“庭空卧松影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭空卧松影”出自哪首诗?
答案: “庭空卧松影”出自: 宋代 陆游的 《月夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng kōng wò sōng yǐng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“庭空卧松影”的上一句是什么?
答案:
“庭空卧松影”的上一句是: 勿使黦月明 , 诗句拼音为: wù shǐ yuè yuè míng
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“庭空卧松影”的下一句是什么?
答案: “庭空卧松影”的下一句是: 檐逈送铎声 , 诗句拼音为: yán jiǒng sòng duó shēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“庭空卧松影”全诗
月夕 (yuè xī)
醉从东郭归,散发临前楹。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐逈送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。
仄○平仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
“庭空卧松影”繁体原文
月夕
醉從東郭歸,散髮臨前楹。
呼僮淨掃地,勿使黦月明。
庭空卧松影,簷逈送鐸聲。
鐘斷心境寂,露下毛髮清。
出門碧霧合,九陌無人行。
坐令錦官城,化作白玉京。
“庭空卧松影”韵律对照
仄○平仄平,仄仄○平平。
醉从东郭归,散发临前楹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
庭空卧松影,檐逈送铎声。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
钟断心境寂,露下毛发清。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
出门碧雾合,九陌无人行。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
坐令锦官城,化作白玉京。
“庭空卧松影”全诗注音
醉从东郭归,散发临前楹。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐逈送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。
“庭空卧松影”全诗翻译
译文:
醉酒后从东郭回来,散发着站在前楹之下。
呼唤仆人干净地扫地,不要让黯淡的月光显现。
庭院空旷,躺卧着松树的影子,远远听到送铃的声音。
钟声断绝了心境的寂静,露水滴落在毛发上清凉。
走出门口碧雾相融,九条大街上没有人行走。
坐在这里仿佛变成了锦官城,化作了白玉京都。
全诗描述了一位醉酒归家的人,感叹着庭院的宁静和幽雅。他命令仆人将地面打扫干净,以免黯淡的月光破坏了幽静的氛围。在宁静的环境中,他躺卧在松树的影子下,远处传来送铃的声音。钟声响起,打破了他内心的宁静,而露水的滴落带来一丝清凉。最后,他走出门外,碧色的雾气融合在一起,九条大街上却没有人行走。他坐在那里仿佛进入了锦官城,化身为白玉京都,感叹着这静谧幽雅的美景。
“庭空卧松影”相关诗句:
- 庭空卧松影 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 空庭有客扫松影 出自 [宋] 李廷忠 ·《游大涤 》
- 日转空庭松影瘦 出自 [宋] 张鎡 ·《题临川道中玉虚观 》
- 松影卧新苗 出自 [宋] 赵师秀 ·《进贤道中 》
- 龙影卧松樛 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 满庭松桂影 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 庭松影里坐移时 出自 [唐] 吕岩 ·《宿州天庆观殿门留赠符离道士 》
- 庭前蓦地失松影 出自 [宋] 陈岩 ·《碧云庵 》
- 草卧空庭任雀罗 出自 [宋] 释显万 ·《送炭与湘山西堂惠然师 》
- 韵高班草卧空庭 出自 [宋] 释德洪 ·《长春花 》
- 树影空庭乱 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月 》
- 庭空飞鸟影 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 空庭花影长 出自 [宋] 刘才邵 ·《游山寺诗 》
- 庭空月影随 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄题尹少稷借竹轩 》
- 空庭竹柏影 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 空庭月影微 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕 》
- 扶疏清影卧空碧 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 卧看波影蘸空青 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其一 》
- 空庭寒影月筛金 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》
- 月落庭空影许长 出自 [宋] 苏轼 ·《文与可有诗见寄云待将一段鹅溪绢扫取寒梢万尺长次韵答之 》