“囊悬少错刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囊悬少错刀”出自哪首诗?
答案: “囊悬少错刀”出自: 宋代 汪元量的 《酬隠者刘桃冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: náng xuán shǎo cuò dāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“囊悬少错刀”的上一句是什么?
答案:
“囊悬少错刀”的上一句是: 食既弹长铗 , 诗句拼音为:shí jì tán cháng jiá
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“囊悬少错刀”的下一句是什么?
答案: “囊悬少错刀”的下一句是: 功名须汝辈 , 诗句拼音为: gōng míng xū rǔ bèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“囊悬少错刀”全诗
酬隠者刘桃冈 (chóu yǐn zhě liú táo gāng)
食既弹长铗,囊悬少错刀。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
北来鱼字密,南去雁书高。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
明珠忽委赠,价重九方臯。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
“囊悬少错刀”繁体原文
酬隠者劉桃岡
食既彈長鋏,囊懸少錯刀。
功名須汝輩,詩酒且吾曹。
强項貧而樂,揚眉氣自豪。
北來魚字密,南去雁書高。
擬折淵明柳,重尋夢得桃。
明珠忽委贈,價重九方臯。
“囊悬少错刀”韵律对照
仄仄○○仄,平平仄仄平。
食既弹长铗,囊悬少错刀。
平平平仄仄,平仄○平平。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北来鱼字密,南去雁书高。
仄○平平仄,○平仄仄平。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
明珠忽委赠,价重九方臯。
“囊悬少错刀”全诗注音
食既弹长铗,囊悬少错刀。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
北来鱼字密,南去雁书高。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
明珠忽委赠,价重九方臯。
“囊悬少错刀”全诗翻译
译文:
食物已经吃完,弹奏长铗音乐,囊中悬挂着精巧的错刀。功名成就需由你们这一代人来争取,而现在只需欢饮美酒,畅谈诗文。哪怕优点特长不多,生活贫困却能心怀欢愉,挺起头颅自会引发豪气。北方的消息传来密密鱼鳞般,南方的来信折叠得高高的像雁群飞过。曾经有意折断渊明的柳枝,如今又重回梦中,仿佛得到了桃花源的启示。一颗明珠突然被赠予,价值重如九方之高臯。
全诗可概括为:作者表达了食物已食尽,现在欢聚一堂,共赏音乐,而且包袱里挂着一把美丽的错刀。强项虽然不多,但仍乐在其中,振作精神。他鼓励年轻一代追求功名,自己则以诗酒为乐,自豪地抬头挺胸。北方传来的消息频繁而详尽,南方送来的书信厚重高耸。他曾有意中断对渊明的怀念,却如今重新寻觅,仿佛找回了桃花源的梦想。最后,一颗珍贵的明珠突然被赠送,价值重于九方之高臯。
“囊悬少错刀”相关诗句:
- 囊悬少错刀 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其四 》
- 错落双刀合 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 剪刀 》
- 黄金错刀鐶 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 赠留金错刀 出自 [唐] 马戴 ·《赠别北客 》
- 尔持金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送甥蔡駰下第还广平 》
- 因君附错刀 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 重持金错刀 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 应烦报错刀 出自 [宋] 祖无择 ·《寄成都诗人谢希涛 》
- 错刀何灿烂 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 次观金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》
- 睥睨金错刀 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 公诗金错刀 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其二 》
- 妾有金错刀 出自 [宋] 郑清之 ·《妾薄命 》
- 错刀合琼瑶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章时可 》
- 玉桉金刀错 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 爲忧在错刀 出自 [宋] 韦骧 ·《和扑满 》
- 佳人金错刀 出自 [唐] 贯休 ·《上裴大夫二首 一 》
- 虽无金错刀 出自 [宋] 史弥宁 ·《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言爲韵赋诗答谢 其四 》
- 何须恡错刀 出自 [唐] 韩愈 ·《潭州泊船呈诸公 》