī yù zhī 。

冯风招素手，赐我一玉卮。

tàn wǒ shì yuǎn yóu ， xiāo sà zhū yán shuāi 。

叹我事远游，萧飒朱顔衰。

cháng lín gū yuè luò ， yǔ gài hé wēi ruí 。

长林孤月落，羽盖何葳蕤。

tóng tóng chéng zhī qù ， qì wǒ hū ruò yí 。

童童乘之去，弃我忽若遗。

míng fā qù wú dǔ ， dàn yǒu qīng wú tí 。

明发阒无覩，但有青鼯嗁。

“萧飒朱顔衰”全诗翻译

译文：

朝别时，简寂的景象映入眼帘，夜晚我踏着石径穿过山谿。山谿的光芒照亮了厓峰的绿色，月色正好相得益彰。在石上，有三位道士，他们身姿挺拔，气质非凡。他们或者玩弄着金光闪闪的草，或者拿着珊瑚枝。冯风招手示意素手的女子给了我一杯玉杯。我叹息着远游的事情，萧飒的容颜已逐渐苍老。长林里孤月悄然落下，羽毛盖又何其美丽。童童骑着车离去，丢下我犹如抛弃的遗物。明天一早阒寂无人看见，只有青鼯在啁啾。全诗描述了离别时的简朴景色，以及旅途中的凄凉与孤寂。

“萧飒朱顔衰”诗句作者严羽介绍：

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本（简称鲍校本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗一首，附于卷末。更多...

“萧飒朱顔衰”相关诗句：

“萧飒朱顔衰”每个字的意思：

包含“萧飒朱顔衰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂