“船泛西州远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船泛西州远”出自哪首诗?
答案: “船泛西州远”出自: 宋代 赵拚的 《送六弟随子之官毗陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán fàn xī zhōu yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“船泛西州远”的上一句是什么?
答案:
“船泛西州远”的上一句是: 清白素闻诗 , 诗句拼音为: qīng bái sù wén shī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“船泛西州远”的下一句是什么?
答案: “船泛西州远”的下一句是: 山寻北荡奇 , 诗句拼音为: shān xún běi dàng qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“船泛西州远”全诗
送六弟随子之官毗陵 (sòng liù dì suí zǐ zhī guān pí líng)
鴈序暂分飞,毗陵动所思。
廉能真有子,清白素闻诗。
船泛西州远,山寻北荡奇。
明春复归会,还是隔年期。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“船泛西州远”繁体原文
送六弟隨子之官毗陵
鴈序暫分飛,毗陵動所思。
廉能真有子,清白素聞詩。
船泛西州遠,山尋北蕩奇。
明春復歸會,還是隔年期。
“船泛西州远”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
鴈序暂分飞,毗陵动所思。
平平平仄仄,平仄仄平平。
廉能真有子,清白素闻诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
船泛西州远,山寻北荡奇。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明春复归会,还是隔年期。
“船泛西州远”全诗注音
鴈序暂分飞,毗陵动所思。
廉能真有子,清白素闻诗。
船泛西州远,山寻北荡奇。
明春复归会,还是隔年期。
“船泛西州远”全诗翻译
译文:
鸿雁在天空中暂时分飞,我在毗陵动情思。廉能先生真有一位德高望重的学生,他的清白和才华早已广为人知。乘船漂流至西州,远离故乡,寻访北方的奇异之地。明年春天将再次归来相聚,但也许还要隔上一年的时间。
总结:
诗人描述了鸿雁在天空中分飞的情景,引发了他对毗陵地区的思念。他赞美了名为廉能的真诚清白的学子,并称颂了他的诗才。然后,诗人乘船远游到西州,并探寻北方的奇异之地。最后,他展望明年春天能再次归来相聚,但有可能要隔上一年的时间。整首诗流露出对离别与相聚的情感,同时表现了对旅途中的探索与期待。
“船泛西州远”总结赏析
这首诗《送六弟随子之官毗陵》由赵拚创作,它表达了诗人送别亲弟弟随子出任官职至毗陵,心情沉痛而深切。以下是对这首诗的赏析:
在第一句“鴈序暂分飞,毗陵动所思。”中,诗人以“鴈序”来描绘兄弟的分离,这是古代送别常见的景象。诗人通过这一形象,表达了内心的忧虑和不舍。他提到毗陵,使读者明白兄弟的目的地。
接着,“廉能真有子,清白素闻诗。”这两句中,诗人赞美了兄弟的品德和文学才华。他使用“廉能”来描述兄弟的廉洁,还强调他的诗才。这些赞美表现出兄弟之间的深情和对兄弟未来成功的期待。
第三句“船泛西州远,山寻北荡奇。”中,诗人通过描写船行和山川,强调了兄弟行程的遥远和险阻。这一描写增加了诗歌的戏剧性,并传达了兄弟即将踏上的冒险之旅。
最后一句“明春复归会,还是隔年期。”则表达了诗人对兄弟重逢的期望。他期待明年春天的再次团聚,但也感受到时间的流逝,似乎在暗示兄弟分别的时间会很长。
“船泛西州远”相关诗句:
- 船泛西州远 出自 [宋] 赵拚 ·《送六弟随子之官毗陵 》
- 远泛潇湘船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 远泛五湖船 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 我泛浙西船 出自 [宋] 释道璨 ·《兰溪夜泊 》
- 铁船泛海源流远 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 几年不泛浙西船 出自 [宋] 楼钥 ·《题申之寄示春郊画轴 》
- 再泛西湖半日船 出自 [宋] 姚勉 ·《别西湖 其一 》
- 西风同泛婺江船 出自 [宋] 韩元吉 ·《送孟婿植还临川 》
- 几年不泛浙西船 出自 [宋] 楼钥 ·《谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉 》
- 小泛西湖六月船 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其六 》
- 五年不泛浙西船 出自 [宋] 楼钥 ·《挈从子涤归乌戍外家 》
- 画船重泛西湖上 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 夜来水泛州西原 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 西船满载下东州 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一 》
- 西晋楼船下益州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西塞山怀古 》
- 暮春船舣浙西州 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄献赵少师 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 泛泛乘世如虚船 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵呈察院学士 》
- 泛泛水中船 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》